第234頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
是拉丁文的。格蕾絲的拉丁詞彙隻限於朗讀聖經，眼前這本書他一句話都看不懂。
他對國王說：「你知道嗎？曾經有人對我說，我會一點拉丁語，這樣很好，容易和國王成為朋友。」他抬起頭，望著克裏斯的眼睛，看到那雙深色的眼睛有些濕潤了，這讓格蕾絲的眼眶也開始發酸。
他問國王：「你的拉丁語真的很好嗎？」
克裏斯抬起手，有些小心地碰觸他的下巴，見他沒有躲閃，才將整隻手掌放在他的臉上，輕輕地吻上他的嘴唇。
「我有些害怕……我不知道發生了什麽。」格蕾絲把額頭輕輕抵住克裏斯的額頭上。
「格蕾絲，你認為我是暴君嗎？」
「當然不！」格蕾絲答得毫不遲疑。
克裏斯顯出深深地動容，又問他：「那你認為外麵那些拿槍的人是暴民嗎？」
格蕾絲猶豫了。
暴民？他很難用這個詞去形容那些因為飢餓而揮舞拳頭的人，因為他嚐過挨餓的滋味，知道那有多難受。當窮人們大喊著「復仇」，把刀捅進貴族的肚子時，他一邊感到恐懼和震驚，一邊又忍不住想：他們的仇恨不是毫無道理。
他想什麽，克裏斯都知道。所以國王笑得很無奈，「你到現在依然向著他們……我不止一次地想，如果我不是國王該多好，這樣我們就不會疏遠，也不會發生那些爭吵……可我馬上就想到，如果我不是國王，我永遠都不可能吻到你……」
「我一直都不明白，克裏斯，為什麽你對我……」
「為什麽我會愛你嗎？」
格蕾絲第一次聽見他這麽說，頓了一下，「……是的。」
國王笑得高興了些，同時眼睛更紅了，「你相信我是愛你的？」他隨即輕嘆一聲，「我終於說出口了，是的，格蕾絲，我愛你，我真誠而狂熱地愛你。你相信，是嗎？」
「我相信。」格蕾絲的眼睛也紅了，「人們喜歡把錯推給女人，比起你，他們更恨我。如果你順著他們說都是我的錯，他們就會原諒你。」
克裏斯笑得很溫柔，直搖頭，「格蕾絲，我怎麽會對你做那種事呢，我永遠都不會那樣對待你的，我的格蕾絲……我和你說過，我不怕死，我隻怕——」
「——死得不體麵。」格蕾絲和他一起說。說完，兩人同時笑了一下，又一起沉默了。他們聽說哪個大臣被捅破了肚子，腸子流了一地，哪個和哪個軍官的頭被割下來，插在長矛上遊街，遊了大半個首都。
「問我一個問題吧，格蕾絲，我一直在等你問我。」
「問什麽？」
「問問我為你寫的那部戲劇。」
格蕾絲吞咽了一下，咽下喉間的酸澀，鄭重地問他：「克裏斯，你為我寫的那部戲劇講的是什麽？」
克裏斯把手裏一直拿著的那本書放到兩人中間，左邊的書頁搭在格蕾絲的右腿上，右邊的書頁搭在自己的左腿上。
他指著上麵一個詞，對格蕾絲說：「庫伯勒，古羅馬的大地之母，是古羅馬人最崇拜的神……我把『她』比喻成你。」
格蕾絲故意做出驚訝的模樣：「在你看來我竟然有那麽厲害嗎？」
克裏斯笑了，又指著書上的另一個詞：「阿提斯，被庫伯勒愛上的美男子，他閹割了自己。」
格蕾絲這下是真的驚訝了，「他也是神嗎？還有這樣的神話？」
「是呀。在一些故事裏，阿提斯是因為發瘋而閹割了自己，而在另一些故事，是他自願如此，為了向大地之母表達忠誠，不被其他人勾引。」
格蕾絲輕輕地依偎在他身上，頭枕著他的肩膀，「那在你的故事裏是怎樣的？」
「在我寫的那部戲裏，是阿提斯先愛上的庫伯勒。他因為遭遇不幸，無法愛上任何人。但他遇到大地之母……他很幸運，大地之母也愛他……」
這時他們房間的門被用力推開了，幾名穿國民衛隊製服的男人怒氣沖沖地闖進來。
克裏斯猛地抱住格蕾絲，在他耳邊飛快地說：「後天淩晨，不要記錯，後天淩晨，有人帶你走。」
克裏斯被粗暴地拽起來，從格蕾絲身邊拉走。格蕾絲大喊著阻攔，用那本書砸向對國王使用武力的衛兵，沖他們嘶吼：「你們知不知道你們在做什麽！這是國王！這個國家的國王！」
被他砸疼的衛兵用力推開他，憤怒地大喊：「一個勾結外國、出賣國家的人不配做國王！我們的國家不需要國王！」
「放開！我可以自己走出去！」克裏斯大聲說。國王的威嚴依然有用，衛兵們不自覺鬆了手。
克裏斯又看向格蕾絲，「不要害怕，格蕾絲，記得我說的嗎？不畏懼死亡，但不能死得不體麵。還有——」他的睫毛抖動了一下，「很遺憾一直沒有機會讓你看到那部戲劇呈現在舞台上。」
克裏斯被帶走了，格蕾絲追到門口。衛兵攔著他，他沒法再往前走一步。
他看到克裏斯被衛兵們圍著，越走越遠，他的背影看起來和從前沒有任何區別，高貴、優雅、毫無畏懼。
王宮的走廊很長，他們快拐彎了，格蕾絲在淚眼中看到克裏斯突然迴頭看他。格蕾絲視野模糊，趕緊用力擦眼，再去看，看到此生從未見過的不舍。
這就是他與克裏斯的最後一次對視。
————註：庫伯勒生來雌雄同體，國王依然羞澀，沒有說出口。
他對國王說：「你知道嗎？曾經有人對我說，我會一點拉丁語，這樣很好，容易和國王成為朋友。」他抬起頭，望著克裏斯的眼睛，看到那雙深色的眼睛有些濕潤了，這讓格蕾絲的眼眶也開始發酸。
他問國王：「你的拉丁語真的很好嗎？」
克裏斯抬起手，有些小心地碰觸他的下巴，見他沒有躲閃，才將整隻手掌放在他的臉上，輕輕地吻上他的嘴唇。
「我有些害怕……我不知道發生了什麽。」格蕾絲把額頭輕輕抵住克裏斯的額頭上。
「格蕾絲，你認為我是暴君嗎？」
「當然不！」格蕾絲答得毫不遲疑。
克裏斯顯出深深地動容，又問他：「那你認為外麵那些拿槍的人是暴民嗎？」
格蕾絲猶豫了。
暴民？他很難用這個詞去形容那些因為飢餓而揮舞拳頭的人，因為他嚐過挨餓的滋味，知道那有多難受。當窮人們大喊著「復仇」，把刀捅進貴族的肚子時，他一邊感到恐懼和震驚，一邊又忍不住想：他們的仇恨不是毫無道理。
他想什麽，克裏斯都知道。所以國王笑得很無奈，「你到現在依然向著他們……我不止一次地想，如果我不是國王該多好，這樣我們就不會疏遠，也不會發生那些爭吵……可我馬上就想到，如果我不是國王，我永遠都不可能吻到你……」
「我一直都不明白，克裏斯，為什麽你對我……」
「為什麽我會愛你嗎？」
格蕾絲第一次聽見他這麽說，頓了一下，「……是的。」
國王笑得高興了些，同時眼睛更紅了，「你相信我是愛你的？」他隨即輕嘆一聲，「我終於說出口了，是的，格蕾絲，我愛你，我真誠而狂熱地愛你。你相信，是嗎？」
「我相信。」格蕾絲的眼睛也紅了，「人們喜歡把錯推給女人，比起你，他們更恨我。如果你順著他們說都是我的錯，他們就會原諒你。」
克裏斯笑得很溫柔，直搖頭，「格蕾絲，我怎麽會對你做那種事呢，我永遠都不會那樣對待你的，我的格蕾絲……我和你說過，我不怕死，我隻怕——」
「——死得不體麵。」格蕾絲和他一起說。說完，兩人同時笑了一下，又一起沉默了。他們聽說哪個大臣被捅破了肚子，腸子流了一地，哪個和哪個軍官的頭被割下來，插在長矛上遊街，遊了大半個首都。
「問我一個問題吧，格蕾絲，我一直在等你問我。」
「問什麽？」
「問問我為你寫的那部戲劇。」
格蕾絲吞咽了一下，咽下喉間的酸澀，鄭重地問他：「克裏斯，你為我寫的那部戲劇講的是什麽？」
克裏斯把手裏一直拿著的那本書放到兩人中間，左邊的書頁搭在格蕾絲的右腿上，右邊的書頁搭在自己的左腿上。
他指著上麵一個詞，對格蕾絲說：「庫伯勒，古羅馬的大地之母，是古羅馬人最崇拜的神……我把『她』比喻成你。」
格蕾絲故意做出驚訝的模樣：「在你看來我竟然有那麽厲害嗎？」
克裏斯笑了，又指著書上的另一個詞：「阿提斯，被庫伯勒愛上的美男子，他閹割了自己。」
格蕾絲這下是真的驚訝了，「他也是神嗎？還有這樣的神話？」
「是呀。在一些故事裏，阿提斯是因為發瘋而閹割了自己，而在另一些故事，是他自願如此，為了向大地之母表達忠誠，不被其他人勾引。」
格蕾絲輕輕地依偎在他身上，頭枕著他的肩膀，「那在你的故事裏是怎樣的？」
「在我寫的那部戲裏，是阿提斯先愛上的庫伯勒。他因為遭遇不幸，無法愛上任何人。但他遇到大地之母……他很幸運，大地之母也愛他……」
這時他們房間的門被用力推開了，幾名穿國民衛隊製服的男人怒氣沖沖地闖進來。
克裏斯猛地抱住格蕾絲，在他耳邊飛快地說：「後天淩晨，不要記錯，後天淩晨，有人帶你走。」
克裏斯被粗暴地拽起來，從格蕾絲身邊拉走。格蕾絲大喊著阻攔，用那本書砸向對國王使用武力的衛兵，沖他們嘶吼：「你們知不知道你們在做什麽！這是國王！這個國家的國王！」
被他砸疼的衛兵用力推開他，憤怒地大喊：「一個勾結外國、出賣國家的人不配做國王！我們的國家不需要國王！」
「放開！我可以自己走出去！」克裏斯大聲說。國王的威嚴依然有用，衛兵們不自覺鬆了手。
克裏斯又看向格蕾絲，「不要害怕，格蕾絲，記得我說的嗎？不畏懼死亡，但不能死得不體麵。還有——」他的睫毛抖動了一下，「很遺憾一直沒有機會讓你看到那部戲劇呈現在舞台上。」
克裏斯被帶走了，格蕾絲追到門口。衛兵攔著他，他沒法再往前走一步。
他看到克裏斯被衛兵們圍著，越走越遠，他的背影看起來和從前沒有任何區別，高貴、優雅、毫無畏懼。
王宮的走廊很長，他們快拐彎了，格蕾絲在淚眼中看到克裏斯突然迴頭看他。格蕾絲視野模糊，趕緊用力擦眼，再去看，看到此生從未見過的不舍。
這就是他與克裏斯的最後一次對視。
————註：庫伯勒生來雌雄同體，國王依然羞澀，沒有說出口。