第239頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
男僕還說，肯特山莊雖然足夠幸運，沒有被農民襲擊，但是夫人聽說了威廉少爺和艾倫少爺的壞消息，一下子也病倒了。
這時詹森.希林發現王後停止咀嚼了，並且用極為恐怖的眼神盯著那名男僕，質問他：「你胡說什麽？威廉和艾倫正在前線打仗，他們幾乎沒輸過，哪有什麽壞消息？」
詹森.希林這才意識到王後的瘋病有多嚴重，忙示意那男僕不要再說話。那名男僕也感到王後的眼神十分嚇人，忙找個藉口離開了。
等他走後，王後用依舊有些生氣的語氣對詹森.希林說：「戰場上很忌諱這個，是不是，不能說那種會帶來厄運的話。」
詹森.希林擔憂地看著王後。他聽說過這種故事，恰巧也是艾倫.斯頓講給他聽的。艾倫在戰場上見過那種不肯接受摯友死亡的士兵，在戰爭結束後，屍體都發臭了，還執意將他背迴家鄉，說家裏有好大夫，能治好他。
詹森.希林不知要對王後說什麽。
天黑後，男僕又來請他們，說夫人醒了，想問問他們艾倫少爺的事。
詹森.希林憂心這會刺激到王後，但王後已經起身了，端著蠟燭。王後熟悉這裏，詹森.希林不知道要如何阻攔。
他們都沒有料到夫人病得這麽嚴重，以詹森.希林的經驗來看，她已經快死了。
夫人問詹森.希林：「艾倫還活著？」
詹森.希林點頭。夫人枯瘦的手死死握住他的，「你能救出格蕾絲，那你一定也能救出艾倫！求求你，把他救出來！他們說每天都有人被砍頭！」
詹森.希林便安慰她說：「艾倫不會被砍頭的，他有那麽多戰功，是國家的英雄。而且伯爵大人一直在為這事周旋呢，他在首都很說得上話。」
夫人渾濁的眼睛澄明了一瞬，過了一會兒，又問他：「威廉死得痛苦嗎？」
「不痛苦。他死得很英勇，我方吹響勝利的號角時，他被一顆子彈打中胸膛。」
「威廉……」夫人眼裏滑出淚水，「他聽到那號角聲了嗎？」
詹森.希林向她保證：「他一定聽到了，那號角聲很響。斯頓準將是在勝利的喜悅中死去的。」
這時他想起王後，忙轉頭看過去，看到王後惡狠狠地瞪著他。他看了一路的安靜麵孔陡然變得極為駭人，讓他心裏一顫。這時王後已經轉身大步離開了。
詹森.希林忙追出去，發現王後端著蠟燭站在走廊裏，一動不動。
他悄悄地走過去，踩著王後的影子。他一開始提防著，怕王後會傷害自己，後來他又拿出手絹——在來的路上，王後流眼淚時，他沒有來得及遞塊手絹，讓他一直覺得很失禮。
但是王後隻是站著，沒有發出任何聲音，更沒有哭。
那名男僕也出來了，想讓他們迴到圖書室裏去，不要被人看到。但詹森.希林看著雕像一樣的王後，請求他不要打擾，讓王後再安靜地待一會兒。
男僕陪他們一起站著，漸漸撐不住了，就先離開了，隻剩詹森.希林陪王後站在這裏。
詹森.希林沒有看時間，因為他覺得自己掏懷表的動作會驚擾了這尊悲傷的雕塑。他自己也感到悲傷的氣氛，從身旁這方雕塑裏瘋狂地泄露出來，充盈著整個走廊、整幢房子裏。
他不知道站了多久，如果他都覺得累了，那一定已經超過一個小時。
燭火搖動起來，王後終於說話了：「你們說的都是真的嗎？」
詹森.希林發現自己很難發聲，沙啞地「嗯」了一聲，又覺得過於生硬，補充道：「是真的。」
王後端著蠟燭向前走了，詹森.希林還沒有拿定主意要不要追，就看到王後摔倒了，雙膝重重磕出悶響，手中的蠟燭也滾到地上。
詹森.希林趕忙跑過去，但王後已經自己扶著牆站起來，躺在地上的蠟燭還燃著，照亮那雙虛弱的腳。
詹森.希林伸出手，但不太敢碰那隻胳膊，詢問道：「您可以走嗎？」
格蕾絲輕輕地擺了下手，緩慢地上了樓。
他來到威廉的房門前。他來這個房間的次數不多，威廉通常是帶他去書房，或者圖書室，如果天氣好他們就會去外麵，去林子裏，去河邊。
他推開門，他還記得這裏的陳設，沒有變樣。
他依然記得自己第一次走進這個房間的情景。那時他那麽小，得要威廉抱著才能坐到床上。
他坐到床沿上，就像小時候那樣拘謹，覺得自己身上髒，隻敢坐小小的一個沿。而威廉那會兒顯得那麽高，看他時需要低著頭，於是就蹲下來和自己說話。
所以格蕾絲又站起來，學威廉那天那樣，在床邊蹲下，仰起頭。
但他馬上想起自己身上太髒了。威廉總是幹淨的。他趕緊下樓，去自己地下室的小臥室拿上一隻小盆，又去院裏舀了很多趟涼水，才把自己洗幹淨了。可惜不能認真地洗洗頭髮，但幸好他現在頭髮很短。他很高興自己現在頭髮的長度和威廉差不多。
他幹脆換上了威廉的衣服，從衣櫃裏拿出來的，也很幹淨。他穿上大了很多，但他非常開心。
他還從櫃子裏拿出被子鋪床，想像是威廉曾經在家時，每天晚上給自己鋪床。他還記得威廉不擅長使喚僕人，很多事都習慣自己做。
他躺到床上，眼睛看到天花板，沒有畫，也沒有好看的吊燈，看起來有些單調。他想像是威廉每天晚上睡覺前看到了這樣的屋頂。
這時詹森.希林發現王後停止咀嚼了，並且用極為恐怖的眼神盯著那名男僕，質問他：「你胡說什麽？威廉和艾倫正在前線打仗，他們幾乎沒輸過，哪有什麽壞消息？」
詹森.希林這才意識到王後的瘋病有多嚴重，忙示意那男僕不要再說話。那名男僕也感到王後的眼神十分嚇人，忙找個藉口離開了。
等他走後，王後用依舊有些生氣的語氣對詹森.希林說：「戰場上很忌諱這個，是不是，不能說那種會帶來厄運的話。」
詹森.希林擔憂地看著王後。他聽說過這種故事，恰巧也是艾倫.斯頓講給他聽的。艾倫在戰場上見過那種不肯接受摯友死亡的士兵，在戰爭結束後，屍體都發臭了，還執意將他背迴家鄉，說家裏有好大夫，能治好他。
詹森.希林不知要對王後說什麽。
天黑後，男僕又來請他們，說夫人醒了，想問問他們艾倫少爺的事。
詹森.希林憂心這會刺激到王後，但王後已經起身了，端著蠟燭。王後熟悉這裏，詹森.希林不知道要如何阻攔。
他們都沒有料到夫人病得這麽嚴重，以詹森.希林的經驗來看，她已經快死了。
夫人問詹森.希林：「艾倫還活著？」
詹森.希林點頭。夫人枯瘦的手死死握住他的，「你能救出格蕾絲，那你一定也能救出艾倫！求求你，把他救出來！他們說每天都有人被砍頭！」
詹森.希林便安慰她說：「艾倫不會被砍頭的，他有那麽多戰功，是國家的英雄。而且伯爵大人一直在為這事周旋呢，他在首都很說得上話。」
夫人渾濁的眼睛澄明了一瞬，過了一會兒，又問他：「威廉死得痛苦嗎？」
「不痛苦。他死得很英勇，我方吹響勝利的號角時，他被一顆子彈打中胸膛。」
「威廉……」夫人眼裏滑出淚水，「他聽到那號角聲了嗎？」
詹森.希林向她保證：「他一定聽到了，那號角聲很響。斯頓準將是在勝利的喜悅中死去的。」
這時他想起王後，忙轉頭看過去，看到王後惡狠狠地瞪著他。他看了一路的安靜麵孔陡然變得極為駭人，讓他心裏一顫。這時王後已經轉身大步離開了。
詹森.希林忙追出去，發現王後端著蠟燭站在走廊裏，一動不動。
他悄悄地走過去，踩著王後的影子。他一開始提防著，怕王後會傷害自己，後來他又拿出手絹——在來的路上，王後流眼淚時，他沒有來得及遞塊手絹，讓他一直覺得很失禮。
但是王後隻是站著，沒有發出任何聲音，更沒有哭。
那名男僕也出來了，想讓他們迴到圖書室裏去，不要被人看到。但詹森.希林看著雕像一樣的王後，請求他不要打擾，讓王後再安靜地待一會兒。
男僕陪他們一起站著，漸漸撐不住了，就先離開了，隻剩詹森.希林陪王後站在這裏。
詹森.希林沒有看時間，因為他覺得自己掏懷表的動作會驚擾了這尊悲傷的雕塑。他自己也感到悲傷的氣氛，從身旁這方雕塑裏瘋狂地泄露出來，充盈著整個走廊、整幢房子裏。
他不知道站了多久，如果他都覺得累了，那一定已經超過一個小時。
燭火搖動起來，王後終於說話了：「你們說的都是真的嗎？」
詹森.希林發現自己很難發聲，沙啞地「嗯」了一聲，又覺得過於生硬，補充道：「是真的。」
王後端著蠟燭向前走了，詹森.希林還沒有拿定主意要不要追，就看到王後摔倒了，雙膝重重磕出悶響，手中的蠟燭也滾到地上。
詹森.希林趕忙跑過去，但王後已經自己扶著牆站起來，躺在地上的蠟燭還燃著，照亮那雙虛弱的腳。
詹森.希林伸出手，但不太敢碰那隻胳膊，詢問道：「您可以走嗎？」
格蕾絲輕輕地擺了下手，緩慢地上了樓。
他來到威廉的房門前。他來這個房間的次數不多，威廉通常是帶他去書房，或者圖書室，如果天氣好他們就會去外麵，去林子裏，去河邊。
他推開門，他還記得這裏的陳設，沒有變樣。
他依然記得自己第一次走進這個房間的情景。那時他那麽小，得要威廉抱著才能坐到床上。
他坐到床沿上，就像小時候那樣拘謹，覺得自己身上髒，隻敢坐小小的一個沿。而威廉那會兒顯得那麽高，看他時需要低著頭，於是就蹲下來和自己說話。
所以格蕾絲又站起來，學威廉那天那樣，在床邊蹲下，仰起頭。
但他馬上想起自己身上太髒了。威廉總是幹淨的。他趕緊下樓，去自己地下室的小臥室拿上一隻小盆，又去院裏舀了很多趟涼水，才把自己洗幹淨了。可惜不能認真地洗洗頭髮，但幸好他現在頭髮很短。他很高興自己現在頭髮的長度和威廉差不多。
他幹脆換上了威廉的衣服，從衣櫃裏拿出來的，也很幹淨。他穿上大了很多，但他非常開心。
他還從櫃子裏拿出被子鋪床，想像是威廉曾經在家時，每天晚上給自己鋪床。他還記得威廉不擅長使喚僕人，很多事都習慣自己做。
他躺到床上，眼睛看到天花板，沒有畫，也沒有好看的吊燈，看起來有些單調。他想像是威廉每天晚上睡覺前看到了這樣的屋頂。