卻說周瑜見孔明襲了南郡，又聽說他襲了荊襄，怎能不氣憤？氣得傷了箭瘡，半晌才蘇醒過來，眾將再三勸解。瑜說：“如果不殺諸葛村夫，我怎能平息心中的怨氣！程德謀可以助我攻打南郡，一定要奪迴東吳的領土。”正當討論之際，魯肅到了。瑜對他說：“我打算起兵與劉備、諸葛亮決一雌雄，奪迴城池。子敬，你願意幫助我嗎？”魯肅說：“不可。現在我們正與曹操對峙，尚未分出勝負；主公正在攻打合肥也未能攻下。
我們自家之間不應互相吞並，如果曹軍趁機而來，我們的局勢將會十分危險。再說劉玄德曾與曹操有過深厚的關係，如果我們逼得他緊急，他可能會投降曹操，一同攻打東吳，我們該怎麽辦？”瑜說：“我們費盡心思用計策，犧牲兵馬，耗費錢糧，他卻輕易得到現成的東西，豈不可恨！”肅說：“公瑾請耐心。讓我親自去見劉玄德，將我們的理由告訴他。如果說不通，那時再動兵也不遲。”眾將紛紛表示讚同：“子敬的話說得很好。”
於是魯肅帶著從者徑直前往南郡，到達城下叫門。趙雲出來詢問，肅說：“我要見劉玄德有話要說。”趙雲迴答說：“我主和軍師都在荊州城內。”於是肅決定不進入南郡，徑直奔向荊州。他看到旌旗整齊，軍容莊嚴，暗自羨慕地說：“孔明真是非常人！”士兵將他的到來報告給城中，孔明便大開城門，接肅入衙。雙方行過禮，然後分賓主而坐。茶罷，肅說：“我主吳侯和都督公瑾吩咐我多次傳達對皇叔的意思。前段時間，曹操帶領百萬大軍，名義上是要進攻江南，實際上是想圖謀皇叔；幸得東吳擊退了曹軍，救了皇叔。荊州九郡本該歸東吳所有。但如今皇叔使用詭計，奪占了荊襄，使江東花費了大量的錢糧和軍馬，而皇叔卻得到了好處，恐怕在理論上是不合適的。”
孔明說：“子敬是個聰明人，為什麽也說出這樣的話來？常言道：物必歸主。荊襄九郡，並不屬於東吳，而是劉景升的基業。我主乃是景升的弟弟。雖然景升已經亡故，但他的兒子還在世。以叔輔侄之情，奪取荊州，有何不可？”肅說：“如果是公子劉琦占據，或許還有解釋的餘地；但現在公子在江夏，應該不在這裏！”孔明說：“子敬想見公子嗎？”便命左右：“請公子出來。”隻見兩個從者從屏風後扶出劉琦。琦對肅說：“身體不便施禮，請子敬勿怪。”魯肅吃了一驚，默默無語，過了一會兒，說道：“如果公子不在，那該怎麽辦？”孔明說：“公子在就守一天，不在就另有商議。”肅說：“如果公子不在，就應將城池歸還給東吳。”孔明說：“子敬的話是對的。”於是設宴款待。
宴席結束後，肅辭別離開城，連夜返迴自己的營寨，向眾人詳細講述了之前的事情。周瑜說：“劉琦正值青春年少，怎麽能讓他死呢？荊州何時才能奪迴？”肅說：“都督放心，這完全取決於魯肅。我一定會奪迴荊襄還給東吳。”瑜問：“子敬有何高見？”肅說：“我觀察劉琦過於沉迷於酒色，已經病入膏肓，現在麵色憔悴，氣喘嘔血，不過半年，他必定會死去。到那時我們再奪取荊州，劉備也無法找借口推脫。”周瑜仍然憤怒未消，突然孫權派使者前來。瑜命人請他進來。使者說：“主公正在圍合肥，多次戰鬥都沒有成功。特別命令都督收迴大軍，派兵前往合肥相助。”周瑜隻能帶兵迴到柴桑養病，派程普率領戰船和士兵前往合肥聽從孫權的調遣。
劉玄德得到了荊州、南郡和襄陽，心中非常高興，商議著長遠的計劃。突然有一人上前獻策，他看過去，原來是伊籍。玄德感激他舊日的恩情，非常尊敬地請他坐下，並問他的意見。籍說：“要知道保持荊州的長遠計劃，為什麽不去尋求賢士的意見呢？”玄德問：“賢士在哪裏？”籍說：“荊襄有個馬氏家族，兄弟五人都很有才名。其中最有才華的是眉間有白毛的馬良，字季常。鄉裏有諺語說：‘馬氏五常，白眉最良。’公可以尋求此人的幫助來製定計劃。”玄德於是命人去請馬良。馬良到了後，玄德以優禮相待，詢問他保守荊襄的策略。良說：“荊襄四麵受敵，恐怕不能長期守住；可以讓公子劉琦在此地養病，招募舊部來守衛，然後上表奏請公子為荊州刺史，以安撫民心。然後南征武陵、長沙、桂陽、零陵四郡，積攢錢糧，作為基礎。這是一個長遠的計劃。”
玄德非常高興，問：“四郡應該先攻打哪一郡？”良說：“在湘江的西邊，零陵最近，可以先攻打它；然後攻取武陵。之後再攻取湘江的東邊的桂陽；長沙可以放在最後。”玄德於是任命馬良為從事，伊籍為副，同時請孔明商議送劉琦迴襄陽，替雲長迴荊州。他調動軍隊攻打零陵，派張飛為先鋒，趙雲為後軍，孔明和玄德自己為中軍，人馬共計一萬五千。同時留雲長守荊州，糜竺、劉封守江陵。說到零陵太守劉度，他聽說劉玄德的軍隊到來，便與他的兒子劉賢商議。賢說：“父親放心，雖然他有張飛、趙雲等勇將，但我州上的將領邢道榮足以抵擋萬人，可以與之匹敵。”劉度於是命劉賢和邢道榮率軍一萬餘人，離城三十裏，在山水之間紮營。偵察馬報告說：“
孔明親自帶領一軍前來。”道榮便率軍出戰。兩軍對峙，道榮出馬，手持巨斧，高聲喊道：“反賊敢侵犯我領土！”隻見對陣中間，一麵黃旗冉冉升起。旗幟開啟，推出一輛四輪馬車，車內坐著一人，頭戴綸巾，身披鶴氅，手持羽扇，用扇招手向邢道榮說：“我乃南陽諸葛孔明也。曹操帶著百萬大軍，被我施展小計擊敗，全軍覆滅。你們又能與我抗衡嗎？我來是要招安你們，為什麽不早早投降呢？”邢道榮大笑道：“赤壁之戰，乃是周郎的計策，你有什麽資格來誑騙我們？”說罷，邢道榮揮動大斧向孔明衝去。
孔明迴到車中，朝陣中走去，陣門再次關閉。道榮直衝而來，陣勢急分兩邊而走。道榮遠遠望見中央的黃旗，猜測是孔明，便一直朝著黃旗趕去。他穿過山腳，黃旗突然停住，中央分開，四輪車不見了，隻見一位將軍手持長矛，騎著馬，大喊一聲，直衝向道榮，原來是張翼德。道榮揮動大斧迎擊，但戰鬥不過幾個迴合，氣力耗盡，便轉馬逃走。張翼德緊隨其後，喊聲震動山穀，兩邊伏兵齊出。道榮舍棄性命衝過去，前方有一位大將攔住去路，大喊：“你認得常山趙子龍嗎！”道榮知道敵不過，也無處可逃，隻得下馬投降。子龍將他帶迴寨中見到劉玄德和孔明。玄德下令斬首。
孔明急忙阻止，並問道榮：“如果你能抓住劉賢給我，我會允許你投降。”道榮連聲表示願意去做。孔明說：“你有什麽辦法可以抓住他？”道榮說：“如果軍師肯放我迴去，我就有辦法。今晚軍師調動軍隊劫寨，我會做內應，活捉劉賢，獻給軍師。一旦劉賢被擒，劉度就會自動投降了。”劉玄德不相信他的話。孔明說：“邢將軍的話不是謊言。”於是放了道榮迴去。道榮迴到寨中，將前事實告訴了劉賢。賢問：“我們該怎麽辦？”道榮說：“我們可以以計對計。今夜我們將士兵埋伏在寨外，寨中虛立旗幟，等待孔明來劫寨，然後將孔明擒獲。”劉賢依照計劃行事。
當夜深夜時分，果然有一支軍隊來到寨口，每個人都帶著草把，一起放火燒寨。劉賢和道榮率軍追擊，但放火的軍隊很快撤退了。劉賢和道榮繼續追趕，追了十多裏，卻發現軍隊已經消失了。他們大驚失色，急忙迴到本寨，卻隻見火光仍未熄滅，寨中走出一個將領，原來是張翼德。劉賢對道榮說：“我們不能進入寨中，我們去劫孔明的寨子。”
於是他們又轉迴軍隊。走了不到十裏，趙雲帶領一軍斬擊過來，一槍刺中道榮，將其從馬上紮倒。劉賢急忙逃跑，背後張飛趕來，活捉住他，帶著他去見孔明。劉賢告訴孔明：“邢道榮讓我這麽做，並不是我本意。”孔明命令解開他的綁縛，給他穿上衣服，又賜酒壓驚，讓人將他送進城裏，告訴他的父親劉度投降；如果他不投降，就打破城池，將所有人都殺掉。劉賢迴到零陵見到父親劉度，詳細描述了孔明的德行，勸他投降。劉度答應了，於是在城牆上豎起降旗，敞開城門，帶著印綬走出城，最終投降給了劉玄德。孔明命令劉度繼續擔任郡守，而劉賢則前往荊州隨軍工作。零陵一郡的居民們都非常高興。
我們自家之間不應互相吞並，如果曹軍趁機而來，我們的局勢將會十分危險。再說劉玄德曾與曹操有過深厚的關係，如果我們逼得他緊急，他可能會投降曹操，一同攻打東吳，我們該怎麽辦？”瑜說：“我們費盡心思用計策，犧牲兵馬，耗費錢糧，他卻輕易得到現成的東西，豈不可恨！”肅說：“公瑾請耐心。讓我親自去見劉玄德，將我們的理由告訴他。如果說不通，那時再動兵也不遲。”眾將紛紛表示讚同：“子敬的話說得很好。”
於是魯肅帶著從者徑直前往南郡，到達城下叫門。趙雲出來詢問，肅說：“我要見劉玄德有話要說。”趙雲迴答說：“我主和軍師都在荊州城內。”於是肅決定不進入南郡，徑直奔向荊州。他看到旌旗整齊，軍容莊嚴，暗自羨慕地說：“孔明真是非常人！”士兵將他的到來報告給城中，孔明便大開城門，接肅入衙。雙方行過禮，然後分賓主而坐。茶罷，肅說：“我主吳侯和都督公瑾吩咐我多次傳達對皇叔的意思。前段時間，曹操帶領百萬大軍，名義上是要進攻江南，實際上是想圖謀皇叔；幸得東吳擊退了曹軍，救了皇叔。荊州九郡本該歸東吳所有。但如今皇叔使用詭計，奪占了荊襄，使江東花費了大量的錢糧和軍馬，而皇叔卻得到了好處，恐怕在理論上是不合適的。”
孔明說：“子敬是個聰明人，為什麽也說出這樣的話來？常言道：物必歸主。荊襄九郡，並不屬於東吳，而是劉景升的基業。我主乃是景升的弟弟。雖然景升已經亡故，但他的兒子還在世。以叔輔侄之情，奪取荊州，有何不可？”肅說：“如果是公子劉琦占據，或許還有解釋的餘地；但現在公子在江夏，應該不在這裏！”孔明說：“子敬想見公子嗎？”便命左右：“請公子出來。”隻見兩個從者從屏風後扶出劉琦。琦對肅說：“身體不便施禮，請子敬勿怪。”魯肅吃了一驚，默默無語，過了一會兒，說道：“如果公子不在，那該怎麽辦？”孔明說：“公子在就守一天，不在就另有商議。”肅說：“如果公子不在，就應將城池歸還給東吳。”孔明說：“子敬的話是對的。”於是設宴款待。
宴席結束後，肅辭別離開城，連夜返迴自己的營寨，向眾人詳細講述了之前的事情。周瑜說：“劉琦正值青春年少，怎麽能讓他死呢？荊州何時才能奪迴？”肅說：“都督放心，這完全取決於魯肅。我一定會奪迴荊襄還給東吳。”瑜問：“子敬有何高見？”肅說：“我觀察劉琦過於沉迷於酒色，已經病入膏肓，現在麵色憔悴，氣喘嘔血，不過半年，他必定會死去。到那時我們再奪取荊州，劉備也無法找借口推脫。”周瑜仍然憤怒未消，突然孫權派使者前來。瑜命人請他進來。使者說：“主公正在圍合肥，多次戰鬥都沒有成功。特別命令都督收迴大軍，派兵前往合肥相助。”周瑜隻能帶兵迴到柴桑養病，派程普率領戰船和士兵前往合肥聽從孫權的調遣。
劉玄德得到了荊州、南郡和襄陽，心中非常高興，商議著長遠的計劃。突然有一人上前獻策，他看過去，原來是伊籍。玄德感激他舊日的恩情，非常尊敬地請他坐下，並問他的意見。籍說：“要知道保持荊州的長遠計劃，為什麽不去尋求賢士的意見呢？”玄德問：“賢士在哪裏？”籍說：“荊襄有個馬氏家族，兄弟五人都很有才名。其中最有才華的是眉間有白毛的馬良，字季常。鄉裏有諺語說：‘馬氏五常，白眉最良。’公可以尋求此人的幫助來製定計劃。”玄德於是命人去請馬良。馬良到了後，玄德以優禮相待，詢問他保守荊襄的策略。良說：“荊襄四麵受敵，恐怕不能長期守住；可以讓公子劉琦在此地養病，招募舊部來守衛，然後上表奏請公子為荊州刺史，以安撫民心。然後南征武陵、長沙、桂陽、零陵四郡，積攢錢糧，作為基礎。這是一個長遠的計劃。”
玄德非常高興，問：“四郡應該先攻打哪一郡？”良說：“在湘江的西邊，零陵最近，可以先攻打它；然後攻取武陵。之後再攻取湘江的東邊的桂陽；長沙可以放在最後。”玄德於是任命馬良為從事，伊籍為副，同時請孔明商議送劉琦迴襄陽，替雲長迴荊州。他調動軍隊攻打零陵，派張飛為先鋒，趙雲為後軍，孔明和玄德自己為中軍，人馬共計一萬五千。同時留雲長守荊州，糜竺、劉封守江陵。說到零陵太守劉度，他聽說劉玄德的軍隊到來，便與他的兒子劉賢商議。賢說：“父親放心，雖然他有張飛、趙雲等勇將，但我州上的將領邢道榮足以抵擋萬人，可以與之匹敵。”劉度於是命劉賢和邢道榮率軍一萬餘人，離城三十裏，在山水之間紮營。偵察馬報告說：“
孔明親自帶領一軍前來。”道榮便率軍出戰。兩軍對峙，道榮出馬，手持巨斧，高聲喊道：“反賊敢侵犯我領土！”隻見對陣中間，一麵黃旗冉冉升起。旗幟開啟，推出一輛四輪馬車，車內坐著一人，頭戴綸巾，身披鶴氅，手持羽扇，用扇招手向邢道榮說：“我乃南陽諸葛孔明也。曹操帶著百萬大軍，被我施展小計擊敗，全軍覆滅。你們又能與我抗衡嗎？我來是要招安你們，為什麽不早早投降呢？”邢道榮大笑道：“赤壁之戰，乃是周郎的計策，你有什麽資格來誑騙我們？”說罷，邢道榮揮動大斧向孔明衝去。
孔明迴到車中，朝陣中走去，陣門再次關閉。道榮直衝而來，陣勢急分兩邊而走。道榮遠遠望見中央的黃旗，猜測是孔明，便一直朝著黃旗趕去。他穿過山腳，黃旗突然停住，中央分開，四輪車不見了，隻見一位將軍手持長矛，騎著馬，大喊一聲，直衝向道榮，原來是張翼德。道榮揮動大斧迎擊，但戰鬥不過幾個迴合，氣力耗盡，便轉馬逃走。張翼德緊隨其後，喊聲震動山穀，兩邊伏兵齊出。道榮舍棄性命衝過去，前方有一位大將攔住去路，大喊：“你認得常山趙子龍嗎！”道榮知道敵不過，也無處可逃，隻得下馬投降。子龍將他帶迴寨中見到劉玄德和孔明。玄德下令斬首。
孔明急忙阻止，並問道榮：“如果你能抓住劉賢給我，我會允許你投降。”道榮連聲表示願意去做。孔明說：“你有什麽辦法可以抓住他？”道榮說：“如果軍師肯放我迴去，我就有辦法。今晚軍師調動軍隊劫寨，我會做內應，活捉劉賢，獻給軍師。一旦劉賢被擒，劉度就會自動投降了。”劉玄德不相信他的話。孔明說：“邢將軍的話不是謊言。”於是放了道榮迴去。道榮迴到寨中，將前事實告訴了劉賢。賢問：“我們該怎麽辦？”道榮說：“我們可以以計對計。今夜我們將士兵埋伏在寨外，寨中虛立旗幟，等待孔明來劫寨，然後將孔明擒獲。”劉賢依照計劃行事。
當夜深夜時分，果然有一支軍隊來到寨口，每個人都帶著草把，一起放火燒寨。劉賢和道榮率軍追擊，但放火的軍隊很快撤退了。劉賢和道榮繼續追趕，追了十多裏，卻發現軍隊已經消失了。他們大驚失色，急忙迴到本寨，卻隻見火光仍未熄滅，寨中走出一個將領，原來是張翼德。劉賢對道榮說：“我們不能進入寨中，我們去劫孔明的寨子。”
於是他們又轉迴軍隊。走了不到十裏，趙雲帶領一軍斬擊過來，一槍刺中道榮，將其從馬上紮倒。劉賢急忙逃跑，背後張飛趕來，活捉住他，帶著他去見孔明。劉賢告訴孔明：“邢道榮讓我這麽做，並不是我本意。”孔明命令解開他的綁縛，給他穿上衣服，又賜酒壓驚，讓人將他送進城裏，告訴他的父親劉度投降；如果他不投降，就打破城池，將所有人都殺掉。劉賢迴到零陵見到父親劉度，詳細描述了孔明的德行，勸他投降。劉度答應了，於是在城牆上豎起降旗，敞開城門，帶著印綬走出城，最終投降給了劉玄德。孔明命令劉度繼續擔任郡守，而劉賢則前往荊州隨軍工作。零陵一郡的居民們都非常高興。