第214頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這是兩條新聞。第一條是格蕾絲在王宮的會議中聽說的，那些大人們咒罵阿倫德爾伯爵自甘墮落，說他要分裂國家的精英階層。
第二條新聞是艾倫告訴他的，給他寫的信。在信的最後，艾倫也這樣說：貴族階層馬上要和教士階層一樣分裂了。
他們都了解阿倫德爾伯爵的本事。
果然，很快，一些大貴族就開始模仿阿倫德爾。他們和阿倫德爾一樣成為貴族中的叛徒，平民中的英雄。
格蕾絲隨國王進行遊街儀式時，一個人衝破歡唿的人群，甚至突破侍衛的防守，爬上了他們的馬車，在國王臉前大喊：「貴族要納稅！主教要納稅！」
侍衛們立刻把他從國王的金馬車上扒下來，將他的帽子團成一團塞進他的嘴裏，叫喊變成「嗚嗚」聲，他背上重重地挨了幾下，「嗚嗚」聲又變成發不出的慘叫。
格蕾絲下意識站起來，伸出一隻手，但是那人已經被侍衛帶走了。他環視周圍，街道兩邊的人們和他一樣露出受驚的表情，但他們很快就緩過來，繼續喊：「國王萬歲！平民王後萬歲！」
他們依舊歡唿著向格蕾絲拋出吻，富有的市民手裏有鮮花，把它們拋到格蕾絲的腳邊。有一支花擦著格蕾絲的手背飛過來，格蕾絲感到一下刺痛，忙抬起手，在手背上看到一條細細的血絲。
他抬起頭，想知道是誰扔的這支花，扔得這麽高，還不謹慎，沒有將花莖上的刺刮幹淨。但人們看起來都一樣，口型也一樣。格蕾絲的心跳得飛快，覺得自己在那些「國王萬歲」「平民王後萬歲」中聽到了「貴族要納稅！主教要納稅！」
國王拿起他的手仔細地看了看，用手帕將那點兒血擦幹淨，然後握住他的手指，小聲說：「不要害怕。」是他自己在害怕，指尖冰涼地抵著格蕾絲的手心。
這是婚禮前的最後一次遊街儀式。
「我感到不安。」格蕾絲在給艾倫的信中這樣寫道，不過不是他親自寫，而是由他口述，安娜代筆。安娜的拚寫還需要練習，每句話都要寫很久，但格蕾絲力求謹慎。
他讓安娜這樣寫：「我有預感，貴族會失敗。應該現在就給人們想要的，否則人們能讓他們失去更多。但我無法說服他們。」
在接下來的例行禦前會議中，艾倫放棄從前線迴來後就一直假裝的低調做派，為這事和同僚們吵了起來。連克倫威爾將軍都不再支持他了，把他派去外省鎮壓農民暴亂。艾倫也稱自己病了，會議批準了他的無限期休假。
格蕾絲寫信關心他的心情，他迴信說苦悶時隻要想到他就覺得快樂了；格蕾絲迴信說自己看戲劇時總會在主角訴說情話的時候笑出來，因為他想不到人們還能說出那麽傻的話，艾倫就迴信說他的笑聲是他聽過的最動聽的聲音，他不介意讓自己再多說些那種傻話，好讓那種好聽的笑聲多響起幾次；格蕾絲就說自己聽太多次那種話就會犯困了，艾倫便說自己的吻能幫他精神起來。
他們一天可以來迴十幾封信。
格蕾絲把那封信燒掉，馬上寫了新的：「我突然犯起困了。」
一個小時後，格蕾絲坐著一輛輕型馬車駛進一條簡陋的小巷。窗簾被從外麵撩開，先探進一隻手，掀起他的麵紗，再探進一雙柔軟的嘴唇，貼上他的嘴唇。十幾分鍾後，這輛馬車又匆匆地往王宮的方向趕去。
伊娃擔心格蕾絲的處境，格蕾絲認為自己足夠謹慎，但伊娃認為還遠遠不夠。但是她也不能阻止格蕾絲，因為隻有艾倫少爺的信能讓格蕾絲笑得像打冷嗝一樣停不下來，而其他時候格蕾絲根本不笑。
艾倫少爺的信有時候很短，就一兩句寫得極為潦草的話，讀起來像詩一樣熱情，有時候是長長的一篇，講一件有趣的見聞。
「……那是一名生物學專家，在拉馬克（此人是演化論的權威，反對神創論，認為物種是會變化的，一個物種可能是由另一種物種演化而來，而不是由神直接創造成現在的樣子）的基礎上做了完善……他將自己的學說起名叫「練習性遺傳」，說生物可以通過鍛鍊獲得某項特徵，並遺傳給後代。他舉了很多可信的例子：比如鐵匠通過長期使用手臂而鍛鍊出更強壯的手臂，所以鐵匠的兒子也有比同齡人發達的手臂肌肉；門房通過長期聽聲鍛鍊出更敏銳的聽力，所以門房的兒子也有更敏銳的耳朵……這很合理，我在學校中也發現了，如果父親有學識，他的兒子通常也能拿到好成績。那名學者還告訴我，盧梭曾為推廣拉馬克的演說論做出過很多努力，於是我也資助了這位學者一筆錢，當做我為現代科學做出的貢獻。」
格蕾絲迴信說：「我見過一隻斷了尾巴的狗和一隻瞎了眼的狗交配，生出一窩既不缺尾巴也不缺眼睛的健康小狗。」
艾倫迴信說：「這真是一個好實驗！我之前從沒聽說過這種事！我一定要用這個實驗去問他。」
格蕾絲因他這封信又笑得像打起冷隔，因為艾倫很少顯得這麽傻。
過了兩天，艾倫在信裏再次說起這事，「我把你的例子說給那名學者聽，他解釋說是因為斷尾和瞎眼都步屬於『為適應環境而鍛鍊出的長處』，所以你舉得例子不符合他那條理論的條件。」
格蕾絲便又給他舉了個例子：「為山莊送信的福爾曼先生是從父親那裏接過的差事，他父親是從他爺爺那裏接來的差事，而他爺爺又是從他自己的父親那裏接來的差事。如果按照那個理論，福爾曼先生的父親的爺爺會因整日走路而鍛鍊出一雙大腳，然後將大腳的特徵遺傳給福爾曼先生的爺爺；福爾曼先生的爺爺會將自己已經大於普通人的腳鍛鍊得更大，再傳給福爾曼的父親……遺傳到福爾曼先生，我們應當看到一雙巨大的足，但福爾曼的妻子（她常去山莊做幫工）曾誇讚福爾曼先生的腳小，給他做鞋省布料。」
第二條新聞是艾倫告訴他的，給他寫的信。在信的最後，艾倫也這樣說：貴族階層馬上要和教士階層一樣分裂了。
他們都了解阿倫德爾伯爵的本事。
果然，很快，一些大貴族就開始模仿阿倫德爾。他們和阿倫德爾一樣成為貴族中的叛徒，平民中的英雄。
格蕾絲隨國王進行遊街儀式時，一個人衝破歡唿的人群，甚至突破侍衛的防守，爬上了他們的馬車，在國王臉前大喊：「貴族要納稅！主教要納稅！」
侍衛們立刻把他從國王的金馬車上扒下來，將他的帽子團成一團塞進他的嘴裏，叫喊變成「嗚嗚」聲，他背上重重地挨了幾下，「嗚嗚」聲又變成發不出的慘叫。
格蕾絲下意識站起來，伸出一隻手，但是那人已經被侍衛帶走了。他環視周圍，街道兩邊的人們和他一樣露出受驚的表情，但他們很快就緩過來，繼續喊：「國王萬歲！平民王後萬歲！」
他們依舊歡唿著向格蕾絲拋出吻，富有的市民手裏有鮮花，把它們拋到格蕾絲的腳邊。有一支花擦著格蕾絲的手背飛過來，格蕾絲感到一下刺痛，忙抬起手，在手背上看到一條細細的血絲。
他抬起頭，想知道是誰扔的這支花，扔得這麽高，還不謹慎，沒有將花莖上的刺刮幹淨。但人們看起來都一樣，口型也一樣。格蕾絲的心跳得飛快，覺得自己在那些「國王萬歲」「平民王後萬歲」中聽到了「貴族要納稅！主教要納稅！」
國王拿起他的手仔細地看了看，用手帕將那點兒血擦幹淨，然後握住他的手指，小聲說：「不要害怕。」是他自己在害怕，指尖冰涼地抵著格蕾絲的手心。
這是婚禮前的最後一次遊街儀式。
「我感到不安。」格蕾絲在給艾倫的信中這樣寫道，不過不是他親自寫，而是由他口述，安娜代筆。安娜的拚寫還需要練習，每句話都要寫很久，但格蕾絲力求謹慎。
他讓安娜這樣寫：「我有預感，貴族會失敗。應該現在就給人們想要的，否則人們能讓他們失去更多。但我無法說服他們。」
在接下來的例行禦前會議中，艾倫放棄從前線迴來後就一直假裝的低調做派，為這事和同僚們吵了起來。連克倫威爾將軍都不再支持他了，把他派去外省鎮壓農民暴亂。艾倫也稱自己病了，會議批準了他的無限期休假。
格蕾絲寫信關心他的心情，他迴信說苦悶時隻要想到他就覺得快樂了；格蕾絲迴信說自己看戲劇時總會在主角訴說情話的時候笑出來，因為他想不到人們還能說出那麽傻的話，艾倫就迴信說他的笑聲是他聽過的最動聽的聲音，他不介意讓自己再多說些那種傻話，好讓那種好聽的笑聲多響起幾次；格蕾絲就說自己聽太多次那種話就會犯困了，艾倫便說自己的吻能幫他精神起來。
他們一天可以來迴十幾封信。
格蕾絲把那封信燒掉，馬上寫了新的：「我突然犯起困了。」
一個小時後，格蕾絲坐著一輛輕型馬車駛進一條簡陋的小巷。窗簾被從外麵撩開，先探進一隻手，掀起他的麵紗，再探進一雙柔軟的嘴唇，貼上他的嘴唇。十幾分鍾後，這輛馬車又匆匆地往王宮的方向趕去。
伊娃擔心格蕾絲的處境，格蕾絲認為自己足夠謹慎，但伊娃認為還遠遠不夠。但是她也不能阻止格蕾絲，因為隻有艾倫少爺的信能讓格蕾絲笑得像打冷嗝一樣停不下來，而其他時候格蕾絲根本不笑。
艾倫少爺的信有時候很短，就一兩句寫得極為潦草的話，讀起來像詩一樣熱情，有時候是長長的一篇，講一件有趣的見聞。
「……那是一名生物學專家，在拉馬克（此人是演化論的權威，反對神創論，認為物種是會變化的，一個物種可能是由另一種物種演化而來，而不是由神直接創造成現在的樣子）的基礎上做了完善……他將自己的學說起名叫「練習性遺傳」，說生物可以通過鍛鍊獲得某項特徵，並遺傳給後代。他舉了很多可信的例子：比如鐵匠通過長期使用手臂而鍛鍊出更強壯的手臂，所以鐵匠的兒子也有比同齡人發達的手臂肌肉；門房通過長期聽聲鍛鍊出更敏銳的聽力，所以門房的兒子也有更敏銳的耳朵……這很合理，我在學校中也發現了，如果父親有學識，他的兒子通常也能拿到好成績。那名學者還告訴我，盧梭曾為推廣拉馬克的演說論做出過很多努力，於是我也資助了這位學者一筆錢，當做我為現代科學做出的貢獻。」
格蕾絲迴信說：「我見過一隻斷了尾巴的狗和一隻瞎了眼的狗交配，生出一窩既不缺尾巴也不缺眼睛的健康小狗。」
艾倫迴信說：「這真是一個好實驗！我之前從沒聽說過這種事！我一定要用這個實驗去問他。」
格蕾絲因他這封信又笑得像打起冷隔，因為艾倫很少顯得這麽傻。
過了兩天，艾倫在信裏再次說起這事，「我把你的例子說給那名學者聽，他解釋說是因為斷尾和瞎眼都步屬於『為適應環境而鍛鍊出的長處』，所以你舉得例子不符合他那條理論的條件。」
格蕾絲便又給他舉了個例子：「為山莊送信的福爾曼先生是從父親那裏接過的差事，他父親是從他爺爺那裏接來的差事，而他爺爺又是從他自己的父親那裏接來的差事。如果按照那個理論，福爾曼先生的父親的爺爺會因整日走路而鍛鍊出一雙大腳，然後將大腳的特徵遺傳給福爾曼先生的爺爺；福爾曼先生的爺爺會將自己已經大於普通人的腳鍛鍊得更大，再傳給福爾曼的父親……遺傳到福爾曼先生，我們應當看到一雙巨大的足，但福爾曼的妻子（她常去山莊做幫工）曾誇讚福爾曼先生的腳小，給他做鞋省布料。」