第68頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
格蕾絲沒有怪他。說起來，那些鬱金香能提前開，還是他自己想的主意呢。
他替伯爵分憂，想出在花圃旁燃炭盆的辦法。那場景壯觀極了，上百隻炭盆整齊地排列在花圃兩側，所有僕人都出來了，用他們的衣服、扇子、各種大的東西往花圃裏扇熱風。
這是格蕾絲自己想出來的辦法，是他自己讓那些花苞綻開的花瓣。
然後他微微偏了下腦袋，想偷看一眼國王陛下的模樣。他總聽阿倫德爾伯爵說他們陛下的好話，民間還流傳了許多有關路易國王的智慧與勇氣的故事，說他少年時期如何識破他的母親瑪格麗特王太後的歹毒，又如何與攝政王爭奪權力，他已經將他們的陛下想像成一個孔武有力的男人。
然而是有些失望的，竟是這樣一張孱弱的臉：蒼白、瘦弱，似乎沒比自己高多少。深棕色的頭髮，眼睛狹長，雖然在笑，可眼神是陰鬱的，一點兒都不像個英雄。
他走過來了，步子很大，不注意儀態。格蕾絲趕緊低下頭，看到從繡著金線的套褲裏伸出來的一雙細瘦小腿，裹著緊緊的白絲襪，帶著一雙尖頭銀色皮鞋從自己的視野裏晃過。格蕾絲疑心自己看錯了，那鞋麵上怎麽開了一朵淺色的紫羅蘭？但他應該沒看錯，當路易國王從他身前經過時，他聞到一股花香。
————————————————
————————————————
註：「可愛的頭銜」這種說法來自同時期刊物《愛丁堡評論》，原句是：「隻有一種貴族，那就是公爵。侯爵不過是可愛的頭銜。聽見喊公爵，大家才會迴首觀看。」
第51章 路易國王
晚宴開始前，阿倫德爾伯爵囑咐艾倫.斯頓，不要對陛下「帶來的人」露出輕慢。
艾倫.斯頓認為這完全就是在小瞧他。
被安排在他右手邊的是陛下的情婦，這樣的身份確實給艾倫.斯頓造成些許困擾，但並不妨礙他與這位夫人得體地交談，甚至可以說是有幾分殷勤。
德內爾夫人很貌美，單看模樣不惹人討厭，年歲與路易國王相當，不過二十出頭，還很年輕，頂著蓬鬆的假髮，身上的香味熏得艾倫.斯頓想打噴嚏。
這位德內爾夫人擁有子爵夫人的頭銜。與一般情況不同，德內爾夫人並不是因為嫁給了一位子爵才獲得「子爵夫人」的頭銜。恰恰相反，是幸運的德內爾先生被陛下選中，娶了這位漂亮的女士，才從中產階級一步躍入貴族行列。
不過德內爾子爵大人並沒有和夫人一起隨陛下出行，他在婚禮後的第二天就被陛下催著搬去封地享福去了。
子爵夫人活潑又隨和，話很多，笑得也響。艾倫.斯頓慶幸這位夫人曾經是位出名的女中音歌唱家，嗓音低沉悅耳，要不然他一定會覺得耳朵受罪。子爵夫人還很懂幽默，各種俏皮風趣信手拈來，如果不算某些粗俗甚至下流的用詞，這是一個極懂說話藝術的女人。
伯爵和艾倫.斯頓幾次將話題往前線上引，每次都被子爵夫人巧妙地轉移開。
德內爾子爵夫人的靠山是瓦爾納公爵，主和派的領頭人物之一。陛下之前突然改變主意說不來了，八成就是這位德內爾夫人慫恿的。
如此幾番來迴後，路易國王終於開口：「請不要在餐桌上討論那些無趣的話題。」然後向艾倫.斯頓問起春獵的事。
艾倫.斯頓是打獵好手，在上戰場前，他也曾狂熱地迷戀過此項運動。他向國王陛下講起自己曾經圍獵一群鹿的經歷，陛下沒有聽過癮，於是他又講自己遇到的一隻黑熊，然後是一小群狼。艾倫.斯頓亦懂得談話的藝術，將那一點兒事講得生動有趣，引得國王陛下問個不停，直讓他講到口渴，端起酒杯喝了好幾口，再繼續用自己肚裏的故事取悅他們這位陛下。
然而他麵前的飯菜一直沒怎麽動過。
因為坐他正對麵的是位閹伶歌手，從義大利來的。大家忘記他的本名是什麽了，都喊他「最後的法拉內利」，他自己就也稱自己是法拉內利，是目前最受寵的宮廷歌手。
這位法拉內利先生吃飯時也要把臉塗白，艾倫.斯頓一看見他那張白臉，就想起在路易國王的劇院裏看過的男人穿裙子的表演，頓時食慾全無。
沒有什麽比讓男人穿裙子更可怕的事了。
這位法拉內利先生唱歌優美，說話卻不好聽，一張嘴就陰陽怪氣，毫不掩飾性情中的嫉妒與挑剔。艾倫.斯頓在首都聽人說，這位法拉內利先生的壞脾氣也許是種做作，因為陛下喜歡人有個性，越與眾不同就越受寵。這是種可信的推斷，因為同樣受寵的德內爾夫人嘰嘰喳喳，亦不像個真正的貴婦。
艾倫.斯頓沒什音樂修養，這一點上，他和威廉一樣，軍校的音樂選修課都選的跳舞，因為容易又實用。他不精通此道，所以不敢妄自評判，為何陛下喜歡讓女人去唱女中音，而讓男人扮成女人模樣去唱女高音。
據說，國王還親自編排過一些劇目，比他當時看的那場更精彩，隻有最受陛下信任的人才能有幸看到。艾倫.斯頓從說話那人的神態推斷出那劇目是何種風格的「精彩」，但他沒說什麽。那是國王陛下喜歡的，別人沒有置喙的權力。整個國家的土地都是陛下的，陛下想怎樣就怎樣。
艾倫.斯頓又想起陛下的舞台上那些穿裙子的男人了，用尖細的嗓音唱著詠嘆調。他胳膊上起了一層雞皮疙瘩。
他替伯爵分憂，想出在花圃旁燃炭盆的辦法。那場景壯觀極了，上百隻炭盆整齊地排列在花圃兩側，所有僕人都出來了，用他們的衣服、扇子、各種大的東西往花圃裏扇熱風。
這是格蕾絲自己想出來的辦法，是他自己讓那些花苞綻開的花瓣。
然後他微微偏了下腦袋，想偷看一眼國王陛下的模樣。他總聽阿倫德爾伯爵說他們陛下的好話，民間還流傳了許多有關路易國王的智慧與勇氣的故事，說他少年時期如何識破他的母親瑪格麗特王太後的歹毒，又如何與攝政王爭奪權力，他已經將他們的陛下想像成一個孔武有力的男人。
然而是有些失望的，竟是這樣一張孱弱的臉：蒼白、瘦弱，似乎沒比自己高多少。深棕色的頭髮，眼睛狹長，雖然在笑，可眼神是陰鬱的，一點兒都不像個英雄。
他走過來了，步子很大，不注意儀態。格蕾絲趕緊低下頭，看到從繡著金線的套褲裏伸出來的一雙細瘦小腿，裹著緊緊的白絲襪，帶著一雙尖頭銀色皮鞋從自己的視野裏晃過。格蕾絲疑心自己看錯了，那鞋麵上怎麽開了一朵淺色的紫羅蘭？但他應該沒看錯，當路易國王從他身前經過時，他聞到一股花香。
————————————————
————————————————
註：「可愛的頭銜」這種說法來自同時期刊物《愛丁堡評論》，原句是：「隻有一種貴族，那就是公爵。侯爵不過是可愛的頭銜。聽見喊公爵，大家才會迴首觀看。」
第51章 路易國王
晚宴開始前，阿倫德爾伯爵囑咐艾倫.斯頓，不要對陛下「帶來的人」露出輕慢。
艾倫.斯頓認為這完全就是在小瞧他。
被安排在他右手邊的是陛下的情婦，這樣的身份確實給艾倫.斯頓造成些許困擾，但並不妨礙他與這位夫人得體地交談，甚至可以說是有幾分殷勤。
德內爾夫人很貌美，單看模樣不惹人討厭，年歲與路易國王相當，不過二十出頭，還很年輕，頂著蓬鬆的假髮，身上的香味熏得艾倫.斯頓想打噴嚏。
這位德內爾夫人擁有子爵夫人的頭銜。與一般情況不同，德內爾夫人並不是因為嫁給了一位子爵才獲得「子爵夫人」的頭銜。恰恰相反，是幸運的德內爾先生被陛下選中，娶了這位漂亮的女士，才從中產階級一步躍入貴族行列。
不過德內爾子爵大人並沒有和夫人一起隨陛下出行，他在婚禮後的第二天就被陛下催著搬去封地享福去了。
子爵夫人活潑又隨和，話很多，笑得也響。艾倫.斯頓慶幸這位夫人曾經是位出名的女中音歌唱家，嗓音低沉悅耳，要不然他一定會覺得耳朵受罪。子爵夫人還很懂幽默，各種俏皮風趣信手拈來，如果不算某些粗俗甚至下流的用詞，這是一個極懂說話藝術的女人。
伯爵和艾倫.斯頓幾次將話題往前線上引，每次都被子爵夫人巧妙地轉移開。
德內爾子爵夫人的靠山是瓦爾納公爵，主和派的領頭人物之一。陛下之前突然改變主意說不來了，八成就是這位德內爾夫人慫恿的。
如此幾番來迴後，路易國王終於開口：「請不要在餐桌上討論那些無趣的話題。」然後向艾倫.斯頓問起春獵的事。
艾倫.斯頓是打獵好手，在上戰場前，他也曾狂熱地迷戀過此項運動。他向國王陛下講起自己曾經圍獵一群鹿的經歷，陛下沒有聽過癮，於是他又講自己遇到的一隻黑熊，然後是一小群狼。艾倫.斯頓亦懂得談話的藝術，將那一點兒事講得生動有趣，引得國王陛下問個不停，直讓他講到口渴，端起酒杯喝了好幾口，再繼續用自己肚裏的故事取悅他們這位陛下。
然而他麵前的飯菜一直沒怎麽動過。
因為坐他正對麵的是位閹伶歌手，從義大利來的。大家忘記他的本名是什麽了，都喊他「最後的法拉內利」，他自己就也稱自己是法拉內利，是目前最受寵的宮廷歌手。
這位法拉內利先生吃飯時也要把臉塗白，艾倫.斯頓一看見他那張白臉，就想起在路易國王的劇院裏看過的男人穿裙子的表演，頓時食慾全無。
沒有什麽比讓男人穿裙子更可怕的事了。
這位法拉內利先生唱歌優美，說話卻不好聽，一張嘴就陰陽怪氣，毫不掩飾性情中的嫉妒與挑剔。艾倫.斯頓在首都聽人說，這位法拉內利先生的壞脾氣也許是種做作，因為陛下喜歡人有個性，越與眾不同就越受寵。這是種可信的推斷，因為同樣受寵的德內爾夫人嘰嘰喳喳，亦不像個真正的貴婦。
艾倫.斯頓沒什音樂修養，這一點上，他和威廉一樣，軍校的音樂選修課都選的跳舞，因為容易又實用。他不精通此道，所以不敢妄自評判，為何陛下喜歡讓女人去唱女中音，而讓男人扮成女人模樣去唱女高音。
據說，國王還親自編排過一些劇目，比他當時看的那場更精彩，隻有最受陛下信任的人才能有幸看到。艾倫.斯頓從說話那人的神態推斷出那劇目是何種風格的「精彩」，但他沒說什麽。那是國王陛下喜歡的，別人沒有置喙的權力。整個國家的土地都是陛下的，陛下想怎樣就怎樣。
艾倫.斯頓又想起陛下的舞台上那些穿裙子的男人了，用尖細的嗓音唱著詠嘆調。他胳膊上起了一層雞皮疙瘩。