第53頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
阿倫德爾伯爵認為這其實是有些荒謬的，一個崇拜伏爾泰的年輕人，竟會反覆翻閱聖經，主動將自己的精神和思想放到烈火上炙烤。
他此時就站在這間書房，很容易就能想像那個畫麵：威廉.斯頓曾無數次地坐在格蕾絲此刻坐的位置上，就像那些古代的苦行僧一樣用荊條懲罰自己的欲望。隻不過那些苦行僧鞭笞的是自己的肉體，而威廉.斯頓鞭笞的是自己的靈魂。
他對威廉.斯頓的懷疑其實遠比今天要早，因為這個年輕人在軍隊中勇敢的好名聲，他還一度擔心這個兄長會是一個阻礙。但現在他不用擔心了，因為兄長和弟弟一樣，都不過是不敢直麵內心欲望的懦夫。
「怎麽了，大人……」格蕾絲見阿倫德爾伯爵一直不說話，不由有些心慌了，「是因為我剛才說的話……」
伯爵的手指還停在他的下頜，他一說話，那手指便微微動了動，撫摸上他的臉。
格蕾絲真是個漂亮的孩子，臉頰潔白而小巧，阿倫德爾伯爵將手指展開，便將他的整片臉頰都覆住了。
「格蕾絲，我想，你可能把一些事弄錯了。」
那雙貓一樣晶瑩的綠眼兒輕巧地睜大了，「什麽事？」
「雖然我不輕視你對威廉的情意，但我認為，那不是愛情。你把愛情和崇拜弄混了。」
格蕾絲在這一瞬間是有些憤怒的，但伯爵的手那樣溫暖地覆在他的臉上，撫平了他心中的怒火。
伯爵彎下腰來，一隻手捧在格蕾絲的頰邊，另一隻手撐住桌子，將格蕾絲完全罩在自己的氣息裏。
「好孩子，在你聽到威廉要搬走的消息之前，你並沒有想過去親吻他，是不是？你隻是怕失去他，就像一個孩子怕失去他的雙親，一個學生怕失去他的老師，一個孩子怕失去他唯一的朋友——而這正是威廉在你此前的生活中所起到的作用。」
「你有沒有想過，如果你『是』一個男孩子，而『不是』一個女孩子，當你聽說他要結婚、要搬去首都後，你還會像那天一樣嗎？」
格蕾絲愣住了。如果他是一個堂堂正正的男孩兒，他一定不會去親威廉.斯頓的嘴唇。
「我想，你會和他一起入伍，努力進入首都護衛隊，即使威廉結婚了，你們依然可以是最好的兄弟，你們在軍中相見的時間會比他的妻子還要多。」
他太殘忍了，讓格蕾絲瞬間崩潰。他在向伯爵講述那件事時都隻是微微紅了眼圈，此時卻痛苦出聲，喘不過氣來。
他一邊痛哭著，一邊斷斷續續地艱難求助：「大人……是我選錯了嗎？」他是不是應該做一個男孩子？他已經長大了，沒有人能再輕易拿走他的性命。他此刻已經完全忘了伯爵曾用小販傑瑞的案子委婉地威脅他了，他隻能想到因為他的一個錯誤，讓威廉.斯頓再也不肯迴家。
「後悔了嗎格蕾絲？後悔讓自己成為了一個女孩兒？」
格蕾絲頂著通紅的鼻尖可憐地看著他，又有兩大顆眼淚從眼眶裏冒出來，格蕾絲忙低頭用手去擦，被伯爵握住手腕，從口袋裏掏出一方潔白的手帕，在格蕾絲的臉上輕輕地拭了兩下。
格蕾絲難過地用額頭去湊伯爵的手背，這是他臉上唯一沒有被弄濕的皮膚，在伯爵的手背上蹭了蹭，「大人，我要是現在選擇變迴男孩兒，還有機會嗎？」
伯爵的聲音聽起來有些意外，「你不想做女孩兒了？」
「我討厭做女孩兒。」
「為什麽？」
「我討厭穿襯裙和襪子，討厭女人的衣服總是要係這麽多帶子，討厭女人的裙子下麵不能穿褲子，總要擔心被人把裙擺撩起來！」
「我討厭人們拿兩種標準要求男人和女人，男人因為感覺自己受到冒犯要和人決鬥就是勇敢，女人因為被人撩了裙子用鏟子敲那男人的頭就是有暴力傾向……」
「等等，格蕾絲，這是怎麽迴事？」
格蕾絲吸了下鼻子，「是後院的安娜告訴我的。她不小心在那位警長麵前透露出我力氣比別的女僕大，那名警長就問我是否有暴力傾向——不過您別擔心，安娜隻是看起來不聰明，她當時沒有告訴那位先生我曾經用鏟子敲過馬夫的頭，那位警長也絲毫沒有懷疑。男人總是覺得對麵這個女人比他傻，這讓他自己變成最大的傻瓜。」
伯爵忍不住笑出聲，「格蕾絲，你還真是——」
他說到一半就不說了，格蕾絲有些害羞了，問道：「大人想說我是什麽？」
伯爵又搔起他的下巴，格蕾絲覺得癢了，肩膀往上抬，脖子都縮起來，他聽見伯爵說：「帶刺的玫瑰。」
伯爵扶著他的下巴讓他抬頭看自己：「格蕾絲，你自己都沒發現嗎？其實你已經知道做女孩兒的好處了。」
伯爵不禁感慨起天性的堅固。格蕾絲曾經擁有的一切幾乎都是威廉.斯頓賦予他的，但幸好格蕾絲沒被威廉.斯頓變成和他一樣愚蠢的理想主義者。
但格蕾絲還不明白。
「今天下午那位雷蒙德先生送給你一件什麽禮物？」
格蕾絲忙慌亂地解釋說不是什麽禮物，隻是一張名片而已。
「那張名片代表一種許諾，是最好的禮物，隻有女人才能從男人那裏拿到這種禮物。你說的人們用兩種標準要求男人和女人，這句話是正確的，但你隻理解了其中一半的含義。」
他此時就站在這間書房，很容易就能想像那個畫麵：威廉.斯頓曾無數次地坐在格蕾絲此刻坐的位置上，就像那些古代的苦行僧一樣用荊條懲罰自己的欲望。隻不過那些苦行僧鞭笞的是自己的肉體，而威廉.斯頓鞭笞的是自己的靈魂。
他對威廉.斯頓的懷疑其實遠比今天要早，因為這個年輕人在軍隊中勇敢的好名聲，他還一度擔心這個兄長會是一個阻礙。但現在他不用擔心了，因為兄長和弟弟一樣，都不過是不敢直麵內心欲望的懦夫。
「怎麽了，大人……」格蕾絲見阿倫德爾伯爵一直不說話，不由有些心慌了，「是因為我剛才說的話……」
伯爵的手指還停在他的下頜，他一說話，那手指便微微動了動，撫摸上他的臉。
格蕾絲真是個漂亮的孩子，臉頰潔白而小巧，阿倫德爾伯爵將手指展開，便將他的整片臉頰都覆住了。
「格蕾絲，我想，你可能把一些事弄錯了。」
那雙貓一樣晶瑩的綠眼兒輕巧地睜大了，「什麽事？」
「雖然我不輕視你對威廉的情意，但我認為，那不是愛情。你把愛情和崇拜弄混了。」
格蕾絲在這一瞬間是有些憤怒的，但伯爵的手那樣溫暖地覆在他的臉上，撫平了他心中的怒火。
伯爵彎下腰來，一隻手捧在格蕾絲的頰邊，另一隻手撐住桌子，將格蕾絲完全罩在自己的氣息裏。
「好孩子，在你聽到威廉要搬走的消息之前，你並沒有想過去親吻他，是不是？你隻是怕失去他，就像一個孩子怕失去他的雙親，一個學生怕失去他的老師，一個孩子怕失去他唯一的朋友——而這正是威廉在你此前的生活中所起到的作用。」
「你有沒有想過，如果你『是』一個男孩子，而『不是』一個女孩子，當你聽說他要結婚、要搬去首都後，你還會像那天一樣嗎？」
格蕾絲愣住了。如果他是一個堂堂正正的男孩兒，他一定不會去親威廉.斯頓的嘴唇。
「我想，你會和他一起入伍，努力進入首都護衛隊，即使威廉結婚了，你們依然可以是最好的兄弟，你們在軍中相見的時間會比他的妻子還要多。」
他太殘忍了，讓格蕾絲瞬間崩潰。他在向伯爵講述那件事時都隻是微微紅了眼圈，此時卻痛苦出聲，喘不過氣來。
他一邊痛哭著，一邊斷斷續續地艱難求助：「大人……是我選錯了嗎？」他是不是應該做一個男孩子？他已經長大了，沒有人能再輕易拿走他的性命。他此刻已經完全忘了伯爵曾用小販傑瑞的案子委婉地威脅他了，他隻能想到因為他的一個錯誤，讓威廉.斯頓再也不肯迴家。
「後悔了嗎格蕾絲？後悔讓自己成為了一個女孩兒？」
格蕾絲頂著通紅的鼻尖可憐地看著他，又有兩大顆眼淚從眼眶裏冒出來，格蕾絲忙低頭用手去擦，被伯爵握住手腕，從口袋裏掏出一方潔白的手帕，在格蕾絲的臉上輕輕地拭了兩下。
格蕾絲難過地用額頭去湊伯爵的手背，這是他臉上唯一沒有被弄濕的皮膚，在伯爵的手背上蹭了蹭，「大人，我要是現在選擇變迴男孩兒，還有機會嗎？」
伯爵的聲音聽起來有些意外，「你不想做女孩兒了？」
「我討厭做女孩兒。」
「為什麽？」
「我討厭穿襯裙和襪子，討厭女人的衣服總是要係這麽多帶子，討厭女人的裙子下麵不能穿褲子，總要擔心被人把裙擺撩起來！」
「我討厭人們拿兩種標準要求男人和女人，男人因為感覺自己受到冒犯要和人決鬥就是勇敢，女人因為被人撩了裙子用鏟子敲那男人的頭就是有暴力傾向……」
「等等，格蕾絲，這是怎麽迴事？」
格蕾絲吸了下鼻子，「是後院的安娜告訴我的。她不小心在那位警長麵前透露出我力氣比別的女僕大，那名警長就問我是否有暴力傾向——不過您別擔心，安娜隻是看起來不聰明，她當時沒有告訴那位先生我曾經用鏟子敲過馬夫的頭，那位警長也絲毫沒有懷疑。男人總是覺得對麵這個女人比他傻，這讓他自己變成最大的傻瓜。」
伯爵忍不住笑出聲，「格蕾絲，你還真是——」
他說到一半就不說了，格蕾絲有些害羞了，問道：「大人想說我是什麽？」
伯爵又搔起他的下巴，格蕾絲覺得癢了，肩膀往上抬，脖子都縮起來，他聽見伯爵說：「帶刺的玫瑰。」
伯爵扶著他的下巴讓他抬頭看自己：「格蕾絲，你自己都沒發現嗎？其實你已經知道做女孩兒的好處了。」
伯爵不禁感慨起天性的堅固。格蕾絲曾經擁有的一切幾乎都是威廉.斯頓賦予他的，但幸好格蕾絲沒被威廉.斯頓變成和他一樣愚蠢的理想主義者。
但格蕾絲還不明白。
「今天下午那位雷蒙德先生送給你一件什麽禮物？」
格蕾絲忙慌亂地解釋說不是什麽禮物，隻是一張名片而已。
「那張名片代表一種許諾，是最好的禮物，隻有女人才能從男人那裏拿到這種禮物。你說的人們用兩種標準要求男人和女人，這句話是正確的，但你隻理解了其中一半的含義。」