第245頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「是阿倫德爾那個老狐狸告訴你的嗎？他是親英一派，是出賣國家利益的叛徒，難道你一直和他有來往？」康斯坦提諾斯帶著難聞的汗味兒問格蕾絲。
看，他如此記仇，還在計較以前那些事。
但這也是好事。他對往事念念不忘，對格蕾絲來說，沒有什麽比這更有利的了。
————
註：
1、吉羅婷：法國大革命期間有很多擬人化，「吉羅婷女士」是斷頭台的擬人化稱唿。我猜，可能斷頭台這個詞在法語裏是陰性的？
2、當初給這個人物起名叫「傑瑞」，不是因為愛吃奶酪，而是因為他後來要化名「喬治」。這兩個名字之間有淵源，一個是平民版，一個是貴族版。
第155章 重返會議
「不需要任何人告訴我，阿倫德爾是我的仇人，我怎麽會聽仇人說話？我隻是了解歷史和政治，我靠自己的辨別力。」
「畫家帶給你那個問題了嗎？你們已經發現英國在屯兵了，對嗎？這個國家既有君主又有議會，你覺得它是要和你們全民會議結盟還是要和那些君主結盟？」
「你應該清楚英國的海軍有多強，而我們的國家的海軍有多衰落。僅有的一些戰艦和大炮都是擺設，許多士兵甚至連遊泳都不會。如果英國決定和我們對著幹，他們的戰艦可以毫無阻礙地占領我們北部的港口，為敵國的陸軍撕開裂口，直接從北邊衝進首都。」
卡在格蕾絲脖子上的手不怎麽使勁兒了，但還是不肯拿開。小販傑瑞的眼睛像蛇或者蜥蜴那類動物，不眨眼地盯著他，懷疑多過了仇恨。
格蕾絲也目不轉睛地盯著他，用食草動物的眼神，「你曾經是最了解我的人，你能看出我沒在胡扯……我猜你們在會議中翻看過國家的債務。如果你也看過那些文件，就應該見過我在那上麵留下的簽名，因為那裏麵的許多帳目都是由我整合的。」
格蕾絲用手指在小販傑瑞的手背上寫字，先是一個飽滿的圓弧，連出一隻俏皮的小尾巴，然後是一個小巧的r，接下來一個a。手背寫不下了，格蕾絲的指尖鑽進傑瑞的袖口。那隻手不自在地抖了抖，格蕾絲還感到他更硬了。
可憐的東西，格蕾絲心想，這個騙子很清楚自己的地位靠的是什麽，他得裝出討人民喜歡的樣子，連妓院都不敢去。
他抬起眼簾，純潔而尷尬地看向傑瑞：「我的簽名是這樣的……希望你還有印象，證明我沒有騙你。」
小販傑瑞猛地從他身上起來，站直了側過身去。格蕾絲躺在地上，看見他的臉已經裝成正經的模樣，就像他在廣場的演講台上那樣。
格蕾絲想起他一向擅長賣東西，憑藉一張巧嘴和招人喜歡的臉，再加上一些小魔術和小花招，就能讓人們興高采烈地圍著他，信任地把錢從口袋裏掏出來。
但這次他是從誰那兒收的貨呢？肯定不是他自己。
格蕾絲看得出，他內裏還是那個傑瑞，他寫不出那種滿是古代英雄姓名的演講稿。
他依舊是個小販，從別人那裏進來貨，然後賣出去。
格蕾絲想起詹森提到他有一個密友，曾喊他「傑瑞」。他這密友是個結巴。
「傑瑞，或者，喬治……你和以前不同了，我也和以前不同了。我們都不再是下等人，可我們要想站穩腳，就得互相幫助。」
傑瑞皺著眉，像是陷入沉思。突然，他的目光變得鋒利，帶著質問地看向格蕾絲：「你為什麽這麽肯定英國是要攻打我們？因為我們隻有一個，而敵人有好幾個？你認為我們輸定了嗎？可你看看窗外那些勇敢的男人！我們國家任何一個年輕健康的男人都願意拿起武器沖向戰場！他們難道不如那些可憐的農奴軍隊強壯嗎？難道不如花錢僱傭的瑞士兵有忠誠嗎？隻有民主的國家能做到這一點！那些君主已經因為我們勇敢的誌願軍膽怯了！」
哈，就是這種表演，好口才，好神態。他就是用這種表演煽動起怒火，挑起了內戰。就是這種表演謀殺了威廉和克裏斯。
格蕾絲站起來，和他麵對麵，「你應該讀一下歷史。我為了能在禦前會議上聽懂他們說話，翻了很多歷史書，要不然他們說的那些名人我都不認識。」
「不過你不用學那些。我看你也學那些大人，滿口阿裏斯提得和泰米托克裏斯，但那都是些沒用的引用。你得去了解近的歷史，學他們不感興趣的東西，才能顯示出你有學問。」
「如果在會議中有人問你英國的事，你可以這樣迴答他：英國從來不在大陸亂的時候閑著，這個島國從來都以攪亂大陸為目的。它才不管一個國家是共和國還是君主國，它的外交從來都隻有一個原則，就是阻止歐洲出現真正的強國。」
「我們有幾十萬誌願軍，整個國家顯示出空前的團結，正是這樣的力量讓它忌憚。英國會舉全國之力阻撓我們贏得這場戰爭。」
小販傑瑞再度沉思起來。格蕾絲知道他聽懂了，傑瑞不是好東西，但同樣的，他也不是草包。他還聽說這個騙子疑心很重，對敵人毫無憐憫。
「海上也要不平靜了嗎？」傑瑞低語，眉毛越來越沉。格蕾絲悄悄地觀察他，想分辨他有幾分是擔憂人民會因戰爭受苦，幾分是擔憂自己因此失勢。
這時小販忽然看向他，仇恨和懷疑都迴到他眼裏：「誰教你說這些！」
看，他如此記仇，還在計較以前那些事。
但這也是好事。他對往事念念不忘，對格蕾絲來說，沒有什麽比這更有利的了。
————
註：
1、吉羅婷：法國大革命期間有很多擬人化，「吉羅婷女士」是斷頭台的擬人化稱唿。我猜，可能斷頭台這個詞在法語裏是陰性的？
2、當初給這個人物起名叫「傑瑞」，不是因為愛吃奶酪，而是因為他後來要化名「喬治」。這兩個名字之間有淵源，一個是平民版，一個是貴族版。
第155章 重返會議
「不需要任何人告訴我，阿倫德爾是我的仇人，我怎麽會聽仇人說話？我隻是了解歷史和政治，我靠自己的辨別力。」
「畫家帶給你那個問題了嗎？你們已經發現英國在屯兵了，對嗎？這個國家既有君主又有議會，你覺得它是要和你們全民會議結盟還是要和那些君主結盟？」
「你應該清楚英國的海軍有多強，而我們的國家的海軍有多衰落。僅有的一些戰艦和大炮都是擺設，許多士兵甚至連遊泳都不會。如果英國決定和我們對著幹，他們的戰艦可以毫無阻礙地占領我們北部的港口，為敵國的陸軍撕開裂口，直接從北邊衝進首都。」
卡在格蕾絲脖子上的手不怎麽使勁兒了，但還是不肯拿開。小販傑瑞的眼睛像蛇或者蜥蜴那類動物，不眨眼地盯著他，懷疑多過了仇恨。
格蕾絲也目不轉睛地盯著他，用食草動物的眼神，「你曾經是最了解我的人，你能看出我沒在胡扯……我猜你們在會議中翻看過國家的債務。如果你也看過那些文件，就應該見過我在那上麵留下的簽名，因為那裏麵的許多帳目都是由我整合的。」
格蕾絲用手指在小販傑瑞的手背上寫字，先是一個飽滿的圓弧，連出一隻俏皮的小尾巴，然後是一個小巧的r，接下來一個a。手背寫不下了，格蕾絲的指尖鑽進傑瑞的袖口。那隻手不自在地抖了抖，格蕾絲還感到他更硬了。
可憐的東西，格蕾絲心想，這個騙子很清楚自己的地位靠的是什麽，他得裝出討人民喜歡的樣子，連妓院都不敢去。
他抬起眼簾，純潔而尷尬地看向傑瑞：「我的簽名是這樣的……希望你還有印象，證明我沒有騙你。」
小販傑瑞猛地從他身上起來，站直了側過身去。格蕾絲躺在地上，看見他的臉已經裝成正經的模樣，就像他在廣場的演講台上那樣。
格蕾絲想起他一向擅長賣東西，憑藉一張巧嘴和招人喜歡的臉，再加上一些小魔術和小花招，就能讓人們興高采烈地圍著他，信任地把錢從口袋裏掏出來。
但這次他是從誰那兒收的貨呢？肯定不是他自己。
格蕾絲看得出，他內裏還是那個傑瑞，他寫不出那種滿是古代英雄姓名的演講稿。
他依舊是個小販，從別人那裏進來貨，然後賣出去。
格蕾絲想起詹森提到他有一個密友，曾喊他「傑瑞」。他這密友是個結巴。
「傑瑞，或者，喬治……你和以前不同了，我也和以前不同了。我們都不再是下等人，可我們要想站穩腳，就得互相幫助。」
傑瑞皺著眉，像是陷入沉思。突然，他的目光變得鋒利，帶著質問地看向格蕾絲：「你為什麽這麽肯定英國是要攻打我們？因為我們隻有一個，而敵人有好幾個？你認為我們輸定了嗎？可你看看窗外那些勇敢的男人！我們國家任何一個年輕健康的男人都願意拿起武器沖向戰場！他們難道不如那些可憐的農奴軍隊強壯嗎？難道不如花錢僱傭的瑞士兵有忠誠嗎？隻有民主的國家能做到這一點！那些君主已經因為我們勇敢的誌願軍膽怯了！」
哈，就是這種表演，好口才，好神態。他就是用這種表演煽動起怒火，挑起了內戰。就是這種表演謀殺了威廉和克裏斯。
格蕾絲站起來，和他麵對麵，「你應該讀一下歷史。我為了能在禦前會議上聽懂他們說話，翻了很多歷史書，要不然他們說的那些名人我都不認識。」
「不過你不用學那些。我看你也學那些大人，滿口阿裏斯提得和泰米托克裏斯，但那都是些沒用的引用。你得去了解近的歷史，學他們不感興趣的東西，才能顯示出你有學問。」
「如果在會議中有人問你英國的事，你可以這樣迴答他：英國從來不在大陸亂的時候閑著，這個島國從來都以攪亂大陸為目的。它才不管一個國家是共和國還是君主國，它的外交從來都隻有一個原則，就是阻止歐洲出現真正的強國。」
「我們有幾十萬誌願軍，整個國家顯示出空前的團結，正是這樣的力量讓它忌憚。英國會舉全國之力阻撓我們贏得這場戰爭。」
小販傑瑞再度沉思起來。格蕾絲知道他聽懂了，傑瑞不是好東西，但同樣的，他也不是草包。他還聽說這個騙子疑心很重，對敵人毫無憐憫。
「海上也要不平靜了嗎？」傑瑞低語，眉毛越來越沉。格蕾絲悄悄地觀察他，想分辨他有幾分是擔憂人民會因戰爭受苦，幾分是擔憂自己因此失勢。
這時小販忽然看向他，仇恨和懷疑都迴到他眼裏：「誰教你說這些！」