第603章 通過麵試
五零團寵，帶著糧鋪混饑荒 作者：llx飛魚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
下午的時間裏，趙歲歲帶著趙柱子在京都到處走走。
時間有點晚又在外麵吃了一頓，考慮到趙歲歲明早有早課，一行人沒有迴吉祥胡同，直接迴到華軍大。
趙歲歲看著手裏的油紙包，迴到華軍大的家屬院時，被等候在一旁的小灰逮住。
“乖了，等會給你吃。”趙歲歲抬高手裏的油紙包，裏麵是王胖子另外給的炸春卷。
小灰聞到紙包裏的味道，哈喇子都快流出來。
“老師，這個春卷可好吃了，王胖子做的。”趙歲歲把油紙包打開，讓還在翻字典的盧教授休息一會。
盧教授聽到王胖子三個字，把視線從字典裏麵移出來，“王胖子那邊還好吧？”
“還可以，從章華台出來後每天一般接兩桌。”趙歲歲把王胖子現在由每天一桌改成兩桌的事情說出來。
章華台那邊也挺亂的，王胖子隻會做飯不會拍領導馬屁，上個月被同事排擠，現在是停薪留職的狀態。
不過，好廚子到哪裏都不會餓死，私廚這一塊收益也能保證對方可以生活下去，魚都自己養了不是。
盧教授拿起一個春卷就開始吃，連著吃三個才停下來，“你的麵試怎麽樣？”
“人才濟濟，文化出版社那邊打算招4個人來翻譯，一共招來20個人麵試，相當於5個人裏麵選一個人。”趙歲歲把上午在文化出版社的麵試情況告訴盧教授。
“能不能麵試上都不要緊，不過你的好朋友要是麵試上了，對她以後也是一個很大的助力。”盧教授知道趙歲歲和王水花的關係好，稍微提點一下也是可以的。
“真的？”趙歲歲驚喜道。
“百分之七十。”盧教授沒有把話說滿，畢竟他舉薦趙歲歲進去已經占了一個名額，他手裏就一個名額，當然是給自己的學生用。
而且趙歲歲爭氣，她手裏的作品也是能進去的重要原因之一。
“唿，這件事情可千萬要成啊。”趙歲歲搓了搓手，要是這次麵試上王水花就可以留在京都工作。
“平時的積累比什麽都重要，臨時抱佛腳是沒有用的。”盧教授點了點趙歲歲，把他準備好的資料拿出來，“麵試成功的話，這些資料好好看，不成功也可以看。”
趙歲歲在盧教授家待到8點鍾就往華軍大的宿舍樓走去，圖書館還是一如既往的全亮燈。
大家都太珍惜能夠讀書的時間了，圖書館的每一個人放在後世都能在一個地方當卷王的那種。
一周後，趙歲歲和王水花都收到了文化出版社麵試通過的消息，同時收到的還有她們要負責翻譯的書。
“太好了，我終於有機會了。”王水花一把抱起趙歲歲在操場上轉圈圈。
三年的努力終於看到盼頭，趙歲歲也沒有鬧著要下來，等王水花情緒穩定下來才開口道，“花花繼續加油，現在隻是跨出了第一步。”
“嗯嗯。”王水花深唿吸了好一會才平複一點激動的心情。
有人歡喜有人愁，趙歲歲和王水花收到麵試通過的信件，朱穗慧和李吳語收到的是感謝過來麵試的信件。
“趙歲歲，王水花，祝賀你們倆。”李吳語走上前對著兩人祝賀。
趙歲歲斂起笑臉，畢竟對方沒有通過麵試，“謝謝，你以後還有機會的。”
王水花也跟著客氣的迴答，眼睛不經意的看到朱穗慧有些繃不住的臉，立刻收迴視線，覺得剛才自己有些得意了。
“咳，革命尚未成功，同誌還需要努力。”李吳語也看到朱穗慧情緒不好，安慰自己的同時也安慰一下朱穗慧。
朱穗慧算是大二的學生裏麵最努力最上進也是最要強的一個，可惜上麵有更耀眼的學長學姐。
趙歲歲覺得李吳語為人處事都很大氣，稍微提點一下對方，“樹先生的小說除了英文的還可以有其它國家的語言，或者其他先生的小說也可以，文化出版社不接稿也可以投到其它出版社，一直投，投到有出版社接稿為止。”
雖說英文是國際通用語言，翻譯其它國家語言的書籍可能有意想不到的收獲。
“這樣會不會太厚臉皮了？”李吳語聽到趙歲歲的話，一直被拒絕一直投稿，他沒有這個想法。
趙歲歲想到後世看到餘老師的采訪，一開始大神也都是撲街混過來的，“你投了就有機會，不投連機會都沒有。”
“那也是，總有慧眼識珠的出版社，再說我自己也不是什麽作品都沒有的人。”李吳語被趙歲歲的話鼓勵到，頓時知道自己接下來的路要怎麽走。
樹先生的小說要是讓國外的人來翻譯，肯定不能翻譯出來漢語中的諷刺，畢竟同一個字組成的詞語在不同的語氣環境裏麵有不同的意思。
漢語文字博大精深，就簡簡單單一個“的”“地”“得”三個“de”華國人都有很多沒弄明白，何況外國人。
趙歲歲和王水花收到文化出版社的任務書之後就開始投入翻譯，隻要是沒有課，基本上都在圖書館努力。
因為一個月後，她們倆要去和另外兩個人會稿，盡量統一一下語言的話術。
這天晚上，趙歲歲和王水花是圖書館裏倒數第一和倒數第二個學生離開，路過一片小樹林的時候聽到有男生女生說話的聲音。
“不行，我不同意。”
本來以為是男生表白女生拒絕的戲碼，沒想到趙歲歲還聽到朱穗慧的聲音，朱穗慧的聲音有桂省的夾壯，說起英文的時候也夾壯的口音，一開始很明顯，後麵有在慢慢改善，不過仔細聽還是可以聽出來的。
“這次機會難得，是決定我們能不能留在京都的籌碼，說不定咱們翻譯的書比趙歲歲和王水花的還要好，我已經看到趙歲歲和王水花她們要翻譯的書，咱們也跟著翻譯投稿，這也算是給自己的一個機會。”胡楊風繼續勸說，他自己一個人可能沒有這個能力，所以要帶上朱穗慧。
“文化出版社已經選擇趙歲歲和王水花，就算我們翻譯得再好，出版社也不一定會采納，何必浪費這個時間。”朱穗慧打探到李吳語最近在翻譯的小說，她想走和李吳語一樣的一條路。
“你怎麽這麽死腦筋，咱們要是翻譯得好的話，趙歲歲和王水花也是技不如人輸給咱們。”胡楊風繼續勸說，沒有誰規定隻有趙歲歲和王水花能翻譯，他們這樣也算是公平競爭。
時間有點晚又在外麵吃了一頓，考慮到趙歲歲明早有早課，一行人沒有迴吉祥胡同，直接迴到華軍大。
趙歲歲看著手裏的油紙包，迴到華軍大的家屬院時，被等候在一旁的小灰逮住。
“乖了，等會給你吃。”趙歲歲抬高手裏的油紙包，裏麵是王胖子另外給的炸春卷。
小灰聞到紙包裏的味道，哈喇子都快流出來。
“老師，這個春卷可好吃了，王胖子做的。”趙歲歲把油紙包打開，讓還在翻字典的盧教授休息一會。
盧教授聽到王胖子三個字，把視線從字典裏麵移出來，“王胖子那邊還好吧？”
“還可以，從章華台出來後每天一般接兩桌。”趙歲歲把王胖子現在由每天一桌改成兩桌的事情說出來。
章華台那邊也挺亂的，王胖子隻會做飯不會拍領導馬屁，上個月被同事排擠，現在是停薪留職的狀態。
不過，好廚子到哪裏都不會餓死，私廚這一塊收益也能保證對方可以生活下去，魚都自己養了不是。
盧教授拿起一個春卷就開始吃，連著吃三個才停下來，“你的麵試怎麽樣？”
“人才濟濟，文化出版社那邊打算招4個人來翻譯，一共招來20個人麵試，相當於5個人裏麵選一個人。”趙歲歲把上午在文化出版社的麵試情況告訴盧教授。
“能不能麵試上都不要緊，不過你的好朋友要是麵試上了，對她以後也是一個很大的助力。”盧教授知道趙歲歲和王水花的關係好，稍微提點一下也是可以的。
“真的？”趙歲歲驚喜道。
“百分之七十。”盧教授沒有把話說滿，畢竟他舉薦趙歲歲進去已經占了一個名額，他手裏就一個名額，當然是給自己的學生用。
而且趙歲歲爭氣，她手裏的作品也是能進去的重要原因之一。
“唿，這件事情可千萬要成啊。”趙歲歲搓了搓手，要是這次麵試上王水花就可以留在京都工作。
“平時的積累比什麽都重要，臨時抱佛腳是沒有用的。”盧教授點了點趙歲歲，把他準備好的資料拿出來，“麵試成功的話，這些資料好好看，不成功也可以看。”
趙歲歲在盧教授家待到8點鍾就往華軍大的宿舍樓走去，圖書館還是一如既往的全亮燈。
大家都太珍惜能夠讀書的時間了，圖書館的每一個人放在後世都能在一個地方當卷王的那種。
一周後，趙歲歲和王水花都收到了文化出版社麵試通過的消息，同時收到的還有她們要負責翻譯的書。
“太好了，我終於有機會了。”王水花一把抱起趙歲歲在操場上轉圈圈。
三年的努力終於看到盼頭，趙歲歲也沒有鬧著要下來，等王水花情緒穩定下來才開口道，“花花繼續加油，現在隻是跨出了第一步。”
“嗯嗯。”王水花深唿吸了好一會才平複一點激動的心情。
有人歡喜有人愁，趙歲歲和王水花收到麵試通過的信件，朱穗慧和李吳語收到的是感謝過來麵試的信件。
“趙歲歲，王水花，祝賀你們倆。”李吳語走上前對著兩人祝賀。
趙歲歲斂起笑臉，畢竟對方沒有通過麵試，“謝謝，你以後還有機會的。”
王水花也跟著客氣的迴答，眼睛不經意的看到朱穗慧有些繃不住的臉，立刻收迴視線，覺得剛才自己有些得意了。
“咳，革命尚未成功，同誌還需要努力。”李吳語也看到朱穗慧情緒不好，安慰自己的同時也安慰一下朱穗慧。
朱穗慧算是大二的學生裏麵最努力最上進也是最要強的一個，可惜上麵有更耀眼的學長學姐。
趙歲歲覺得李吳語為人處事都很大氣，稍微提點一下對方，“樹先生的小說除了英文的還可以有其它國家的語言，或者其他先生的小說也可以，文化出版社不接稿也可以投到其它出版社，一直投，投到有出版社接稿為止。”
雖說英文是國際通用語言，翻譯其它國家語言的書籍可能有意想不到的收獲。
“這樣會不會太厚臉皮了？”李吳語聽到趙歲歲的話，一直被拒絕一直投稿，他沒有這個想法。
趙歲歲想到後世看到餘老師的采訪，一開始大神也都是撲街混過來的，“你投了就有機會，不投連機會都沒有。”
“那也是，總有慧眼識珠的出版社，再說我自己也不是什麽作品都沒有的人。”李吳語被趙歲歲的話鼓勵到，頓時知道自己接下來的路要怎麽走。
樹先生的小說要是讓國外的人來翻譯，肯定不能翻譯出來漢語中的諷刺，畢竟同一個字組成的詞語在不同的語氣環境裏麵有不同的意思。
漢語文字博大精深，就簡簡單單一個“的”“地”“得”三個“de”華國人都有很多沒弄明白，何況外國人。
趙歲歲和王水花收到文化出版社的任務書之後就開始投入翻譯，隻要是沒有課，基本上都在圖書館努力。
因為一個月後，她們倆要去和另外兩個人會稿，盡量統一一下語言的話術。
這天晚上，趙歲歲和王水花是圖書館裏倒數第一和倒數第二個學生離開，路過一片小樹林的時候聽到有男生女生說話的聲音。
“不行，我不同意。”
本來以為是男生表白女生拒絕的戲碼，沒想到趙歲歲還聽到朱穗慧的聲音，朱穗慧的聲音有桂省的夾壯，說起英文的時候也夾壯的口音，一開始很明顯，後麵有在慢慢改善，不過仔細聽還是可以聽出來的。
“這次機會難得，是決定我們能不能留在京都的籌碼，說不定咱們翻譯的書比趙歲歲和王水花的還要好，我已經看到趙歲歲和王水花她們要翻譯的書，咱們也跟著翻譯投稿，這也算是給自己的一個機會。”胡楊風繼續勸說，他自己一個人可能沒有這個能力，所以要帶上朱穗慧。
“文化出版社已經選擇趙歲歲和王水花，就算我們翻譯得再好，出版社也不一定會采納，何必浪費這個時間。”朱穗慧打探到李吳語最近在翻譯的小說，她想走和李吳語一樣的一條路。
“你怎麽這麽死腦筋，咱們要是翻譯得好的話，趙歲歲和王水花也是技不如人輸給咱們。”胡楊風繼續勸說，沒有誰規定隻有趙歲歲和王水花能翻譯，他們這樣也算是公平競爭。