第104頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「您想說什麽，我可能已經猜到了。您可以說出來，看我猜得對不對。」
雷蒙德先生的眼裏湧現出極大的感激，他對格蕾絲說：「我愛您！」
格蕾絲禮貌地表示感謝。
雷蒙德先生的眼睛晦暗下去，又鼓了好半天勇氣，終於請求道：「我可以在您這裏獲得一個吻嗎？」
他是在問，格蕾絲能不能在他的臉上賜一個吻。他還不敢肖想讓自己的嘴唇碰觸上格蕾絲身體的任何一個部位，即使是頭髮。
但他當然想不到連這個國家的國王都無法輕易碰觸到格蕾絲的嘴唇。
格蕾絲側過臉來。他現在都是自己束頭髮，臉頰兩邊永遠有不聽話的頭髮掉下來，他將這半邊的碎發別到耳後，讓臉蛋完全露出來，對雷蒙德先生說：「您可以親一下我的臉。」
雷蒙德先生感動得幾乎要暈過去，閉上眼睛，小心翼翼地湊過去，在那張臉蛋上輕輕地碰了一下。他第一次親吻耶穌像時都沒有這樣虔誠。
「謝謝您。」雷蒙德雙眼含淚地再次道謝。
格蕾絲同他做了最後的道別。
「我以後還能再見到您嗎？」雷蒙德先生在他身後不舍地問道。
格蕾絲迴頭沖他笑笑，「也許吧。」
他本想直接去國王的房間，但是他在樓梯口碰到威爾遜先生，讓他臨時改變主意，先去了後院。
他一直很喜歡去後院，在午後短暫的自由時光裏，提著空的牛奶桶去後院曬太陽。他不是真的小姑娘，又有愛爾蘭人血統，不怕被曬黑，他喜歡陽光照在臉上時溫暖的感覺。
但可惜廚房僕人白天裏的清閑時間不多，他們總是天剛亮就要開始幹活了，為接下來一天的夥食做準備，不僅要準備山莊主人的，還要準備所有僕人的。
有件事一直讓格蕾絲感到迷惑：即使是最低等的男僕，也可以在喝完最後一口湯後立刻抬屁股走人，把髒盤子留在桌上；而女僕們，除了像布朗夫人那樣的等級，就連最倨傲的夫人臥室女僕都知道把自己的髒盤子帶走，然後洗幹淨，放迴櫃子裏。
「自己的盤子自己洗」，格蕾絲認為這是一條再簡單不過的道理，可那些男僕就是不懂。而更讓格蕾絲奇怪的是，竟也從來沒有人提醒他們，就好像這件事因為被人們習慣了，就因此變得合理。後來他發現這世上的很多事情都是如此，如果有人提出要改變，就一定會是了不得的大變化。
幸好他和蘇菲不用洗盤子。蘇菲是因為她擅長做甜點，這是她應得的待遇，而格蕾絲則是因為他被威廉當眾挑明的身世。
吃完午飯，蘇菲會利用這寶貴的休息時間去睡午覺，男僕們則偷偷去喝酒或者賭錢，而格蕾絲會去後院。
有時他會幫著後院的僕人收拾草料、餵羊和馬，他喜歡做這些事，有時他會幫認識的女僕打黃油。
楓葉林田莊的女僕們都用上腳踏的打黃油桶了，據說裏麵有一個軸，能把向下踩的動作變成攪拌的動作，很省力，而他們這裏還要靠人的兩條胳膊。格蕾絲見過艾倫.斯頓畫的那些大炮的機械圖，大概猜到楓葉林田莊的黃油桶是用了什麽原理。他曾想過幫後院女僕們做一個這樣的桶，但是鐵件不好做，連後院的鐵匠都說憑他們的雙手做不出那麽精準的東西。再後來發生了很多事，做黃油桶就顯得不重要了。
現在還不到打黃油的時間，他到後院時，安娜正在給一隻淺棕色花斑的奶牛擠奶，見到他後立刻驚喜地站起來，跑去搬了隻板凳給他。
奶牛被擠了一半奶，不滿地沖安娜哞叫。安娜趕緊坐迴去，雙手握住奶牛的兩隻奶頭，稍一用力，就有兩股乳白的牛奶有力地呲出來，打進奶桶裏。旁邊的兩隻奶頭應該已經擠完了，因為它們又大又亮，一看就是被人用手揉了很久。
安娜笑著對格蕾絲說：「她早晨是急性子，積了一晚上的奶，得讓人給她弄出來才舒服。」她親昵地喊這頭奶牛：「傻姑娘。「說她喜歡讓人揪這裏，不害臊。
安娜擠一會兒奶就會為奶牛按摩幾下，手掌貼上奶牛巨大的乳房，輕輕地揉動，四隻又大又亮的奶頭隨著她的動作上下顫動，奶牛愜意地輕甩起尾巴。
格蕾絲隻看了兩眼就瞧向別處。
夫人的貓跑出來了，趴在窗台上曬太陽，身上的毛油光水滑，是被夫人親手撫摸出來的；狗守在廚房的後門，隻要有僕人出來，就會圍在他腳邊轉圈，希望能被賞幾口雜碎；馬們並排立在馬槽前吃著草，它們今天可能會被人騎，也可能不會。
安娜擠完奶了，滿滿的兩桶。她提一桶都吃力，格蕾絲自己就把兩桶都拎起來了。
他們提著牛奶往地窖走去，格蕾絲對安娜說：「我要離開這裏了。」
安娜驚訝地問他：「你要去哪兒？」
「王宮。」
他知道安娜一直想和他做朋友。可是奧麗莎死後，他不想再交朋友了。但是他也不能隻有一個人。即使是阿倫德爾伯爵那樣的人，也需要一個威爾斯先生。
安娜不聰明，也不漂亮，但格蕾絲不嫌棄她。安娜曾在他最餓的時候偷偷從門縫裏遞了塊麵包給他。
他把一隻牛奶桶放到地上，從裙兜裏拿出一隻蘋果遞給安娜，「你想跟我走嗎？我不知道王宮會不會比山莊好，但是我會盡量對你好的。」
雷蒙德先生的眼裏湧現出極大的感激，他對格蕾絲說：「我愛您！」
格蕾絲禮貌地表示感謝。
雷蒙德先生的眼睛晦暗下去，又鼓了好半天勇氣，終於請求道：「我可以在您這裏獲得一個吻嗎？」
他是在問，格蕾絲能不能在他的臉上賜一個吻。他還不敢肖想讓自己的嘴唇碰觸上格蕾絲身體的任何一個部位，即使是頭髮。
但他當然想不到連這個國家的國王都無法輕易碰觸到格蕾絲的嘴唇。
格蕾絲側過臉來。他現在都是自己束頭髮，臉頰兩邊永遠有不聽話的頭髮掉下來，他將這半邊的碎發別到耳後，讓臉蛋完全露出來，對雷蒙德先生說：「您可以親一下我的臉。」
雷蒙德先生感動得幾乎要暈過去，閉上眼睛，小心翼翼地湊過去，在那張臉蛋上輕輕地碰了一下。他第一次親吻耶穌像時都沒有這樣虔誠。
「謝謝您。」雷蒙德雙眼含淚地再次道謝。
格蕾絲同他做了最後的道別。
「我以後還能再見到您嗎？」雷蒙德先生在他身後不舍地問道。
格蕾絲迴頭沖他笑笑，「也許吧。」
他本想直接去國王的房間，但是他在樓梯口碰到威爾遜先生，讓他臨時改變主意，先去了後院。
他一直很喜歡去後院，在午後短暫的自由時光裏，提著空的牛奶桶去後院曬太陽。他不是真的小姑娘，又有愛爾蘭人血統，不怕被曬黑，他喜歡陽光照在臉上時溫暖的感覺。
但可惜廚房僕人白天裏的清閑時間不多，他們總是天剛亮就要開始幹活了，為接下來一天的夥食做準備，不僅要準備山莊主人的，還要準備所有僕人的。
有件事一直讓格蕾絲感到迷惑：即使是最低等的男僕，也可以在喝完最後一口湯後立刻抬屁股走人，把髒盤子留在桌上；而女僕們，除了像布朗夫人那樣的等級，就連最倨傲的夫人臥室女僕都知道把自己的髒盤子帶走，然後洗幹淨，放迴櫃子裏。
「自己的盤子自己洗」，格蕾絲認為這是一條再簡單不過的道理，可那些男僕就是不懂。而更讓格蕾絲奇怪的是，竟也從來沒有人提醒他們，就好像這件事因為被人們習慣了，就因此變得合理。後來他發現這世上的很多事情都是如此，如果有人提出要改變，就一定會是了不得的大變化。
幸好他和蘇菲不用洗盤子。蘇菲是因為她擅長做甜點，這是她應得的待遇，而格蕾絲則是因為他被威廉當眾挑明的身世。
吃完午飯，蘇菲會利用這寶貴的休息時間去睡午覺，男僕們則偷偷去喝酒或者賭錢，而格蕾絲會去後院。
有時他會幫著後院的僕人收拾草料、餵羊和馬，他喜歡做這些事，有時他會幫認識的女僕打黃油。
楓葉林田莊的女僕們都用上腳踏的打黃油桶了，據說裏麵有一個軸，能把向下踩的動作變成攪拌的動作，很省力，而他們這裏還要靠人的兩條胳膊。格蕾絲見過艾倫.斯頓畫的那些大炮的機械圖，大概猜到楓葉林田莊的黃油桶是用了什麽原理。他曾想過幫後院女僕們做一個這樣的桶，但是鐵件不好做，連後院的鐵匠都說憑他們的雙手做不出那麽精準的東西。再後來發生了很多事，做黃油桶就顯得不重要了。
現在還不到打黃油的時間，他到後院時，安娜正在給一隻淺棕色花斑的奶牛擠奶，見到他後立刻驚喜地站起來，跑去搬了隻板凳給他。
奶牛被擠了一半奶，不滿地沖安娜哞叫。安娜趕緊坐迴去，雙手握住奶牛的兩隻奶頭，稍一用力，就有兩股乳白的牛奶有力地呲出來，打進奶桶裏。旁邊的兩隻奶頭應該已經擠完了，因為它們又大又亮，一看就是被人用手揉了很久。
安娜笑著對格蕾絲說：「她早晨是急性子，積了一晚上的奶，得讓人給她弄出來才舒服。」她親昵地喊這頭奶牛：「傻姑娘。「說她喜歡讓人揪這裏，不害臊。
安娜擠一會兒奶就會為奶牛按摩幾下，手掌貼上奶牛巨大的乳房，輕輕地揉動，四隻又大又亮的奶頭隨著她的動作上下顫動，奶牛愜意地輕甩起尾巴。
格蕾絲隻看了兩眼就瞧向別處。
夫人的貓跑出來了，趴在窗台上曬太陽，身上的毛油光水滑，是被夫人親手撫摸出來的；狗守在廚房的後門，隻要有僕人出來，就會圍在他腳邊轉圈，希望能被賞幾口雜碎；馬們並排立在馬槽前吃著草，它們今天可能會被人騎，也可能不會。
安娜擠完奶了，滿滿的兩桶。她提一桶都吃力，格蕾絲自己就把兩桶都拎起來了。
他們提著牛奶往地窖走去，格蕾絲對安娜說：「我要離開這裏了。」
安娜驚訝地問他：「你要去哪兒？」
「王宮。」
他知道安娜一直想和他做朋友。可是奧麗莎死後，他不想再交朋友了。但是他也不能隻有一個人。即使是阿倫德爾伯爵那樣的人，也需要一個威爾斯先生。
安娜不聰明，也不漂亮，但格蕾絲不嫌棄她。安娜曾在他最餓的時候偷偷從門縫裏遞了塊麵包給他。
他把一隻牛奶桶放到地上，從裙兜裏拿出一隻蘋果遞給安娜，「你想跟我走嗎？我不知道王宮會不會比山莊好，但是我會盡量對你好的。」