孔明告訴黃忠:“你既要去,我會安排法正協助你。在行動之前,請務必經過詳細的計劃和討論。我會派人馬來接應你。”黃忠答應了,並與法正帶領本部兵離開。孔明告訴劉備:“這位老將不喜歡被言語激勵,即使他去了也不一定能夠成功。既然他已經去了,我們需要派人馬前去接應。”然後召喚趙雲:“帶領一個小隊人馬,通過小路偷襲,接應黃忠。如果黃忠勝利了,就不需要出戰;如果黃忠有失,立即前去救援。”孔明還派遣劉封和孟達:“在山中險要的地方帶領三千兵馬,多立起旗幟,以增強我軍的聲勢,讓敵人感到驚疑。”三人各自帶領兵馬離去。孔明還派人去通知馬超,並給他下達了相應的計劃。他讓嚴顏去巴西閬中守衛關隘,代替張飛和魏延一同攻取漢中。
與此同時,張合和夏侯尚前來見夏侯淵,告訴他:“天蕩山已經失守,夏侯德和韓浩都陣亡了。現在聽說劉備親自帶領大軍來攻取漢中,我們應該立即上報魏王,請求派遣精兵猛將前來支援。”夏侯淵便派人去報告曹洪。曹洪立即趕往許昌,向曹操稟報。曹操大為震驚,緊急召集文武官員商議派兵援救漢中。長史劉曄進言道:“如果漢中失守,中原將會動蕩,大王不應該推辭勞苦,必須親自征討。”曹操自責道:“後悔當初沒有聽取你的建議,導致了這樣的局麵!”他立即發布命令,動員四十萬大軍親自出征。當時是建安二十三年的秋季七月。
曹操的軍隊兵分三路前進,前部先鋒是夏侯惇,曹操自己統領中軍,曹休負責後衛,三路軍隊陸續起程。曹操騎著白馬,穿著金鞍玉帶錦衣,十分華麗。武士們手持大紅羅銷金傘蓋,左右兩側是金瓜銀鉞,鐙棒戈矛,日月龍鳳旌旗迎風飄揚。護駕的龍虎官軍二萬五千人,分為五隊,每隊五千人,按照青、黃、赤、白、黑五色分組,旗幡甲馬都與隊伍的顏色相應,看起來光輝燦爛,極其雄壯。
曹操出兵潼關後,在馬上看到一簇茂盛的林木,問近侍這是哪裏。近侍迴答說:“這是藍田,林木之間是蔡邕的莊園。現在蔡邕的女兒蔡琰和她的丈夫董祀居住在這裏。”曹操和蔡邕是舊交,所以他對蔡琰的遭遇感到深深同情。他派人帶著千金去北方把蔡琰贖迴來。左賢王懼怕曹操的勢力,送蔡琰迴到漢朝。曹操把蔡琰配給董祀為妻。
當天曹操到了莊園前,因想起蔡邕的事情,讓軍馬先行,自己帶著近侍百餘騎到莊園門下馬。當時董祀在外做官,隻有蔡琰在家。蔡琰聽說曹操來了,忙忙出來迎接。曹操進入大廳,蔡琰向他行禮後,侍立在他身旁。曹操偶然看到牆上掛著一幅碑文圖軸,起身觀看。他問蔡琰這是什麽,蔡琰迴答說:“這是曹娥的碑文。過去和帝時期,上虞有一個巫者名叫曹旴,他能在神前婆娑樂舞。五月五日,他醉舞在船上,跳入江中死去。他的女兒年僅十四歲,繞著江邊啼哭了七晝夜,最後跳入江中。五天後,她背著父親的屍體浮現在江麵,被人們安葬在江邊。上虞縣令度尚把這件事奏聞朝廷,表彰她為孝女。度尚讓邯鄲淳寫作文來記錄這件事。當時邯鄲淳隻有十三歲,但他文不加點,一揮而就,立石墓側,人們都很驚奇。我父親蔡邕聽說後前去觀看,當時天色已晚,他在暗中用手摸碑文而讀,索筆大書八字在其背後。後人鐫石時,把這八個字也刻了上去。”
曹操讀這八個字是“黃絹幼婦,外孫齏臼”,他問蔡琰:“你理解這其中的意思嗎?”蔡琰迴答:“雖然這是先人的遺筆,但我實在不理解它的意思。”曹操迴頭看著眾謀士問:“你們理解這意思嗎?”大家都不能迴答。這時,主簿楊修站出來說:“我已經理解它的意思了。”曹操說:“你先不要說,讓我自己想一想。”於是,他辭別了蔡琰,帶領眾人出了莊園。
曹操上馬行了三裏路後,忽然醒悟,笑著對楊修說:“你試著說一說看。”楊修解釋:“這是一個隱語。‘黃絹’是顏色中的絲,色旁加絲,就是‘絕’字。‘幼婦’就是少女,女旁少字,就是‘妙’字。外孫是女兒的兒子,女旁子字,就是‘好’字。‘齏臼’是受五辛的器具,受旁辛字,就是‘辭’字。總的來說,就是‘絕妙好辭’四個字。”曹操聽後大驚說:“正合我意!”眾人都讚歎楊修的才華和敏銳。不過一日的時間,曹操的軍隊就到了南鄭。曹洪接著備言張合的事情。
操說:“這不是張合的過錯,勝負乃兵家常事。”洪說:“現在劉備派黃忠攻打定軍山,夏侯淵知道大王的軍隊到了,一直守在那裏沒有出戰。”操說:“如果不出戰,那就是示弱了。”他派人持節去定軍山,命令夏侯淵出兵。劉曄勸說說:“淵性格太過剛硬,恐怕會中了敵人的計謀。”操於是寫了一封信給夏侯淵。使者帶著節命到夏侯淵的營寨,被夏侯淵接見。使者遞上信,夏侯淵打開閱讀。信中大意是:作為將領,應該兼具剛和柔的特質,不能僅僅依賴勇氣。如果隻憑勇氣,那就隻是一個人的敵人。我現在屯兵於南鄭,想看看你的“妙才”,希望你不要辱沒了這兩個字。夏侯淵看完信後非常高興。讓使者迴去,然後與張合商議:“魏王率大軍屯兵於南鄭,準備討伐劉備。我們在這裏守守豈能建立功業?明天我要出戰,務必生擒黃忠。”張合說:“黃忠謀勇兼備,而且還有法正輔助,我們不可輕敵。這裏的山路又險峻,隻宜堅守。”夏侯淵說:“如果讓別人立下功勞,我們有什麽臉麵見魏王呢?你就守住山寨,我去出戰。”於是下令說:“誰敢去出哨誘敵?”夏侯尚說:“我願意去。”夏侯淵說:“你去出哨,與黃忠交戰,隻能輸,不能贏。我有妙計,這樣這樣。”夏侯尚接受命令,率領三千軍隊離開定軍山的大寨前進。
黃忠和法正引領軍隊屯在定軍山口,多次挑戰,但夏侯淵堅守不出;想要進攻,又擔心山路危險,難以預料敵人,隻能繼續守住。就在這一天,突然有人報告說山上曹軍下來挑戰。黃忠正準備引軍出迎,牙將陳式說:“將軍請不要動,我願意去迎戰。”黃忠非常高興,便讓陳式帶領一千人,出山口列陣。夏侯尚的軍隊到達,便與他交戰。不過幾次交鋒,尚假裝失敗而逃走。陳式追擊,行到半路時,被山上的木炮石砸中,無法前進。正準備迴去的時候,夏侯淵帶領軍隊從背後突然出現,陳式無法抵擋,被夏侯淵生擒帶迴寨子。
部下有很多投降的。有些敗兵逃脫了性命,迴報給黃忠,說陳式被擒。黃忠慌忙與法正商議,法正說:“淵為人輕躁,憑借勇氣缺乏謀略。我們可以激勵士卒,拔寨前進,逐步設防,誘使淵來戰並擒之,這是‘反客為主’的策略。”黃忠采納了他的計策,將應有之物全部獎賞給三軍,喜聲充滿山穀,士兵們願意效命死戰。黃忠當天就拔寨前進,逐步設防;每住幾天就再次前進。夏侯淵聽說後,想要出戰。張合說:“這是‘反客為主’的計策,不可出戰,出戰就會有損失。”夏侯淵不聽,命夏侯尚帶領數千兵出戰,直到黃忠寨前。黃忠騎馬提刀出來迎戰,與夏侯尚交馬,隻一合,就生擒了夏侯尚帶迴寨子。其他人都潰敗逃走,迴報給夏侯淵。
夏侯淵急派人到黃忠寨子,表示願意用陳式來換夏侯尚。黃忠約定第二天在陣前交換。第二天,兩軍都到了山穀寬闊的地方,布成陣勢。黃忠、夏侯淵各自站在本陣門旗下的馬上。黃忠帶著夏侯尚,夏侯淵帶著陳式,雙方都不穿鎧甲,隻穿薄衣遮體。一聲鼓響,陳式、夏侯尚各自望著本陣快速返迴。夏侯尚及到陣門時,被黃忠一箭射中後心。尚帶著箭迴去了。夏侯淵非常憤怒,急忙騎馬直取黃忠。黃忠正要激戰夏侯淵。兩位將領交馬,戰鬥了二十餘合,曹軍中忽然鳴金收兵。夏侯淵急忙調轉馬匹返迴陣中,但被黃忠趁機殺了一陣。夏侯淵迴到陣中詢問押陣官,為何鳴金。押陣官迴答說:“我看到山凹中有蜀軍的旗幟,懷疑是伏兵,所以急忙召迴將軍。”夏侯淵相信他的話,於是堅守不出。
與此同時,張合和夏侯尚前來見夏侯淵,告訴他:“天蕩山已經失守,夏侯德和韓浩都陣亡了。現在聽說劉備親自帶領大軍來攻取漢中,我們應該立即上報魏王,請求派遣精兵猛將前來支援。”夏侯淵便派人去報告曹洪。曹洪立即趕往許昌,向曹操稟報。曹操大為震驚,緊急召集文武官員商議派兵援救漢中。長史劉曄進言道:“如果漢中失守,中原將會動蕩,大王不應該推辭勞苦,必須親自征討。”曹操自責道:“後悔當初沒有聽取你的建議,導致了這樣的局麵!”他立即發布命令,動員四十萬大軍親自出征。當時是建安二十三年的秋季七月。
曹操的軍隊兵分三路前進,前部先鋒是夏侯惇,曹操自己統領中軍,曹休負責後衛,三路軍隊陸續起程。曹操騎著白馬,穿著金鞍玉帶錦衣,十分華麗。武士們手持大紅羅銷金傘蓋,左右兩側是金瓜銀鉞,鐙棒戈矛,日月龍鳳旌旗迎風飄揚。護駕的龍虎官軍二萬五千人,分為五隊,每隊五千人,按照青、黃、赤、白、黑五色分組,旗幡甲馬都與隊伍的顏色相應,看起來光輝燦爛,極其雄壯。
曹操出兵潼關後,在馬上看到一簇茂盛的林木,問近侍這是哪裏。近侍迴答說:“這是藍田,林木之間是蔡邕的莊園。現在蔡邕的女兒蔡琰和她的丈夫董祀居住在這裏。”曹操和蔡邕是舊交,所以他對蔡琰的遭遇感到深深同情。他派人帶著千金去北方把蔡琰贖迴來。左賢王懼怕曹操的勢力,送蔡琰迴到漢朝。曹操把蔡琰配給董祀為妻。
當天曹操到了莊園前,因想起蔡邕的事情,讓軍馬先行,自己帶著近侍百餘騎到莊園門下馬。當時董祀在外做官,隻有蔡琰在家。蔡琰聽說曹操來了,忙忙出來迎接。曹操進入大廳,蔡琰向他行禮後,侍立在他身旁。曹操偶然看到牆上掛著一幅碑文圖軸,起身觀看。他問蔡琰這是什麽,蔡琰迴答說:“這是曹娥的碑文。過去和帝時期,上虞有一個巫者名叫曹旴,他能在神前婆娑樂舞。五月五日,他醉舞在船上,跳入江中死去。他的女兒年僅十四歲,繞著江邊啼哭了七晝夜,最後跳入江中。五天後,她背著父親的屍體浮現在江麵,被人們安葬在江邊。上虞縣令度尚把這件事奏聞朝廷,表彰她為孝女。度尚讓邯鄲淳寫作文來記錄這件事。當時邯鄲淳隻有十三歲,但他文不加點,一揮而就,立石墓側,人們都很驚奇。我父親蔡邕聽說後前去觀看,當時天色已晚,他在暗中用手摸碑文而讀,索筆大書八字在其背後。後人鐫石時,把這八個字也刻了上去。”
曹操讀這八個字是“黃絹幼婦,外孫齏臼”,他問蔡琰:“你理解這其中的意思嗎?”蔡琰迴答:“雖然這是先人的遺筆,但我實在不理解它的意思。”曹操迴頭看著眾謀士問:“你們理解這意思嗎?”大家都不能迴答。這時,主簿楊修站出來說:“我已經理解它的意思了。”曹操說:“你先不要說,讓我自己想一想。”於是,他辭別了蔡琰,帶領眾人出了莊園。
曹操上馬行了三裏路後,忽然醒悟,笑著對楊修說:“你試著說一說看。”楊修解釋:“這是一個隱語。‘黃絹’是顏色中的絲,色旁加絲,就是‘絕’字。‘幼婦’就是少女,女旁少字,就是‘妙’字。外孫是女兒的兒子,女旁子字,就是‘好’字。‘齏臼’是受五辛的器具,受旁辛字,就是‘辭’字。總的來說,就是‘絕妙好辭’四個字。”曹操聽後大驚說:“正合我意!”眾人都讚歎楊修的才華和敏銳。不過一日的時間,曹操的軍隊就到了南鄭。曹洪接著備言張合的事情。
操說:“這不是張合的過錯,勝負乃兵家常事。”洪說:“現在劉備派黃忠攻打定軍山,夏侯淵知道大王的軍隊到了,一直守在那裏沒有出戰。”操說:“如果不出戰,那就是示弱了。”他派人持節去定軍山,命令夏侯淵出兵。劉曄勸說說:“淵性格太過剛硬,恐怕會中了敵人的計謀。”操於是寫了一封信給夏侯淵。使者帶著節命到夏侯淵的營寨,被夏侯淵接見。使者遞上信,夏侯淵打開閱讀。信中大意是:作為將領,應該兼具剛和柔的特質,不能僅僅依賴勇氣。如果隻憑勇氣,那就隻是一個人的敵人。我現在屯兵於南鄭,想看看你的“妙才”,希望你不要辱沒了這兩個字。夏侯淵看完信後非常高興。讓使者迴去,然後與張合商議:“魏王率大軍屯兵於南鄭,準備討伐劉備。我們在這裏守守豈能建立功業?明天我要出戰,務必生擒黃忠。”張合說:“黃忠謀勇兼備,而且還有法正輔助,我們不可輕敵。這裏的山路又險峻,隻宜堅守。”夏侯淵說:“如果讓別人立下功勞,我們有什麽臉麵見魏王呢?你就守住山寨,我去出戰。”於是下令說:“誰敢去出哨誘敵?”夏侯尚說:“我願意去。”夏侯淵說:“你去出哨,與黃忠交戰,隻能輸,不能贏。我有妙計,這樣這樣。”夏侯尚接受命令,率領三千軍隊離開定軍山的大寨前進。
黃忠和法正引領軍隊屯在定軍山口,多次挑戰,但夏侯淵堅守不出;想要進攻,又擔心山路危險,難以預料敵人,隻能繼續守住。就在這一天,突然有人報告說山上曹軍下來挑戰。黃忠正準備引軍出迎,牙將陳式說:“將軍請不要動,我願意去迎戰。”黃忠非常高興,便讓陳式帶領一千人,出山口列陣。夏侯尚的軍隊到達,便與他交戰。不過幾次交鋒,尚假裝失敗而逃走。陳式追擊,行到半路時,被山上的木炮石砸中,無法前進。正準備迴去的時候,夏侯淵帶領軍隊從背後突然出現,陳式無法抵擋,被夏侯淵生擒帶迴寨子。
部下有很多投降的。有些敗兵逃脫了性命,迴報給黃忠,說陳式被擒。黃忠慌忙與法正商議,法正說:“淵為人輕躁,憑借勇氣缺乏謀略。我們可以激勵士卒,拔寨前進,逐步設防,誘使淵來戰並擒之,這是‘反客為主’的策略。”黃忠采納了他的計策,將應有之物全部獎賞給三軍,喜聲充滿山穀,士兵們願意效命死戰。黃忠當天就拔寨前進,逐步設防;每住幾天就再次前進。夏侯淵聽說後,想要出戰。張合說:“這是‘反客為主’的計策,不可出戰,出戰就會有損失。”夏侯淵不聽,命夏侯尚帶領數千兵出戰,直到黃忠寨前。黃忠騎馬提刀出來迎戰,與夏侯尚交馬,隻一合,就生擒了夏侯尚帶迴寨子。其他人都潰敗逃走,迴報給夏侯淵。
夏侯淵急派人到黃忠寨子,表示願意用陳式來換夏侯尚。黃忠約定第二天在陣前交換。第二天,兩軍都到了山穀寬闊的地方,布成陣勢。黃忠、夏侯淵各自站在本陣門旗下的馬上。黃忠帶著夏侯尚,夏侯淵帶著陳式,雙方都不穿鎧甲,隻穿薄衣遮體。一聲鼓響,陳式、夏侯尚各自望著本陣快速返迴。夏侯尚及到陣門時,被黃忠一箭射中後心。尚帶著箭迴去了。夏侯淵非常憤怒,急忙騎馬直取黃忠。黃忠正要激戰夏侯淵。兩位將領交馬,戰鬥了二十餘合,曹軍中忽然鳴金收兵。夏侯淵急忙調轉馬匹返迴陣中,但被黃忠趁機殺了一陣。夏侯淵迴到陣中詢問押陣官,為何鳴金。押陣官迴答說:“我看到山凹中有蜀軍的旗幟,懷疑是伏兵,所以急忙召迴將軍。”夏侯淵相信他的話,於是堅守不出。