第50頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他不得不承認，他對威廉的了解太少了。
他選中一本書脊邊緣磨舊的聖經，拉丁語版的。在他勾引威廉.斯頓之後，那天晚上威廉.斯頓就去了書房，後來艾倫.斯頓告訴他，哥哥是把罪都歸到自己身上，在書房裏誦讀聖經直到天明。
格蕾絲輕輕地摸了摸封麵，然後將書立在桌麵上。
這本神聖的書自然地散開，停在其中被翻閱得最多的那一頁，很靠前的一頁。
格蕾絲還記得當初學到這一頁時，威廉.斯頓沒有解釋原因，直接就將這一頁跳過去了。
現在格蕾絲要用他並不豐富的拉丁語知識來弄明白這一頁到底說了什麽：
「……他們逞著心裏的情慾行汙穢的事，以致彼此玷辱自己的身體……」
他的拉丁語實在不好，讀起陌生的句子極為困難，尤其是在他雙眼已經模糊的情況下：
「……放縱可羞恥的情慾，他們的女人把順性的用處變為逆性的用處……男和男行可羞恥的事，就在自己身上受這妄為當得的報應。」
第40章 罪過
格蕾絲感恩伯爵沒有對他進行羞辱責罵，卻被問了一個比羞辱更難招架的問題：「他是因為你身體的秘密而拒絕你嗎？」
格蕾絲迴答說：「我覺得……他沒有看到……」
但他馬上又懷疑自己了：「我不確定，我不知道……我那時候什麽都不懂，我當時太慌張了……」
他當時太慌張了，事後迴憶時，連哪件事在前、哪件事在後都有些糊塗，向伯爵敘述時亦是顛三倒四：「最開始是因為我和艾倫.斯頓吵了一架……哦對了，那天奧多爾一家來山莊做客，他們一起吃了晚餐，又聊了很久，夫人見天黑了，就留他們在山莊過夜，布朗夫人叫僕人們去客房鋪床。」
「我想起來了，不是我和艾倫.斯頓吵架，是他心情不好，故意找我的麻煩。我想，那時候他剛剛知道了……」
「知道威廉和奧多爾家小姐的訂婚？」
「……是的。」
「艾倫愛慕奧多爾家的小姐？」
「是的。」
伯爵有些意外地挑了下眉，想了想，又問：「他知道你和他其實是同一個父親……」
「是的他知道！」格蕾絲忙打斷伯爵的話，他害怕自己與威廉.斯頓的血緣關係被這樣挑明。
伯爵不再發問了，讓格蕾絲繼續說。
格蕾絲依然講得很糊塗，那天晚上發生的事像是一幅畫被剪成許多許多塊，然後被拋向天空，再落到地上，就是留在格蕾絲記憶裏的樣子。
但他清晰記得是艾倫.斯頓的哪句話刺激到了他：「等哥哥結了婚，他就想不起來你這個粘人的小尾巴了！他們會先出去旅遊，然後搬去首都，一年迴來一次。如果母親去首都拜訪他們，他們就幹脆幾年都不用迴來！他會有自己的孩子，所有的業餘時間都用來教這個孩子拚寫、算數，他也教他拉丁語，你再也不能像現在這樣纏著他！」
就是這些話讓格蕾絲髮了狂。
他本來想給威廉.斯頓送杯茶，他們晚餐時喝了不少酒，威廉.斯頓酒量不好，格蕾絲怕他直接睡覺會頭疼。
他手裏的茶杯摔碎了，他在這幢房子裏奔跑，最後在小餐廳找到了他的哥哥。
威廉.斯頓正獨自喝著酒，聽到聲響後轉過頭來，格蕾絲看到他落寞的眼睛。
「哥哥！不要結婚！」他撲到威廉.斯頓的膝頭，眼淚已經流出來了。
「格蕾絲……」威廉.斯頓輕聲喊他，他的手像他的聲音一樣溫柔，在格蕾絲的頭頂輕輕地撫摸。
格蕾絲忽然想起來，哥哥已經很久沒有這樣撫摸他的頭髮了，而他以前經常這樣做。
他更害怕了，似乎已經看到威廉.斯頓抱著一個嬰兒，帶著他的新婚妻子搬出了這幢房子。
他緊緊抱住威廉.斯頓的腰，抬起頭望著他：「哥哥，不要結婚！」
他在威廉.斯頓臉上看到令他心顫的憐愛與悲傷。
格蕾絲猛地撲進威廉懷裏，用力去吻他的嘴唇。
他是「私生女」，早就從人們的辱罵中勘破了一些男女之事的奧秘。他生在這裏，長在這裏，見過形形色色的下人和客人，他曾不小心在花壇的陰影下睡著又被奇怪的聲音吵醒，也曾躲進灌木叢裏偷懶，他還擅長偷聽，他見識過各式各樣的親熱與偷情。
他七歲的時候就知道這是阻止一個男人去娶別的女人的方式。
「格蕾絲？」威廉.斯頓愕然地往後仰了一下，與格蕾絲分開一些距離。他喝了這麽半天的酒嘴唇都沒有沾濕，這時卻被格蕾絲舔濕了。
格蕾絲一手按住自己的胸口，覺得心髒要從喉嚨裏跳出來了。他緊張得渾身發軟，不氣餒地又往前湊去。
他發現自己忽然飛了起來，是威廉.斯頓有力的雙手放在他的腰上，將他抱起來了。
自從威廉.斯頓將格蕾絲抱到自己床上、給他的手抹上藥膏那一天起，格蕾絲就經常這樣被他抱起。
在威廉.斯頓珍貴的返家假期裏，他把格蕾絲抱到馬上，帶他去「他們的」樹林；把他抱到河邊的大石頭上，讓小格蕾絲從和他一樣的高度來看落日；把他抱到樹枝上，讓他去摘他看中的那串櫻桃。
但是和頭頂溫柔的撫摸一樣，格蕾絲現在才想起來，似乎是從某一天起，極突然的，哥哥再沒有抱過他。
他選中一本書脊邊緣磨舊的聖經，拉丁語版的。在他勾引威廉.斯頓之後，那天晚上威廉.斯頓就去了書房，後來艾倫.斯頓告訴他，哥哥是把罪都歸到自己身上，在書房裏誦讀聖經直到天明。
格蕾絲輕輕地摸了摸封麵，然後將書立在桌麵上。
這本神聖的書自然地散開，停在其中被翻閱得最多的那一頁，很靠前的一頁。
格蕾絲還記得當初學到這一頁時，威廉.斯頓沒有解釋原因，直接就將這一頁跳過去了。
現在格蕾絲要用他並不豐富的拉丁語知識來弄明白這一頁到底說了什麽：
「……他們逞著心裏的情慾行汙穢的事，以致彼此玷辱自己的身體……」
他的拉丁語實在不好，讀起陌生的句子極為困難，尤其是在他雙眼已經模糊的情況下：
「……放縱可羞恥的情慾，他們的女人把順性的用處變為逆性的用處……男和男行可羞恥的事，就在自己身上受這妄為當得的報應。」
第40章 罪過
格蕾絲感恩伯爵沒有對他進行羞辱責罵，卻被問了一個比羞辱更難招架的問題：「他是因為你身體的秘密而拒絕你嗎？」
格蕾絲迴答說：「我覺得……他沒有看到……」
但他馬上又懷疑自己了：「我不確定，我不知道……我那時候什麽都不懂，我當時太慌張了……」
他當時太慌張了，事後迴憶時，連哪件事在前、哪件事在後都有些糊塗，向伯爵敘述時亦是顛三倒四：「最開始是因為我和艾倫.斯頓吵了一架……哦對了，那天奧多爾一家來山莊做客，他們一起吃了晚餐，又聊了很久，夫人見天黑了，就留他們在山莊過夜，布朗夫人叫僕人們去客房鋪床。」
「我想起來了，不是我和艾倫.斯頓吵架，是他心情不好，故意找我的麻煩。我想，那時候他剛剛知道了……」
「知道威廉和奧多爾家小姐的訂婚？」
「……是的。」
「艾倫愛慕奧多爾家的小姐？」
「是的。」
伯爵有些意外地挑了下眉，想了想，又問：「他知道你和他其實是同一個父親……」
「是的他知道！」格蕾絲忙打斷伯爵的話，他害怕自己與威廉.斯頓的血緣關係被這樣挑明。
伯爵不再發問了，讓格蕾絲繼續說。
格蕾絲依然講得很糊塗，那天晚上發生的事像是一幅畫被剪成許多許多塊，然後被拋向天空，再落到地上，就是留在格蕾絲記憶裏的樣子。
但他清晰記得是艾倫.斯頓的哪句話刺激到了他：「等哥哥結了婚，他就想不起來你這個粘人的小尾巴了！他們會先出去旅遊，然後搬去首都，一年迴來一次。如果母親去首都拜訪他們，他們就幹脆幾年都不用迴來！他會有自己的孩子，所有的業餘時間都用來教這個孩子拚寫、算數，他也教他拉丁語，你再也不能像現在這樣纏著他！」
就是這些話讓格蕾絲髮了狂。
他本來想給威廉.斯頓送杯茶，他們晚餐時喝了不少酒，威廉.斯頓酒量不好，格蕾絲怕他直接睡覺會頭疼。
他手裏的茶杯摔碎了，他在這幢房子裏奔跑，最後在小餐廳找到了他的哥哥。
威廉.斯頓正獨自喝著酒，聽到聲響後轉過頭來，格蕾絲看到他落寞的眼睛。
「哥哥！不要結婚！」他撲到威廉.斯頓的膝頭，眼淚已經流出來了。
「格蕾絲……」威廉.斯頓輕聲喊他，他的手像他的聲音一樣溫柔，在格蕾絲的頭頂輕輕地撫摸。
格蕾絲忽然想起來，哥哥已經很久沒有這樣撫摸他的頭髮了，而他以前經常這樣做。
他更害怕了，似乎已經看到威廉.斯頓抱著一個嬰兒，帶著他的新婚妻子搬出了這幢房子。
他緊緊抱住威廉.斯頓的腰，抬起頭望著他：「哥哥，不要結婚！」
他在威廉.斯頓臉上看到令他心顫的憐愛與悲傷。
格蕾絲猛地撲進威廉懷裏，用力去吻他的嘴唇。
他是「私生女」，早就從人們的辱罵中勘破了一些男女之事的奧秘。他生在這裏，長在這裏，見過形形色色的下人和客人，他曾不小心在花壇的陰影下睡著又被奇怪的聲音吵醒，也曾躲進灌木叢裏偷懶，他還擅長偷聽，他見識過各式各樣的親熱與偷情。
他七歲的時候就知道這是阻止一個男人去娶別的女人的方式。
「格蕾絲？」威廉.斯頓愕然地往後仰了一下，與格蕾絲分開一些距離。他喝了這麽半天的酒嘴唇都沒有沾濕，這時卻被格蕾絲舔濕了。
格蕾絲一手按住自己的胸口，覺得心髒要從喉嚨裏跳出來了。他緊張得渾身發軟，不氣餒地又往前湊去。
他發現自己忽然飛了起來，是威廉.斯頓有力的雙手放在他的腰上，將他抱起來了。
自從威廉.斯頓將格蕾絲抱到自己床上、給他的手抹上藥膏那一天起，格蕾絲就經常這樣被他抱起。
在威廉.斯頓珍貴的返家假期裏，他把格蕾絲抱到馬上，帶他去「他們的」樹林；把他抱到河邊的大石頭上，讓小格蕾絲從和他一樣的高度來看落日；把他抱到樹枝上，讓他去摘他看中的那串櫻桃。
但是和頭頂溫柔的撫摸一樣，格蕾絲現在才想起來，似乎是從某一天起，極突然的，哥哥再沒有抱過他。