第52頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「因為上帝對好人的許諾是死後的樂園。犯罪的人以為自己活著享樂，但他們死後會進到比他能想像的可怕許多的地獄。」
「那為什麽不直接把這些壞人送進地獄，為什麽還要留他們在世上作惡，讓他們給別的好人造成痛苦？」
「因為如果惡剛一發生，上帝就立刻審判，那所有人早就該下地獄了。」
格蕾絲忽然想到，是的，他應當感謝上帝的寬容。他的存在就是惡，他的想念也是惡，如果上帝一見到惡就懲罰，那他早就該下地獄去了。
可憑什麽他就是個比別人更有罪的罪人？為什麽上帝沒讓他生成一個婚生子，不讓他成長為一個健全的男子，然後順利地愛上一個女孩子？如果說他的欲望有罪、他的渴求有罪，那也是上帝先容忍它們在他心裏生根發芽！
「我不明白！人類的祖先因為偷食禁果而有了欲望，於是我們所有人都有了原罪，但上帝為什麽不把這欲望拿走？它不是全能的嗎？ 還是說它不想？可上帝不是最仁慈的嗎？
「格蕾絲。」伯爵打斷他的話，起身繞過桌子來到格蕾絲麵前，從他手裏將按本聖經抽走，在打開的那頁上瀏覽起來。
他讀起拉丁語來比格蕾絲快多了，很快就弄明白為什麽格蕾絲本來已經平靜了，又忽然這樣激動起來。
「聖經告訴人們，不要擅自揣度神的意圖，保持敬畏是最大的智慧。」
「哈！我知道那句！『我們要專心仰賴上帝，不能倚靠自己的聰明。』所以神說什麽我們都得信，它說好人死後能去那個樂園，盡管沒有一個人親眼見過那個樂園，我們也得把那個樂園當做這輩子最重要的目標！」
格蕾絲顯得怒氣沖沖，他與其說是懷疑和爭辯，不如說是失望。他沒想到伯爵也隻會用聖經上的話來迴答他。
「還有那個地獄！人人都害怕它，它有多可怕呢，會比我們現在這個世界更可怕嗎？蘇菲做了一輩子好人，她死後肯定是要進天堂的，可是蘇菲的家人全是混蛋，她也沒有朋友，唯一的朋友早就死了——也就是我的媽媽，她和奧麗莎犯過同樣的罪，她們估計都是去地獄了。就蘇菲一個人在天堂裏，那有什麽意思？連我都是要下地獄的，我倒也不怕，我去了地獄以後就去找媽媽和奧麗莎——」
「好了格蕾絲。」伯爵竟然容忍他說了這麽多才打斷他，「就算是發牢騷也別這麽說自己，『地獄』畢竟是個可怕的詞。」
格蕾絲眼裏的怒火迅速熄滅了，逐漸變為另一種光芒：「大人，您、您……」他有些害怕這個叛逆的問題，但還是忍不住問出來：「您信上帝嗎？」
「如果有人這麽問你，你要迴答他『是的』。如果有人問你之前的那些問題，你就用我剛才的話迴答他。如果他還要與你辯論，你就請他自己去查閱聖奧古斯丁關於『全善』的解釋。不過我認為絕大多數人都不會想這麽多的，你剛才的那些問題，絕大多數人一輩子都不會去想它。」
「關於聖經，你也要記住，它是我們一切的教育：所有的神父要仰賴聖經來教育他們的教眾，所有的父母要仰賴聖經來教育他們的子女，所有的教師要仰賴聖經來教育他們的學生，所有的莊園主要仰賴聖經來教育他們的僕人，所有國王要仰賴聖經來教育他們的臣民。」
「這個世界上的絕大多數人都害怕做出選擇，或者不能做出選擇，就需要一少部分人通過這本神聖的書來幫助他們，幫他們找到能使他們心情平靜的道路。」
「但也不是所有人都需要這本書。」伯爵將那本展開的聖經放到格蕾絲的手中，「如果你認為你能自己做出選擇，你就可以選擇——」
他的兩隻手完全包住格蕾絲因為興奮而指尖發涼的手，然後一起往上抬。
極緩慢的，那本聖經在他們兩人的眼前合上了。
「——把它合上，它就『僅是』一本書而已了。」
格蕾絲的身體都顫抖起來。
伯爵拉著他手讓他坐到椅子上。格蕾絲坐下後才覺出自己渾身發軟，兩隻膝蓋都沒有力氣了。全身的熱氣都跑進胸膛裏，手和腳卻激動得冰涼，隻有心髒「砰砰」跳得極為激烈。
他從來沒有聽過這樣危險的話，令他恐懼，同時又深深地著迷，戰慄著，又情不自禁地靠近，一如阿倫伯爵這個人帶給他的感受。
阿倫德爾伯爵知道他受了不小的震動，憐愛地用手搔了搔他的下巴。他站著，格蕾絲坐著，這個動作就像在安撫一隻小貓。
格蕾絲在他的搔弄下不由自主地抬起頭，仰視著他：「大人，我還有一件事不明白。」
「說。」
「如果說聖經是一切的教育，那為什麽遠東的中國人不讀聖經，卻能創造出最好的社會？」
伯爵失笑，「你聽誰說的中國人創造了最好的社會？」
格蕾絲被他笑得不自信了，剛剛因為驚嚇而稍微蒼白了一些的臉頰漸漸變得紅潤，「不是嗎……我聽說中國有著最道德的人民，最開明的君主，最公正的官員選拔製度……」
伯爵明白了，這其實是個顯而易見的答案，是威廉.斯頓。
他年輕時曾出於「了解敵人」的目的去閱讀那幾個法國大暴動的罪魁禍首，對伏爾泰的一些言論還有印象。除去那些不切實際的政治主張，這位偉大的哲學家與教會鬥爭的熱情亦給他留下深刻印象。
「那為什麽不直接把這些壞人送進地獄，為什麽還要留他們在世上作惡，讓他們給別的好人造成痛苦？」
「因為如果惡剛一發生，上帝就立刻審判，那所有人早就該下地獄了。」
格蕾絲忽然想到，是的，他應當感謝上帝的寬容。他的存在就是惡，他的想念也是惡，如果上帝一見到惡就懲罰，那他早就該下地獄去了。
可憑什麽他就是個比別人更有罪的罪人？為什麽上帝沒讓他生成一個婚生子，不讓他成長為一個健全的男子，然後順利地愛上一個女孩子？如果說他的欲望有罪、他的渴求有罪，那也是上帝先容忍它們在他心裏生根發芽！
「我不明白！人類的祖先因為偷食禁果而有了欲望，於是我們所有人都有了原罪，但上帝為什麽不把這欲望拿走？它不是全能的嗎？ 還是說它不想？可上帝不是最仁慈的嗎？
「格蕾絲。」伯爵打斷他的話，起身繞過桌子來到格蕾絲麵前，從他手裏將按本聖經抽走，在打開的那頁上瀏覽起來。
他讀起拉丁語來比格蕾絲快多了，很快就弄明白為什麽格蕾絲本來已經平靜了，又忽然這樣激動起來。
「聖經告訴人們，不要擅自揣度神的意圖，保持敬畏是最大的智慧。」
「哈！我知道那句！『我們要專心仰賴上帝，不能倚靠自己的聰明。』所以神說什麽我們都得信，它說好人死後能去那個樂園，盡管沒有一個人親眼見過那個樂園，我們也得把那個樂園當做這輩子最重要的目標！」
格蕾絲顯得怒氣沖沖，他與其說是懷疑和爭辯，不如說是失望。他沒想到伯爵也隻會用聖經上的話來迴答他。
「還有那個地獄！人人都害怕它，它有多可怕呢，會比我們現在這個世界更可怕嗎？蘇菲做了一輩子好人，她死後肯定是要進天堂的，可是蘇菲的家人全是混蛋，她也沒有朋友，唯一的朋友早就死了——也就是我的媽媽，她和奧麗莎犯過同樣的罪，她們估計都是去地獄了。就蘇菲一個人在天堂裏，那有什麽意思？連我都是要下地獄的，我倒也不怕，我去了地獄以後就去找媽媽和奧麗莎——」
「好了格蕾絲。」伯爵竟然容忍他說了這麽多才打斷他，「就算是發牢騷也別這麽說自己，『地獄』畢竟是個可怕的詞。」
格蕾絲眼裏的怒火迅速熄滅了，逐漸變為另一種光芒：「大人，您、您……」他有些害怕這個叛逆的問題，但還是忍不住問出來：「您信上帝嗎？」
「如果有人這麽問你，你要迴答他『是的』。如果有人問你之前的那些問題，你就用我剛才的話迴答他。如果他還要與你辯論，你就請他自己去查閱聖奧古斯丁關於『全善』的解釋。不過我認為絕大多數人都不會想這麽多的，你剛才的那些問題，絕大多數人一輩子都不會去想它。」
「關於聖經，你也要記住，它是我們一切的教育：所有的神父要仰賴聖經來教育他們的教眾，所有的父母要仰賴聖經來教育他們的子女，所有的教師要仰賴聖經來教育他們的學生，所有的莊園主要仰賴聖經來教育他們的僕人，所有國王要仰賴聖經來教育他們的臣民。」
「這個世界上的絕大多數人都害怕做出選擇，或者不能做出選擇，就需要一少部分人通過這本神聖的書來幫助他們，幫他們找到能使他們心情平靜的道路。」
「但也不是所有人都需要這本書。」伯爵將那本展開的聖經放到格蕾絲的手中，「如果你認為你能自己做出選擇，你就可以選擇——」
他的兩隻手完全包住格蕾絲因為興奮而指尖發涼的手，然後一起往上抬。
極緩慢的，那本聖經在他們兩人的眼前合上了。
「——把它合上，它就『僅是』一本書而已了。」
格蕾絲的身體都顫抖起來。
伯爵拉著他手讓他坐到椅子上。格蕾絲坐下後才覺出自己渾身發軟，兩隻膝蓋都沒有力氣了。全身的熱氣都跑進胸膛裏，手和腳卻激動得冰涼，隻有心髒「砰砰」跳得極為激烈。
他從來沒有聽過這樣危險的話，令他恐懼，同時又深深地著迷，戰慄著，又情不自禁地靠近，一如阿倫伯爵這個人帶給他的感受。
阿倫德爾伯爵知道他受了不小的震動，憐愛地用手搔了搔他的下巴。他站著，格蕾絲坐著，這個動作就像在安撫一隻小貓。
格蕾絲在他的搔弄下不由自主地抬起頭，仰視著他：「大人，我還有一件事不明白。」
「說。」
「如果說聖經是一切的教育，那為什麽遠東的中國人不讀聖經，卻能創造出最好的社會？」
伯爵失笑，「你聽誰說的中國人創造了最好的社會？」
格蕾絲被他笑得不自信了，剛剛因為驚嚇而稍微蒼白了一些的臉頰漸漸變得紅潤，「不是嗎……我聽說中國有著最道德的人民，最開明的君主，最公正的官員選拔製度……」
伯爵明白了，這其實是個顯而易見的答案，是威廉.斯頓。
他年輕時曾出於「了解敵人」的目的去閱讀那幾個法國大暴動的罪魁禍首，對伏爾泰的一些言論還有印象。除去那些不切實際的政治主張，這位偉大的哲學家與教會鬥爭的熱情亦給他留下深刻印象。