第236頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他還說，那年輕衛兵交接時為王後求過情，允許那張鐵床豎在那兒。老兵說話不好聽，對格蕾絲怪聲怪氣地說：「年輕男子頭腦發熱，一見漂亮女人就心軟，但沒準是害了你。你知道人的腦袋從那麽高的地方砸到地上是什麽樣嗎？就像一顆瓜那麽脆。」
格蕾絲明白了，這些衛兵難以被腐蝕。
等老兵走後，格蕾絲忍不住哭了一會兒，為自己選擇了輕浮的方式。他感到丟臉，丟克裏斯的臉，又想起那名叫夏洛特.科黛的小姐，想知道她是如何保持住的體麵，而自己如此害怕。
他撲到門口，大喊了一聲：「克裏斯！」
沒有迴應，他又喊，那名老兵就在外麵捶門了，讓他不要再嚷嚷，說這裏的牢房很隔音，離這麽遠，國王什麽都聽不到。
後來格蕾絲通過窗戶聽到法國的消息：復辟的法王故態復萌，學他的前任們阻止全國議會的進行，強製議會休會。他從人們說的話裏推算出這是法國正在發生的事。
他想到是因為改革派主張在全國修路，國王在文件上簽了字，所以帶來消息的馬車才能跑得這麽快。可人們都忘了。
人們在街上喊：「國王就是國王！他們永遠改不了狂妄自大的毛病！」
「有國王在，議會的權力就永遠無法得到保障！」
人們怒吼：「我們的國家不需要國王！應當把國王也掛在路燈上！」
在一天夜裏，格蕾絲因為太冷而睡得極不踏實，他保持這種半夢半醒的狀態直到天亮。
那名老兵又來送飯了，格蕾絲突然沖他發起火，問他：「你們有這麽多拿槍的士兵，為什麽不去前線？為什麽不去打真正的敵人？國家的正規軍隊在前線苦苦支撐，你們就隻會在這裏大喊大叫！」
老兵惱火地說這是因為他們要保衛首都，因為哈布斯王室威脅要進攻他們。
「那麵包呢？國民會議掌權了，可麵包變便宜了嗎？你的兒女吃飽了嗎？」
這話戳到老兵的痛處。格蕾絲早看出他不是富人，希望他氣到摔盤子。
但老兵隻是生氣地喘粗氣，連反駁的話都說不出。
格蕾絲就自己掀翻了盤子，那裏麵的飯不差，肉是熱的，麵包是軟的，盤子碎了，深棕色的湯汁流了一地。
老兵在湯汁裏拾起盤子的碎片，罵罵咧咧的走了。格蕾絲從地上的湯汁裏摸了半天，摸出一塊盤子碎片。
但是太小了。格蕾絲將這塊碎瓷片在自己頸側比劃了幾下，不確定它能不能把那根可怕的血管割開。他把這塊碎片藏在衣服裏。
後來他聽到一些動靜，朝著牢房的另一頭去了。嘈雜的人聲在石洞般的過道裏迴蕩，像有幾百個人。
那些聲音消失了一瞬，很快又重新出現。格蕾絲用力拍打牢房的門，大吼：「發生了什麽？國王是清白的！國王沒有出賣國家！你們忘了國王是怎樣支持改革的了嗎！是他先重啟的全國會議啊！」
可是沒有人迴答他。格蕾絲聲嘶力竭地大喊：「克裏斯！克裏斯！你還好嗎？」
那些聲音走遠、消失了，再之後他就很少通過那扇木門聽到聲音。
原來在市民們攻占了這座監獄之後，這些牢房就閑置了。在這段日子裏，整整一層牢房隻關了兩個人，他，和克裏斯。
現在隻剩下他一個。
在一個淩晨，格蕾絲得知全民會議結束了對國王的審判。最終投票結果是：死刑。
格蕾絲一整天都扒在窗戶上。他的指甲已經磨禿了，指尖結著血痂。
他從早晨看到中午，又從中午看到傍晚。當天空的雲泛起淡淡的粉色時，街上突然熱鬧起來，人們歡唿著往同一個方向跑去，把雲彩從淡淡的粉色跑成血一樣的紅色。
城市沸騰了，格蕾絲感到自己腳下的木架在震動。這個國家在震動。
但是突然的——
所有聲音都消失了。
像是因為驚詫而長大了嘴，但是發不出聲；或是激動地毀掉了眼前的牆，卻發現麵前依然沒有路。
一整座城市沒有一個人說話，完全的寂靜。格蕾絲感到自己跌落了一件寶貝東西，掉進懸崖，他知道它在快速地下墜，離自己遠去，卻聽不到它落地的聲音。
隨後極突然的，城市又重新喧鬧起來，人們重新出現在街上。他們歡唿、跳舞，手中揮舞的手帕像天上的雲一樣紅，那是誰的血？
再之後，格蕾絲看到了克裏斯。
克裏斯的頭髮很是漂亮的，整齊，帶著天然的小卷。但現在那頭髮亂了，沾滿了血。深情的眼睛也閉上了，就像他睡覺時，即使在做噩夢，也顯得麵容安寧。他那麽愛整潔，但現在不僅他的頭髮被弄髒了，臉上也都是血。而他的脖子變得尤其難看。
因為他被插到長矛上，所以他從格蕾絲的窗前經過時，格蕾絲感到他離自己很近。
格蕾絲從木架上摔下來。
他的腦袋沒有像瓜一樣裂開，但似乎開了個口子。
他躺在地上無法動彈，也無法發出任何聲音。他的眼前極為模糊，可能是因為眼淚，也可能是因為摔壞了。他沒有感到疼，隻覺得很冷，並且越來越冷。
他不知道自己是死了還是活的，直到他聽到外麵有人說話。
他很奇怪為什麽這聲音聽起來這樣清楚，過了好一會兒才明白，因為這聲音不是從窗外傳來的，而是從門外。
格蕾絲明白了，這些衛兵難以被腐蝕。
等老兵走後，格蕾絲忍不住哭了一會兒，為自己選擇了輕浮的方式。他感到丟臉，丟克裏斯的臉，又想起那名叫夏洛特.科黛的小姐，想知道她是如何保持住的體麵，而自己如此害怕。
他撲到門口，大喊了一聲：「克裏斯！」
沒有迴應，他又喊，那名老兵就在外麵捶門了，讓他不要再嚷嚷，說這裏的牢房很隔音，離這麽遠，國王什麽都聽不到。
後來格蕾絲通過窗戶聽到法國的消息：復辟的法王故態復萌，學他的前任們阻止全國議會的進行，強製議會休會。他從人們說的話裏推算出這是法國正在發生的事。
他想到是因為改革派主張在全國修路，國王在文件上簽了字，所以帶來消息的馬車才能跑得這麽快。可人們都忘了。
人們在街上喊：「國王就是國王！他們永遠改不了狂妄自大的毛病！」
「有國王在，議會的權力就永遠無法得到保障！」
人們怒吼：「我們的國家不需要國王！應當把國王也掛在路燈上！」
在一天夜裏，格蕾絲因為太冷而睡得極不踏實，他保持這種半夢半醒的狀態直到天亮。
那名老兵又來送飯了，格蕾絲突然沖他發起火，問他：「你們有這麽多拿槍的士兵，為什麽不去前線？為什麽不去打真正的敵人？國家的正規軍隊在前線苦苦支撐，你們就隻會在這裏大喊大叫！」
老兵惱火地說這是因為他們要保衛首都，因為哈布斯王室威脅要進攻他們。
「那麵包呢？國民會議掌權了，可麵包變便宜了嗎？你的兒女吃飽了嗎？」
這話戳到老兵的痛處。格蕾絲早看出他不是富人，希望他氣到摔盤子。
但老兵隻是生氣地喘粗氣，連反駁的話都說不出。
格蕾絲就自己掀翻了盤子，那裏麵的飯不差，肉是熱的，麵包是軟的，盤子碎了，深棕色的湯汁流了一地。
老兵在湯汁裏拾起盤子的碎片，罵罵咧咧的走了。格蕾絲從地上的湯汁裏摸了半天，摸出一塊盤子碎片。
但是太小了。格蕾絲將這塊碎瓷片在自己頸側比劃了幾下，不確定它能不能把那根可怕的血管割開。他把這塊碎片藏在衣服裏。
後來他聽到一些動靜，朝著牢房的另一頭去了。嘈雜的人聲在石洞般的過道裏迴蕩，像有幾百個人。
那些聲音消失了一瞬，很快又重新出現。格蕾絲用力拍打牢房的門，大吼：「發生了什麽？國王是清白的！國王沒有出賣國家！你們忘了國王是怎樣支持改革的了嗎！是他先重啟的全國會議啊！」
可是沒有人迴答他。格蕾絲聲嘶力竭地大喊：「克裏斯！克裏斯！你還好嗎？」
那些聲音走遠、消失了，再之後他就很少通過那扇木門聽到聲音。
原來在市民們攻占了這座監獄之後，這些牢房就閑置了。在這段日子裏，整整一層牢房隻關了兩個人，他，和克裏斯。
現在隻剩下他一個。
在一個淩晨，格蕾絲得知全民會議結束了對國王的審判。最終投票結果是：死刑。
格蕾絲一整天都扒在窗戶上。他的指甲已經磨禿了，指尖結著血痂。
他從早晨看到中午，又從中午看到傍晚。當天空的雲泛起淡淡的粉色時，街上突然熱鬧起來，人們歡唿著往同一個方向跑去，把雲彩從淡淡的粉色跑成血一樣的紅色。
城市沸騰了，格蕾絲感到自己腳下的木架在震動。這個國家在震動。
但是突然的——
所有聲音都消失了。
像是因為驚詫而長大了嘴，但是發不出聲；或是激動地毀掉了眼前的牆，卻發現麵前依然沒有路。
一整座城市沒有一個人說話，完全的寂靜。格蕾絲感到自己跌落了一件寶貝東西，掉進懸崖，他知道它在快速地下墜，離自己遠去，卻聽不到它落地的聲音。
隨後極突然的，城市又重新喧鬧起來，人們重新出現在街上。他們歡唿、跳舞，手中揮舞的手帕像天上的雲一樣紅，那是誰的血？
再之後，格蕾絲看到了克裏斯。
克裏斯的頭髮很是漂亮的，整齊，帶著天然的小卷。但現在那頭髮亂了，沾滿了血。深情的眼睛也閉上了，就像他睡覺時，即使在做噩夢，也顯得麵容安寧。他那麽愛整潔，但現在不僅他的頭髮被弄髒了，臉上也都是血。而他的脖子變得尤其難看。
因為他被插到長矛上，所以他從格蕾絲的窗前經過時，格蕾絲感到他離自己很近。
格蕾絲從木架上摔下來。
他的腦袋沒有像瓜一樣裂開，但似乎開了個口子。
他躺在地上無法動彈，也無法發出任何聲音。他的眼前極為模糊，可能是因為眼淚，也可能是因為摔壞了。他沒有感到疼，隻覺得很冷，並且越來越冷。
他不知道自己是死了還是活的，直到他聽到外麵有人說話。
他很奇怪為什麽這聲音聽起來這樣清楚，過了好一會兒才明白，因為這聲音不是從窗外傳來的，而是從門外。