孔明對張飛說：“之前趙雲奪取桂陽郡時，他責令下了軍令狀才去的。今天你要奪取武陵郡，也必須下軍令狀才能領軍去。”張飛立即下了軍令狀，高興地領著三千軍隊，夜以繼日地向武陵進發。金旋聽說張飛帶兵到來，便集結將校，整頓兵器，出城迎敵。從事鞏誌勸告說：“劉玄德是大漢皇叔，仁義廣布於天下；再加上張翼德勇猛異常。我們不應該迎戰，最好投降為上。”金旋大怒說：“你是想與賊通敵嗎？”他下令將鞏誌推出斬殺。其他官員紛紛勸說說：“先斬家人，對軍隊不利。”金旋於是命令將鞏誌退下，自己率兵出城。離城二十裏，他正好迎上了張飛。飛挺起矛，立在馬上，大聲喝道。
金旋問部下：“誰敢出戰？”眾人都害怕，沒有人敢上前。金旋自己驟馬舞刀迎戰。張飛大聲喝道，聲如巨雷，金旋失色，不敢交戰，轉身就逃。飛帶領軍隊緊隨其後追殺。金旋逃到城邊，城上亂箭射下。金旋驚恐地看著，見鞏誌站在城上說：“你不順應天命，自取敗亡，我和百姓已經降服劉備了。”話還沒說完，一箭射中金旋的麵門，他從馬上墜落，士兵們割下他的頭獻給張飛。鞏誌出城投降，飛命令鞏誌帶著印綬前往桂陽見劉備。劉備非常高興，於是任命鞏誌代替金旋的職務。
劉備親自前往武陵安撫百姓，一切事宜都辦妥了，他馬上寫信告訴張飛，說翼德和子龍各自得到了一個郡。雲長迴信請求說：“聽說長沙還沒有被占領，如果兄長認為弟弟有能力，就讓關某去完成這個功勞吧。”劉備非常高興，便命令張飛立即趕往荊州守衛，讓雲長去占領長沙。
雲長到達後，見到了劉備和孔明。孔明說：“子龍奪取了桂陽，翼德奪取了武陵，都是帶著三千軍隊去的。現在長沙太守韓玄並不足道。隻是他有一位大將，姓黃，名忠，字漢升；他是劉表帳下的中郎將，與劉表的侄子劉磐一起守衛長沙，後來事奉韓玄；雖然已經近六旬，但擁有萬夫不當之勇，不可輕敵。雲長去的話，必須帶上更多的軍馬。”雲長說：“軍師為什麽要削弱別人的銳氣，摧毀自己的威風呢？一個老卒又有什麽值得一提的！關某不需要三千軍隊，隻需要帶上我麾下的五百名校刀手，就能斬下黃忠和韓玄的首級，獻上來供奉主公。”劉備苦苦勸阻，但雲長不聽，隻帶著五百名校刀手離去。孔明對劉備說：“雲長輕視了黃忠，恐怕會有失誤。主公應該前去接應。”劉備答應了，隨後帶領軍隊朝長沙進發。
長沙太守韓玄平時性急，喜歡殺戮，眾人都憎惡他。當他聽說雲長的軍隊到達時，便召集老將黃忠商議對策。黃忠說：“主公不必擔心。憑借我的刀和弓，來一千個，我就殺一千個！”原來黃忠能夠拉開兩石力的弓，百發百中。話還沒說完，階下一個人應聲而出，說：“不需要老將軍出戰，我就能夠活捉關某。”韓玄看過去，發現是管軍校尉楊齡。韓玄非常高興，於是命令楊齡率領一千軍馬，飛奔出城。大約行了五十裏，他們看見塵土揚起的地方，雲長的軍隊早已經到達。楊齡挺槍上馬，站在陣前辱罵挑戰。
雲長大怒，根本不多說廢話，直接騎馬舞刀，直衝向楊齡。齡挺槍迎上。不到三合，雲長舉刀砍下了楊齡的馬下。追擊敗兵，一直追到了城下。韓玄聽到這個消息，大為驚慌，便命令黃忠出馬。玄自己站在城上觀看。忠提刀騎馬，帶領五百騎兵飛過吊橋。雲長看到一個老將出馬，知道是黃忠，便讓五百校刀手排成一字，橫刀立馬問道：“前麵的將軍難道不是黃忠嗎？”忠說：“既然你知道我的名字，你怎敢侵犯我的領地！”雲長說：“我特地來取你的首級！”說完，兩匹馬交鋒。他們戰鬥了一百多迴合，無法分出勝負。韓玄擔心黃忠有失誤，便鳴金收兵。黃忠也收兵進城。雲長也撤退，離城十裏下寨，心中暗想：“老將黃忠的名聲果然不虛傳：百迴合的戰鬥中，完全沒有漏洞。明天我必須使用拖刀計，從背後砍他。”
第二天早飯過後，雲長再次來到城下發起挑戰。韓玄坐在城上，命令黃忠出馬。忠帶領數百騎兵衝過吊橋，與雲長再次交馬。他們又戰鬥了五六十迴合，勝負不分，兩軍都在喝彩。就在戰鼓聲急促時，雲長突然撥馬轉身逃走。黃忠追上來。雲長正想用刀砍他，突然聽到後麵一聲響；他急忙迴頭看時，發現黃忠的戰馬前失，倒在地上。
雲長急忙迴馬，雙手舉刀大聲喝道：“我就饒你一命！快換馬繼續戰鬥！”黃忠急忙爬起來，跳上馬，奔入城中。韓玄問他發生了什麽。忠說：“這匹馬長時間沒有上過戰場，所以才會發生這個意外。”玄說：“你箭術百發百中，為什麽不射他？”忠說：“明日再戰，我會故意裝敗，引他到吊橋邊再射。”玄將自己騎的一匹青馬給了黃忠。忠表示感謝後離開，心裏想著：“難得雲長如此義氣！他不忍心殺我，我又怎能忍心射他？如果不射，又違背了將令。”這個夜晚他猶豫不決。
第二天天剛亮，有人報告雲長再次挑戰。黃忠率領軍隊出城迎戰。雲長和黃忠交馬，戰鬥還不到三十迴合，忠故意裝敗，雲長趕過來。忠想起昨天雲長沒有殺他的恩情，不忍心射他，便停住了刀，隻是虛拉弓弦響，雲長急忙躲閃，卻沒有箭射中。雲長再次追擊，忠又虛拉弓弦，雲長再次躲避，卻再次沒有箭射中。雲長以為黃忠不會射箭，放下心來追近吊橋。然而，黃忠站在橋上搭箭開弓，弦響箭射了出去，正好射中了雲長盔纓根部。前麵的軍隊一起喊起來。雲長大吃一驚，帶著箭迴到自己的營寨，這才知道黃忠有百步穿楊的能力，今天隻射中盔纓，正好是迴報昨天沒有殺他的恩情。
雲長率領軍隊撤退。黃忠迴到城上見韓玄，玄立即命令左右將黃忠抓起來。忠大聲說：“我無罪！”玄非常憤怒地說：“我觀察了三天，你竟敢欺騙我！你前日不用全力戰鬥，必有私心；昨日馬失，他卻沒有殺你，必有勾結；今天兩次虛拉弓弦，第三箭卻隻射中他的盔纓，這怎麽不是內外勾結？如果不殺你，必成後患！”他下令將黃忠推出城門外斬殺。其他將領想要告密，玄說：“隻要告密免除黃忠者，就是同情！”黃忠剛被推到城門外，準備舉刀砍他，突然一名將領揮刀殺了進來，砍死了刀手，救出了黃忠，大叫道：“黃漢升是長沙的保障，現在殺了黃漢升，就是殺了長沙的百姓！韓玄殘暴無情，輕賢慢士，讓我們一起殺他！”
他邀請願意跟隨他的人一起行動。眾人看著他，發現他麵如重棗，眼如明星，原來是義陽人魏延。他曾經追趕劉玄德卻沒有得到他的認可，於是來投韓玄；玄覺得他傲慢而不肯重用，所以他一直在這裏屈居無位。當日他救下了黃忠，並唿籲百姓一起殺韓玄，數百人跟隨他。黃忠攔不住他們。魏延直接衝上城頭，一刀將韓玄砍成了兩段，提著他的頭上馬，引領著百姓離開城市，投拜雲長。雲長非常高興，於是進入城市。安撫完畢，他請黃忠前來見麵，但忠借口生病不出來。雲長便雲長派人去請劉玄德和孔明前來。
金旋問部下：“誰敢出戰？”眾人都害怕，沒有人敢上前。金旋自己驟馬舞刀迎戰。張飛大聲喝道，聲如巨雷，金旋失色，不敢交戰，轉身就逃。飛帶領軍隊緊隨其後追殺。金旋逃到城邊，城上亂箭射下。金旋驚恐地看著，見鞏誌站在城上說：“你不順應天命，自取敗亡，我和百姓已經降服劉備了。”話還沒說完，一箭射中金旋的麵門，他從馬上墜落，士兵們割下他的頭獻給張飛。鞏誌出城投降，飛命令鞏誌帶著印綬前往桂陽見劉備。劉備非常高興，於是任命鞏誌代替金旋的職務。
劉備親自前往武陵安撫百姓，一切事宜都辦妥了，他馬上寫信告訴張飛，說翼德和子龍各自得到了一個郡。雲長迴信請求說：“聽說長沙還沒有被占領，如果兄長認為弟弟有能力，就讓關某去完成這個功勞吧。”劉備非常高興，便命令張飛立即趕往荊州守衛，讓雲長去占領長沙。
雲長到達後，見到了劉備和孔明。孔明說：“子龍奪取了桂陽，翼德奪取了武陵，都是帶著三千軍隊去的。現在長沙太守韓玄並不足道。隻是他有一位大將，姓黃，名忠，字漢升；他是劉表帳下的中郎將，與劉表的侄子劉磐一起守衛長沙，後來事奉韓玄；雖然已經近六旬，但擁有萬夫不當之勇，不可輕敵。雲長去的話，必須帶上更多的軍馬。”雲長說：“軍師為什麽要削弱別人的銳氣，摧毀自己的威風呢？一個老卒又有什麽值得一提的！關某不需要三千軍隊，隻需要帶上我麾下的五百名校刀手，就能斬下黃忠和韓玄的首級，獻上來供奉主公。”劉備苦苦勸阻，但雲長不聽，隻帶著五百名校刀手離去。孔明對劉備說：“雲長輕視了黃忠，恐怕會有失誤。主公應該前去接應。”劉備答應了，隨後帶領軍隊朝長沙進發。
長沙太守韓玄平時性急，喜歡殺戮，眾人都憎惡他。當他聽說雲長的軍隊到達時，便召集老將黃忠商議對策。黃忠說：“主公不必擔心。憑借我的刀和弓，來一千個，我就殺一千個！”原來黃忠能夠拉開兩石力的弓，百發百中。話還沒說完，階下一個人應聲而出，說：“不需要老將軍出戰，我就能夠活捉關某。”韓玄看過去，發現是管軍校尉楊齡。韓玄非常高興，於是命令楊齡率領一千軍馬，飛奔出城。大約行了五十裏，他們看見塵土揚起的地方，雲長的軍隊早已經到達。楊齡挺槍上馬，站在陣前辱罵挑戰。
雲長大怒，根本不多說廢話，直接騎馬舞刀，直衝向楊齡。齡挺槍迎上。不到三合，雲長舉刀砍下了楊齡的馬下。追擊敗兵，一直追到了城下。韓玄聽到這個消息，大為驚慌，便命令黃忠出馬。玄自己站在城上觀看。忠提刀騎馬，帶領五百騎兵飛過吊橋。雲長看到一個老將出馬，知道是黃忠，便讓五百校刀手排成一字，橫刀立馬問道：“前麵的將軍難道不是黃忠嗎？”忠說：“既然你知道我的名字，你怎敢侵犯我的領地！”雲長說：“我特地來取你的首級！”說完，兩匹馬交鋒。他們戰鬥了一百多迴合，無法分出勝負。韓玄擔心黃忠有失誤，便鳴金收兵。黃忠也收兵進城。雲長也撤退，離城十裏下寨，心中暗想：“老將黃忠的名聲果然不虛傳：百迴合的戰鬥中，完全沒有漏洞。明天我必須使用拖刀計，從背後砍他。”
第二天早飯過後，雲長再次來到城下發起挑戰。韓玄坐在城上，命令黃忠出馬。忠帶領數百騎兵衝過吊橋，與雲長再次交馬。他們又戰鬥了五六十迴合，勝負不分，兩軍都在喝彩。就在戰鼓聲急促時，雲長突然撥馬轉身逃走。黃忠追上來。雲長正想用刀砍他，突然聽到後麵一聲響；他急忙迴頭看時，發現黃忠的戰馬前失，倒在地上。
雲長急忙迴馬，雙手舉刀大聲喝道：“我就饒你一命！快換馬繼續戰鬥！”黃忠急忙爬起來，跳上馬，奔入城中。韓玄問他發生了什麽。忠說：“這匹馬長時間沒有上過戰場，所以才會發生這個意外。”玄說：“你箭術百發百中，為什麽不射他？”忠說：“明日再戰，我會故意裝敗，引他到吊橋邊再射。”玄將自己騎的一匹青馬給了黃忠。忠表示感謝後離開，心裏想著：“難得雲長如此義氣！他不忍心殺我，我又怎能忍心射他？如果不射，又違背了將令。”這個夜晚他猶豫不決。
第二天天剛亮，有人報告雲長再次挑戰。黃忠率領軍隊出城迎戰。雲長和黃忠交馬，戰鬥還不到三十迴合，忠故意裝敗，雲長趕過來。忠想起昨天雲長沒有殺他的恩情，不忍心射他，便停住了刀，隻是虛拉弓弦響，雲長急忙躲閃，卻沒有箭射中。雲長再次追擊，忠又虛拉弓弦，雲長再次躲避，卻再次沒有箭射中。雲長以為黃忠不會射箭，放下心來追近吊橋。然而，黃忠站在橋上搭箭開弓，弦響箭射了出去，正好射中了雲長盔纓根部。前麵的軍隊一起喊起來。雲長大吃一驚，帶著箭迴到自己的營寨，這才知道黃忠有百步穿楊的能力，今天隻射中盔纓，正好是迴報昨天沒有殺他的恩情。
雲長率領軍隊撤退。黃忠迴到城上見韓玄，玄立即命令左右將黃忠抓起來。忠大聲說：“我無罪！”玄非常憤怒地說：“我觀察了三天，你竟敢欺騙我！你前日不用全力戰鬥，必有私心；昨日馬失，他卻沒有殺你，必有勾結；今天兩次虛拉弓弦，第三箭卻隻射中他的盔纓，這怎麽不是內外勾結？如果不殺你，必成後患！”他下令將黃忠推出城門外斬殺。其他將領想要告密，玄說：“隻要告密免除黃忠者，就是同情！”黃忠剛被推到城門外，準備舉刀砍他，突然一名將領揮刀殺了進來，砍死了刀手，救出了黃忠，大叫道：“黃漢升是長沙的保障，現在殺了黃漢升，就是殺了長沙的百姓！韓玄殘暴無情，輕賢慢士，讓我們一起殺他！”
他邀請願意跟隨他的人一起行動。眾人看著他，發現他麵如重棗，眼如明星，原來是義陽人魏延。他曾經追趕劉玄德卻沒有得到他的認可，於是來投韓玄；玄覺得他傲慢而不肯重用，所以他一直在這裏屈居無位。當日他救下了黃忠，並唿籲百姓一起殺韓玄，數百人跟隨他。黃忠攔不住他們。魏延直接衝上城頭，一刀將韓玄砍成了兩段，提著他的頭上馬，引領著百姓離開城市，投拜雲長。雲長非常高興，於是進入城市。安撫完畢，他請黃忠前來見麵，但忠借口生病不出來。雲長便雲長派人去請劉玄德和孔明前來。