第182頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
但本可以沒有這層布。
如今一切都在變。規則在變、法律在變、權力在變、職責也在變，每個人都在發生著變化，也許威廉也一樣。也許現在他們麵對麵地跳舞，威廉這樣專注地望著他，握著他的手，就已經是他所期盼的那種改變。
要是威廉像那些貴族一樣放浪該多好啊！婚姻對他們來說意味著一切，卻唯獨沒有忠誠。
可格蕾絲知道不可能，威廉永遠不可能這樣。
所以那個叫西雅.凱琳斯的女人將憑藉身體的不健康而獲得威廉最重要的承諾，她將和威廉做無數親密的事，遠勝過他和威廉一起跳的這支社交舞。
隻因為她的身體不健康。這比那個女人美麗、聰慧、富有、有地位更讓格蕾絲受不了。
「我也可以變得身體不健康。」格蕾絲心想。他前陣子就暈倒了，也許這就是個預兆；也許是去年那場大病在他身體裏留下了病根，要是以後每年冬天他都會那麽嚴重地病一次就好了！他還可以穿緊身胸衣，學那些夫人小姐一樣，把腰勒得兩隻手抱得過來，這樣他也可以唿吸困難、一到下午就麵色潮紅，稍一激動就會暈厥。
如果他變成這樣，威廉一定能意識到他也需要照顧，就捨不得結婚了。
「我們永遠像現在這樣，可以嗎？」格蕾絲停下舞步，緊緊抓住威廉的手，「我記得你的話，我不想要更多，隻要像現在這樣就好！我已經獲得你所希望的幸福了，請不要把它從我身邊拿走……」
威廉的臉色迅速蕭索下去，想把手從他的手裏拿出去。
格蕾絲緊緊抓著他，「不要結婚……」
「格蕾絲！」陛下喊他。
威廉的手像抓不住的船繩一樣從格蕾絲的手心裏滑走了，陛下輕輕攬住他的身體。
「我準備現在就開始。」陛下對他說。
「這麽早？」格蕾絲恍惚地看了眼時間，剛剛十點。
陛下在他臉上親了一下，捏住他的手，「我等不及了。」
格蕾絲這時才留意到克裏斯眼裏超乎尋常的雀躍。
他勉強笑了一下，問陛下：「你怎麽這麽高興？是因為要給改革派的功臣們頒發獎章嗎？」
陛下的眼睛明亮得像會發光，告訴他再耐心等一會兒，他馬上就能知道了。
格蕾絲坐在離陛下最近的那個座位上，聽司儀官高聲朗誦將要授予的榮譽和頭銜。所有的受惠者都是他的盟友，格蕾絲努力讓自己顯得高興一點兒，賣力地鼓掌。
艾倫被升為上校，威廉則升為準將，這對平民階層的人而言是了不起的殊榮。人們為他們歡唿，稱他們為「斯頓雙子星」。他們依次單膝跪地，國王的寶劍搭在他們的左肩，說出他們新獲得的騎士榮譽所包含的格言。
格蕾絲的鼓掌多了幾分真情實意，手心都拍麻了。
「最後，還有一份最重要、最光輝的榮譽——」替國王朗誦的司儀官再次開口說道。
格蕾絲感到詫異，他記得威廉應當是最後一個受勛的，因為他獲得的榮譽最高。還有誰嗎？
這時國王站起身了，將司儀官拉到一旁，親自高聲宣布：「不，不是榮譽，是你們所有人的恩典！是最好的恩典將要降臨於我們的國家！」他迴首拉起格蕾絲，讓他站到自己身旁。
因著國王個人的喜好，所有宴會廳都有一個高台，樂師可以在這個高台上演奏，法拉內利先生可以在這個高台上歌唱，演員們也可以在這個高台上表演獨幕劇。
現在格蕾絲和國王一起站在這個地方，麵向眾多好奇的麵孔，恍惚以為自己是站在真正的舞台上。
他的一隻手被舉高了，聽到克裏斯說出一句出人意料的台詞：「……奇異的恩典，格蕾絲.瑪格麗特.納科倫小姐，將取代不能生育的王後，成為你們所有人最慈愛的母親！」
最瘋狂的台詞都不及此。寂靜過後，人們識時務地鼓起掌來。
「怎麽，你在擔憂什麽，格蕾絲？告訴我……」克裏斯捧著他的臉小聲問道，「擔心會有人反對嗎？不用怕，你看你的盟友們多高興。他們喜歡這種驚喜，會為了你的地位去和反對者搏鬥的，因為這也是他們的地位……還是說你怕大主教不同意？這個我早就想好了，如今教會威嚴掃地，我正好趁機推舉一個我喜歡的主教去頂替現在的這個……你還在擔心嗎？還是說，你不高興……」
格蕾絲忍不住去看威廉的表情。
克裏斯眼裏的光芒暗下去了，「當然，當然是這樣……我本以為已經有所改變了，結果依然是因為斯頓準將。早有預料的事發生時，也會讓人如此的不愉快。所以我隻能這麽做了，格蕾絲，是你迫使我如此的。」
格蕾絲不知道他要做什麽，但下意識想阻止他。
可是沒人攔得住國王。克裏斯沖那司儀官做了個手勢，於是那名大臣再一次提起嗓門，高聲宣布道：「最尊貴的國王陛下任命威廉.斯頓準將為港口駐軍副司令，明日報導！」
一直熱烈鼓掌的眾人瞬間換了副表情，不知剛剛連升幾級的陸軍準將為何會被派去不景氣的海軍當副司令。
格蕾絲看到艾倫在和幾個「盟友」低聲地爭執。他們盡量不引起別人的注意，但格蕾絲對他們很熟悉，知道他們的分歧已經非常嚴重。
不過是黨同伐異，格蕾絲對此並不感到驚奇。他隻奇怪克裏斯為什麽要這麽做。
如今一切都在變。規則在變、法律在變、權力在變、職責也在變，每個人都在發生著變化，也許威廉也一樣。也許現在他們麵對麵地跳舞，威廉這樣專注地望著他，握著他的手，就已經是他所期盼的那種改變。
要是威廉像那些貴族一樣放浪該多好啊！婚姻對他們來說意味著一切，卻唯獨沒有忠誠。
可格蕾絲知道不可能，威廉永遠不可能這樣。
所以那個叫西雅.凱琳斯的女人將憑藉身體的不健康而獲得威廉最重要的承諾，她將和威廉做無數親密的事，遠勝過他和威廉一起跳的這支社交舞。
隻因為她的身體不健康。這比那個女人美麗、聰慧、富有、有地位更讓格蕾絲受不了。
「我也可以變得身體不健康。」格蕾絲心想。他前陣子就暈倒了，也許這就是個預兆；也許是去年那場大病在他身體裏留下了病根，要是以後每年冬天他都會那麽嚴重地病一次就好了！他還可以穿緊身胸衣，學那些夫人小姐一樣，把腰勒得兩隻手抱得過來，這樣他也可以唿吸困難、一到下午就麵色潮紅，稍一激動就會暈厥。
如果他變成這樣，威廉一定能意識到他也需要照顧，就捨不得結婚了。
「我們永遠像現在這樣，可以嗎？」格蕾絲停下舞步，緊緊抓住威廉的手，「我記得你的話，我不想要更多，隻要像現在這樣就好！我已經獲得你所希望的幸福了，請不要把它從我身邊拿走……」
威廉的臉色迅速蕭索下去，想把手從他的手裏拿出去。
格蕾絲緊緊抓著他，「不要結婚……」
「格蕾絲！」陛下喊他。
威廉的手像抓不住的船繩一樣從格蕾絲的手心裏滑走了，陛下輕輕攬住他的身體。
「我準備現在就開始。」陛下對他說。
「這麽早？」格蕾絲恍惚地看了眼時間，剛剛十點。
陛下在他臉上親了一下，捏住他的手，「我等不及了。」
格蕾絲這時才留意到克裏斯眼裏超乎尋常的雀躍。
他勉強笑了一下，問陛下：「你怎麽這麽高興？是因為要給改革派的功臣們頒發獎章嗎？」
陛下的眼睛明亮得像會發光，告訴他再耐心等一會兒，他馬上就能知道了。
格蕾絲坐在離陛下最近的那個座位上，聽司儀官高聲朗誦將要授予的榮譽和頭銜。所有的受惠者都是他的盟友，格蕾絲努力讓自己顯得高興一點兒，賣力地鼓掌。
艾倫被升為上校，威廉則升為準將，這對平民階層的人而言是了不起的殊榮。人們為他們歡唿，稱他們為「斯頓雙子星」。他們依次單膝跪地，國王的寶劍搭在他們的左肩，說出他們新獲得的騎士榮譽所包含的格言。
格蕾絲的鼓掌多了幾分真情實意，手心都拍麻了。
「最後，還有一份最重要、最光輝的榮譽——」替國王朗誦的司儀官再次開口說道。
格蕾絲感到詫異，他記得威廉應當是最後一個受勛的，因為他獲得的榮譽最高。還有誰嗎？
這時國王站起身了，將司儀官拉到一旁，親自高聲宣布：「不，不是榮譽，是你們所有人的恩典！是最好的恩典將要降臨於我們的國家！」他迴首拉起格蕾絲，讓他站到自己身旁。
因著國王個人的喜好，所有宴會廳都有一個高台，樂師可以在這個高台上演奏，法拉內利先生可以在這個高台上歌唱，演員們也可以在這個高台上表演獨幕劇。
現在格蕾絲和國王一起站在這個地方，麵向眾多好奇的麵孔，恍惚以為自己是站在真正的舞台上。
他的一隻手被舉高了，聽到克裏斯說出一句出人意料的台詞：「……奇異的恩典，格蕾絲.瑪格麗特.納科倫小姐，將取代不能生育的王後，成為你們所有人最慈愛的母親！」
最瘋狂的台詞都不及此。寂靜過後，人們識時務地鼓起掌來。
「怎麽，你在擔憂什麽，格蕾絲？告訴我……」克裏斯捧著他的臉小聲問道，「擔心會有人反對嗎？不用怕，你看你的盟友們多高興。他們喜歡這種驚喜，會為了你的地位去和反對者搏鬥的，因為這也是他們的地位……還是說你怕大主教不同意？這個我早就想好了，如今教會威嚴掃地，我正好趁機推舉一個我喜歡的主教去頂替現在的這個……你還在擔心嗎？還是說，你不高興……」
格蕾絲忍不住去看威廉的表情。
克裏斯眼裏的光芒暗下去了，「當然，當然是這樣……我本以為已經有所改變了，結果依然是因為斯頓準將。早有預料的事發生時，也會讓人如此的不愉快。所以我隻能這麽做了，格蕾絲，是你迫使我如此的。」
格蕾絲不知道他要做什麽，但下意識想阻止他。
可是沒人攔得住國王。克裏斯沖那司儀官做了個手勢，於是那名大臣再一次提起嗓門，高聲宣布道：「最尊貴的國王陛下任命威廉.斯頓準將為港口駐軍副司令，明日報導！」
一直熱烈鼓掌的眾人瞬間換了副表情，不知剛剛連升幾級的陸軍準將為何會被派去不景氣的海軍當副司令。
格蕾絲看到艾倫在和幾個「盟友」低聲地爭執。他們盡量不引起別人的注意，但格蕾絲對他們很熟悉，知道他們的分歧已經非常嚴重。
不過是黨同伐異，格蕾絲對此並不感到驚奇。他隻奇怪克裏斯為什麽要這麽做。