蜀漢延熙十六年秋季，將軍薑維帶領二十萬大軍起兵，委任廖化和張翼為左右先鋒，夏侯霸為參謀，張嶷負責運糧，大軍從陽平關出發，進攻魏國。薑維與夏侯霸商議後說：“之前攻取雍州不成功而撤退，如今再次出兵，魏國必定有所防備。公有何高見？”夏侯霸答道：“隴上諸郡中，南安的糧食最豐富；如果先攻取南安，就足以為我們提供糧食支持。之前攻取不成功是因為羌兵未能到達。現在我們可以先派人與隴右的羌族人會合，然後出兵攻取石營，直接進軍南安。”薑維非常高興地說：“你說得很好！”於是派郤正為使者，帶著金珠、蜀錦等禮物前往與羌族人結好。羌王迷當得到了禮物後，立即起兵五萬，命羌將俄何燒戈為先鋒，引領軍隊前往南安。
魏國左將軍郭淮聽到消息後，立刻奏報洛陽。司馬師詢問眾將誰敢去對抗蜀軍，輔國將軍徐質說：“我願意前去。”師早已知道徐質勇敢過人，心中大喜，立即任命徐質為先鋒，司馬昭為總指揮，領兵前往隴西。當軍隊到達董亭時，恰好遇到了薑維的軍隊，雙方列陣對峙。徐質揮舞著大斧，騎馬出來挑戰。蜀軍中的廖化前去迎戰，但交戰不多時，廖化被打敗退迴。張翼騎馬挺槍迎敵，也經過幾次交戰後敗退入陣。徐質率領軍隊追擊，蜀軍大敗，退至三十餘裏外。司馬昭也收兵迴營，雙方各自安營紮寨。
薑維和夏侯霸商議後說：“徐質非常勇猛，我們該如何擒殺他？”夏侯霸迴答說：“明天我們假裝失敗，以埋伏之計來戰勝他。”薑維說：“司馬昭是仲達的兒子，怎麽會不懂兵法？如果他看到地勢有利，必定不會追擊。我曾見魏軍多次斷絕我們的糧道，現在我們用這個計策引誘他們，就可以斬殺徐質了。”於是薑維喚來廖化分別給予指示，又喚張翼分別給予指示，讓他們各自帶兵行動。同時，他命令士兵沿途撒下鐵蒺藜，寨外排列鹿角，以示長久計謀。
接連幾天，徐質引兵挑戰，蜀軍不出戰。哨馬傳報給司馬昭說：“蜀軍在鐵籠山後，用木牛流馬搬運糧草，似乎是長期計劃，隻等羌兵作出反應。”昭召喚徐質說：“我們之前能夠勝過蜀軍，是因為切斷了他們的糧道。現在蜀軍在鐵籠山後運輸糧草，你今晚率領五千兵馬，切斷他們的糧道，蜀軍必定會自行退卻。”徐質接受命令，初更時分，率領兵馬朝鐵籠山行進，果然看到蜀軍約有兩百人，驅趕著一百多頭木牛流馬，裝載著糧草行進。魏軍發出一聲喊聲，徐質當先攔住他們。
蜀軍全部丟下糧草逃走。徐質派出一半兵士押送糧草返迴營寨，自己帶領一半兵馬追擊。追擊不到十裏，前方車輛堵住了去路。徐質命令士兵下馬解開車輛，卻突然兩邊起了火。徐質急忙掉頭逃走，後方山間狹窄處也有車輛阻擋去路，火光四起。徐質等人冒著煙霧和火焰，騎馬衝出。一聲炮響，兩路軍隊殺過來：左邊是廖化，右邊是張翼，大肆殺戮，魏軍大敗。
徐質奮力逃跑，人和馬都疲憊不堪，正奔逃之際，前方有一支軍隊殺來，正是薑維。徐質大驚失措，被薑維一槍刺中，從馬上跌落下來，被其他士兵亂砍而死。徐質派出的押送糧草的兵士也被夏侯霸俘虜，全部投降。夏侯霸將魏軍的裝備、盔甲和馬匹讓蜀軍穿上，然後騎坐，打著魏軍的旗號，沿著小路返迴魏軍營寨。魏軍看到自己的部隊迴來，打開寨門讓他們進入，蜀軍就在寨中展開攻擊。
司馬昭大為驚慌，匆忙上馬準備逃走，但前方廖化殺來，昭無法前進，急於後退時，薑維率領軍隊從小路殺到。昭四麵無路可退，隻得率軍上了鐵籠山據守。原來這座山隻有一條路可以上去，四周都是險峻難攀的山勢；山上隻有一泉水，僅夠百人飲用，而昭手下有六千人，被薑維封鎖住了路口，山上的泉水不夠用，人馬渴死。昭仰天長歎道：“我將死在這個地方了！”後人有詩說：“妙算薑維不等閑，魏師受困鐵籠間。龐涓始入馬陵道，項羽初圍九裏山。司馬昭陷入鐵籠山的困境，被薑維的計謀所困。
主簿王韜建議說：“昔日耿恭在困境中，拜井後得到甘泉。將軍何不效法他呢？”司馬昭聽從他的建議，於是上山頂，在泉水旁再次下拜祈禱：“我奉命來退擊蜀軍，如果我合死，就讓這甘泉枯竭，我自願割頸自殺，讓部隊全部投降；如果我壽命未盡，願上天早日賜予甘泉，以保全眾人的生命！”祈禱結束後，泉水湧出，取之不竭，因此人馬沒有死亡。
薑維在山下困住了魏兵，對眾將說：“以前丞相在上方穀時，未能捉住司馬懿，我深感遺憾；而現在司馬昭必定會被我俘虜。”
然後郭淮得知司馬昭被困在鐵籠山上，想要提兵前來救援。陳泰說：“薑維會合了羌兵，打算先攻取南安。現在羌兵已經到了，如果將軍撤軍去救援，羌兵必定會趁機襲擊我們的後方。我們可以先派人假裝投降羌人，從內部破壞他們的計劃；如果退掉這支軍隊，然後再去救援鐵籠山的圍困。”郭淮接受了他的建議，於是派陳泰帶領五千兵士，直接進入羌王的營寨，解下盔甲進去，流著淚跪拜說：“郭淮妄自尊大，時常心懷殺害泰的念頭，所以我來投降。郭淮軍隊的虛實情況，我都知道。現在晚上願意率軍前去襲擊營寨，一定會成功。到了魏軍寨中，一定會有內應。”
羌王大喜，於是讓俄何燒戈和陳泰一起前去襲擊魏寨。俄何燒戈命令陳泰帶領投降的兵士在後方，讓他自己率領羌兵為前軍。就在那個夜晚兩點鍾，他們到達了魏寨，寨門大開。陳泰騎馬率先進入。俄何燒戈騎馬挺槍衝入寨中時，卻突然發出一聲慘叫，人和馬一起跌入陷阱中。陳泰的軍隊從後方殺來，郭淮的軍隊從左邊殺來，羌兵大亂，相互踩踏，死亡的人數無數，活下來的全部投降。俄何燒戈則自殺身亡。郭淮和陳泰率領軍隊直接殺入羌人的營寨，羌王急忙出帳上馬時，被魏軍活捉，帶到郭淮麵前。郭淮下馬，親自解開他的繩索，用好話安慰說：“朝廷一直以來都視你為忠義之人，為何助蜀人呢？”羌王感到慚愧，自責伏罪。郭淮接著對羌王說：“你現在可以作為先鋒，解除鐵籠山的圍困，退走蜀軍，我會向天子奏明，必有豐厚的賞賜。”
魏國左將軍郭淮聽到消息後，立刻奏報洛陽。司馬師詢問眾將誰敢去對抗蜀軍，輔國將軍徐質說：“我願意前去。”師早已知道徐質勇敢過人，心中大喜，立即任命徐質為先鋒，司馬昭為總指揮，領兵前往隴西。當軍隊到達董亭時，恰好遇到了薑維的軍隊，雙方列陣對峙。徐質揮舞著大斧，騎馬出來挑戰。蜀軍中的廖化前去迎戰，但交戰不多時，廖化被打敗退迴。張翼騎馬挺槍迎敵，也經過幾次交戰後敗退入陣。徐質率領軍隊追擊，蜀軍大敗，退至三十餘裏外。司馬昭也收兵迴營，雙方各自安營紮寨。
薑維和夏侯霸商議後說：“徐質非常勇猛，我們該如何擒殺他？”夏侯霸迴答說：“明天我們假裝失敗，以埋伏之計來戰勝他。”薑維說：“司馬昭是仲達的兒子，怎麽會不懂兵法？如果他看到地勢有利，必定不會追擊。我曾見魏軍多次斷絕我們的糧道，現在我們用這個計策引誘他們，就可以斬殺徐質了。”於是薑維喚來廖化分別給予指示，又喚張翼分別給予指示，讓他們各自帶兵行動。同時，他命令士兵沿途撒下鐵蒺藜，寨外排列鹿角，以示長久計謀。
接連幾天，徐質引兵挑戰，蜀軍不出戰。哨馬傳報給司馬昭說：“蜀軍在鐵籠山後，用木牛流馬搬運糧草，似乎是長期計劃，隻等羌兵作出反應。”昭召喚徐質說：“我們之前能夠勝過蜀軍，是因為切斷了他們的糧道。現在蜀軍在鐵籠山後運輸糧草，你今晚率領五千兵馬，切斷他們的糧道，蜀軍必定會自行退卻。”徐質接受命令，初更時分，率領兵馬朝鐵籠山行進，果然看到蜀軍約有兩百人，驅趕著一百多頭木牛流馬，裝載著糧草行進。魏軍發出一聲喊聲，徐質當先攔住他們。
蜀軍全部丟下糧草逃走。徐質派出一半兵士押送糧草返迴營寨，自己帶領一半兵馬追擊。追擊不到十裏，前方車輛堵住了去路。徐質命令士兵下馬解開車輛，卻突然兩邊起了火。徐質急忙掉頭逃走，後方山間狹窄處也有車輛阻擋去路，火光四起。徐質等人冒著煙霧和火焰，騎馬衝出。一聲炮響，兩路軍隊殺過來：左邊是廖化，右邊是張翼，大肆殺戮，魏軍大敗。
徐質奮力逃跑，人和馬都疲憊不堪，正奔逃之際，前方有一支軍隊殺來，正是薑維。徐質大驚失措，被薑維一槍刺中，從馬上跌落下來，被其他士兵亂砍而死。徐質派出的押送糧草的兵士也被夏侯霸俘虜，全部投降。夏侯霸將魏軍的裝備、盔甲和馬匹讓蜀軍穿上，然後騎坐，打著魏軍的旗號，沿著小路返迴魏軍營寨。魏軍看到自己的部隊迴來，打開寨門讓他們進入，蜀軍就在寨中展開攻擊。
司馬昭大為驚慌，匆忙上馬準備逃走，但前方廖化殺來，昭無法前進，急於後退時，薑維率領軍隊從小路殺到。昭四麵無路可退，隻得率軍上了鐵籠山據守。原來這座山隻有一條路可以上去，四周都是險峻難攀的山勢；山上隻有一泉水，僅夠百人飲用，而昭手下有六千人，被薑維封鎖住了路口，山上的泉水不夠用，人馬渴死。昭仰天長歎道：“我將死在這個地方了！”後人有詩說：“妙算薑維不等閑，魏師受困鐵籠間。龐涓始入馬陵道，項羽初圍九裏山。司馬昭陷入鐵籠山的困境，被薑維的計謀所困。
主簿王韜建議說：“昔日耿恭在困境中，拜井後得到甘泉。將軍何不效法他呢？”司馬昭聽從他的建議，於是上山頂，在泉水旁再次下拜祈禱：“我奉命來退擊蜀軍，如果我合死，就讓這甘泉枯竭，我自願割頸自殺，讓部隊全部投降；如果我壽命未盡，願上天早日賜予甘泉，以保全眾人的生命！”祈禱結束後，泉水湧出，取之不竭，因此人馬沒有死亡。
薑維在山下困住了魏兵，對眾將說：“以前丞相在上方穀時，未能捉住司馬懿，我深感遺憾；而現在司馬昭必定會被我俘虜。”
然後郭淮得知司馬昭被困在鐵籠山上，想要提兵前來救援。陳泰說：“薑維會合了羌兵，打算先攻取南安。現在羌兵已經到了，如果將軍撤軍去救援，羌兵必定會趁機襲擊我們的後方。我們可以先派人假裝投降羌人，從內部破壞他們的計劃；如果退掉這支軍隊，然後再去救援鐵籠山的圍困。”郭淮接受了他的建議，於是派陳泰帶領五千兵士，直接進入羌王的營寨，解下盔甲進去，流著淚跪拜說：“郭淮妄自尊大，時常心懷殺害泰的念頭，所以我來投降。郭淮軍隊的虛實情況，我都知道。現在晚上願意率軍前去襲擊營寨，一定會成功。到了魏軍寨中，一定會有內應。”
羌王大喜，於是讓俄何燒戈和陳泰一起前去襲擊魏寨。俄何燒戈命令陳泰帶領投降的兵士在後方，讓他自己率領羌兵為前軍。就在那個夜晚兩點鍾，他們到達了魏寨，寨門大開。陳泰騎馬率先進入。俄何燒戈騎馬挺槍衝入寨中時，卻突然發出一聲慘叫，人和馬一起跌入陷阱中。陳泰的軍隊從後方殺來，郭淮的軍隊從左邊殺來，羌兵大亂，相互踩踏，死亡的人數無數，活下來的全部投降。俄何燒戈則自殺身亡。郭淮和陳泰率領軍隊直接殺入羌人的營寨，羌王急忙出帳上馬時，被魏軍活捉，帶到郭淮麵前。郭淮下馬，親自解開他的繩索，用好話安慰說：“朝廷一直以來都視你為忠義之人，為何助蜀人呢？”羌王感到慚愧，自責伏罪。郭淮接著對羌王說：“你現在可以作為先鋒，解除鐵籠山的圍困，退走蜀軍，我會向天子奏明，必有豐厚的賞賜。”