程昱的計謀深得曹操讚同,他用深沉的口吻對曹操說:“關羽雖有萬人之敵的勇猛,但沒有智謀我們依然能取之。我們可以利用劉備手下投降的士兵,讓他們迴到下邳,見關羽,假裝是逃迴來的,作為我們的內應。再引誘關羽出戰,假裝戰敗,把他引到其他地方,然後用精兵截斷他的歸路,這樣就可以設法說服他了。”曹操聽後點頭同意,立即命令徐州降兵數十人,直奔下邳而去。
關羽見到這些迴來的士兵,以為是他們逃迴來的,沒有絲毫懷疑,留在城中。次日,夏侯惇領兵五千前來挑戰,關羽並未輕舉妄動。夏侯惇見狀,便命人在城下辱罵,激怒了關羽。關羽怒火中燒,率領三千人馬出城與夏侯惇交戰。兩人戰了十餘合,夏侯惇假裝敗退。
關羽追趕上去,夏侯惇且戰且走。關羽追趕了約二十裏,突然心中一緊,擔心下邳有失,於是提兵迴城。然而此時,隻聽得一聲炮響,左邊徐晃,右邊許褚,兩隊人馬截住了他的去路。關羽試圖闖出一條路,但兩邊伏兵瞬間出現,百張硬弩齊發,箭矢如同飛蝗一般密集。
關羽被箭雨擋住,無法通過,他隻好再次勒兵迴頭,徐晃、許褚兩人接住交戰。關羽神勇無比,奮力殺退兩人,然後引軍欲迴下邳。然而夏侯惇再次攔住了他的去路,激烈的廝殺再次展開。戰鬥一直持續到夜晚,關羽無路可退,隻得帶領士兵退到一座土山上,暫時屯兵休息。
曹操的軍隊團團圍住了土山。關羽在山上遠望下邳城,看到城中火光衝天。他此刻明白過來,原來是那些詐降的士兵偷偷打開了城門,曹操親自帶領大軍殺入城中。他們舉火隻是為了迷惑他。關羽看到這一幕,心中驚惶,他連夜幾次嚐試衝下山,但都被曹操軍隊的亂箭射迴。
在天亮之前,關公打算整頓軍隊準備下山與敵人交戰,卻突然看到一人騎馬上山,原來是張遼。關公迎接他問道:“文遠你是來與我為敵嗎?”張遼迴答:“不是的。我隻是想見到故人,來與你相見。”於是他放下刀,下馬與關公拜禮,然後坐在山頂上。關公問道:“文遠難道是來安慰關某的嗎?”張遼迴答:“並不是。昔日兄弟相救,今日弟弟如何能不救兄長呢?”關公問:“那麽文遠是打算幫助我嗎?”張遼迴答:“也不是。”關公問:“既然不幫助我,你來這裏幹什麽?”張遼迴答:“玄德還不知道存亡,翼德也不知道生死。昨夜曹操已經攻破下邳,軍民都沒有受傷害,派人保護玄德的家眷,不讓他們擔憂。因此我特地來報告兄長。”關公生氣地說:“這話是特地說給我聽的吧。我雖然處在絕境,但對死亡視若無睹。你應該趕緊離開,我要下山迎戰。”張遼大笑道:“兄弟你這話豈不是讓天下人笑話嗎?”關公說:“我以忠義而死,怎麽會讓天下人笑話?”
張遼說:“兄長如果現在就死,你有三個罪過。”關公問:“你說我有哪三個罪過?”張遼說:“當初劉使君與兄長結義時,發誓要同生共死;現在使君剛敗,兄長就要戰死,如果使君再次複出,想求兄長的幫助,卻無法得到,豈不是辜負了當年的盟誓?這是第一個罪過。劉使君把家眷托付給兄長,兄長現在戰死,二夫人無人依靠,背棄了使君的依托。這是第二個罪過。兄長武藝高超,通曉經史,不思為使君匡扶漢室,隻想冒險成為英雄,怎麽能說是忠義呢?這是第三個罪過。兄長有這三個罪過,弟弟不得不說出來。”關公沉吟著說:“你說我有三個罪過,你想我應該怎麽辦?”張遼說:“現在四麵都是曹操的軍隊,兄長如果不投降,必定會死;光是死去沒有任何用處,不如先投降曹操,然後打探劉使君的消息,如果知道了他的下落,再去投奔他。這樣一來,既能保護二夫人,又不違背桃園結義的約定,同時也能留下有用之身。有了這三樣好處,兄長應該考慮一下。”
關公說:“你說了三個好處,我也有三個條件。如果丞相能答應,我就願意卸下武裝;如果他不同意,我寧願承受三個罪過而死。”張遼答應了,並騎馬迴見曹操,告知關公的條件。曹操笑著說:“我是漢相,漢就是我。這些條件我都可以接受。”張遼又提到二夫人想要給關公的俸祿和福利,不讓其他人接近他們。曹操說:“我會給予關公更多的俸祿。至於嚴禁內外接觸,那是家規,不必懷疑。”張遼又說:“關公隻要知道劉皇叔的消息,無論多遠都會去。”曹操搖頭道:“那我養關雲長有何用呢?這件事有些難以接受。”張遼說:“難道您沒有聽說過豫讓的國士之論嗎?劉玄德對關雲長隻是恩待而已。丞相如果能給予更多恩寵,以鞏固他的心意,又何必擔心關雲長不服從呢?”曹操說:“文遠的話很有道理,我願意接受這三個條件。”張遼迴到山上,告知關公曹操的迴答。關公說:“即使如此,我也先請丞相撤軍,讓我進城見二夫人,告知他們情況,然後再投降。”張遼再次迴去,將關公的請求告訴曹操。曹操立即下令,撤軍三十裏。荀彧說:“不可,恐怕有詐。”
曹操說:“雲長是個有義氣的人,不會失信。”於是他帶領軍隊撤退。關公帶領軍隊進入下邳,看到百姓們安穩無恙,最終到達府邸。他見到甘、糜二夫人,二夫人聽說關公到來,急忙出來迎接。關公跪在階下說:“是我讓二夫人受驚,是我的罪過。”二夫人說:“皇叔現在在哪裏?”關公說:“我不知道他的去向。”二夫人問:“二叔現在打算怎麽辦?”關公說:“我出城與敵軍激戰,被困在土山上,張遼勸我投降,我提出了三個條件。曹操已經都答應了,所以特地撤軍,讓我進城。我沒有得到嫂嫂的意見,所以不敢擅自行動。”二夫人問:“那三個條件是什麽?”關公將之前提出的三個條件詳細地告訴了她們。甘夫人說:“昨天曹軍進城時,我們都以為必死無疑。誰知道他們毫發無傷,一支軍隊都沒有進來。叔叔既然答應了,為什麽還要問我們二人呢?隻怕以後曹操不允許叔叔去尋找皇叔。”關公說:“嫂嫂放心,我有自己的主意。”二夫人說:“叔叔自己決定吧,我們女流無需插手。”
關公辭別曹操後,帶著數十騎兵前往許昌見曹操。曹操親自出門迎接,關公下馬行禮,曹操急忙迴禮。關公說:“我是一位戰敗的將領,深感曹丞相不殺之恩。”曹操說:“我一直很敬佩關雲長的忠義,今天能夠見麵,讓我感到非常欣慰。”關公說:“我替文遠傳達了三個請求,幸得丞相答應,相信不會食言。”曹操說:“既然我說出口,就不敢失信。”關公說:“如果我知道劉皇叔的去向,就算是冒著危險,也會去跟隨他。但現在恐怕沒有時間告別,還請丞相見諒。”
曹操說:“如果玄德還在,他一定會跟隨你去的,隻是我擔心他已經在亂軍中喪命。關雲長你要放寬心,我會盡力打聽消息。”關公向曹操謝過後,曹操設宴款待他。次日,曹操率軍返迴許昌,關公整理車馬,邀請二嫂上車,親自護送車隊前行。在途中休息驛站時,曹操想打亂君臣禮節,讓關公和二嫂共處一室。關公卻拿著蠟燭站在門外,從夜晚一直到天亮,毫不疲倦。曹操見到關公如此堅守,更加敬佩他。抵達許昌後,曹操安排了一府給關公居住。關公將宅院分為兩個院子,內院由老軍十人守衛,關公自己居住在外院。
曹操引領關公朝見獻帝,獻帝任命關公為偏將軍,關公謝恩後迴到住處。曹操次日設宴,在宴會上與眾臣和武士一起款待關公,安排他坐在上座。還準備了綾錦和金銀器皿等禮物送給關公,關公都交給二嫂保存。在許昌期間,曹操對關公的待遇非常厚重,小宴持續了三天,大宴持續了五天。還送了十位美女侍奉關公。關公將她們都送入內院侍奉二嫂。而關公則每隔三天就會來到內院外向二嫂行禮,詢問她們的安危。二嫂迴答完關於劉皇叔的問題後,就說“皇叔自便”,關公才敢退迴自己的住處。曹操得知這件事後,更加佩服關公。
關羽見到這些迴來的士兵,以為是他們逃迴來的,沒有絲毫懷疑,留在城中。次日,夏侯惇領兵五千前來挑戰,關羽並未輕舉妄動。夏侯惇見狀,便命人在城下辱罵,激怒了關羽。關羽怒火中燒,率領三千人馬出城與夏侯惇交戰。兩人戰了十餘合,夏侯惇假裝敗退。
關羽追趕上去,夏侯惇且戰且走。關羽追趕了約二十裏,突然心中一緊,擔心下邳有失,於是提兵迴城。然而此時,隻聽得一聲炮響,左邊徐晃,右邊許褚,兩隊人馬截住了他的去路。關羽試圖闖出一條路,但兩邊伏兵瞬間出現,百張硬弩齊發,箭矢如同飛蝗一般密集。
關羽被箭雨擋住,無法通過,他隻好再次勒兵迴頭,徐晃、許褚兩人接住交戰。關羽神勇無比,奮力殺退兩人,然後引軍欲迴下邳。然而夏侯惇再次攔住了他的去路,激烈的廝殺再次展開。戰鬥一直持續到夜晚,關羽無路可退,隻得帶領士兵退到一座土山上,暫時屯兵休息。
曹操的軍隊團團圍住了土山。關羽在山上遠望下邳城,看到城中火光衝天。他此刻明白過來,原來是那些詐降的士兵偷偷打開了城門,曹操親自帶領大軍殺入城中。他們舉火隻是為了迷惑他。關羽看到這一幕,心中驚惶,他連夜幾次嚐試衝下山,但都被曹操軍隊的亂箭射迴。
在天亮之前,關公打算整頓軍隊準備下山與敵人交戰,卻突然看到一人騎馬上山,原來是張遼。關公迎接他問道:“文遠你是來與我為敵嗎?”張遼迴答:“不是的。我隻是想見到故人,來與你相見。”於是他放下刀,下馬與關公拜禮,然後坐在山頂上。關公問道:“文遠難道是來安慰關某的嗎?”張遼迴答:“並不是。昔日兄弟相救,今日弟弟如何能不救兄長呢?”關公問:“那麽文遠是打算幫助我嗎?”張遼迴答:“也不是。”關公問:“既然不幫助我,你來這裏幹什麽?”張遼迴答:“玄德還不知道存亡,翼德也不知道生死。昨夜曹操已經攻破下邳,軍民都沒有受傷害,派人保護玄德的家眷,不讓他們擔憂。因此我特地來報告兄長。”關公生氣地說:“這話是特地說給我聽的吧。我雖然處在絕境,但對死亡視若無睹。你應該趕緊離開,我要下山迎戰。”張遼大笑道:“兄弟你這話豈不是讓天下人笑話嗎?”關公說:“我以忠義而死,怎麽會讓天下人笑話?”
張遼說:“兄長如果現在就死,你有三個罪過。”關公問:“你說我有哪三個罪過?”張遼說:“當初劉使君與兄長結義時,發誓要同生共死;現在使君剛敗,兄長就要戰死,如果使君再次複出,想求兄長的幫助,卻無法得到,豈不是辜負了當年的盟誓?這是第一個罪過。劉使君把家眷托付給兄長,兄長現在戰死,二夫人無人依靠,背棄了使君的依托。這是第二個罪過。兄長武藝高超,通曉經史,不思為使君匡扶漢室,隻想冒險成為英雄,怎麽能說是忠義呢?這是第三個罪過。兄長有這三個罪過,弟弟不得不說出來。”關公沉吟著說:“你說我有三個罪過,你想我應該怎麽辦?”張遼說:“現在四麵都是曹操的軍隊,兄長如果不投降,必定會死;光是死去沒有任何用處,不如先投降曹操,然後打探劉使君的消息,如果知道了他的下落,再去投奔他。這樣一來,既能保護二夫人,又不違背桃園結義的約定,同時也能留下有用之身。有了這三樣好處,兄長應該考慮一下。”
關公說:“你說了三個好處,我也有三個條件。如果丞相能答應,我就願意卸下武裝;如果他不同意,我寧願承受三個罪過而死。”張遼答應了,並騎馬迴見曹操,告知關公的條件。曹操笑著說:“我是漢相,漢就是我。這些條件我都可以接受。”張遼又提到二夫人想要給關公的俸祿和福利,不讓其他人接近他們。曹操說:“我會給予關公更多的俸祿。至於嚴禁內外接觸,那是家規,不必懷疑。”張遼又說:“關公隻要知道劉皇叔的消息,無論多遠都會去。”曹操搖頭道:“那我養關雲長有何用呢?這件事有些難以接受。”張遼說:“難道您沒有聽說過豫讓的國士之論嗎?劉玄德對關雲長隻是恩待而已。丞相如果能給予更多恩寵,以鞏固他的心意,又何必擔心關雲長不服從呢?”曹操說:“文遠的話很有道理,我願意接受這三個條件。”張遼迴到山上,告知關公曹操的迴答。關公說:“即使如此,我也先請丞相撤軍,讓我進城見二夫人,告知他們情況,然後再投降。”張遼再次迴去,將關公的請求告訴曹操。曹操立即下令,撤軍三十裏。荀彧說:“不可,恐怕有詐。”
曹操說:“雲長是個有義氣的人,不會失信。”於是他帶領軍隊撤退。關公帶領軍隊進入下邳,看到百姓們安穩無恙,最終到達府邸。他見到甘、糜二夫人,二夫人聽說關公到來,急忙出來迎接。關公跪在階下說:“是我讓二夫人受驚,是我的罪過。”二夫人說:“皇叔現在在哪裏?”關公說:“我不知道他的去向。”二夫人問:“二叔現在打算怎麽辦?”關公說:“我出城與敵軍激戰,被困在土山上,張遼勸我投降,我提出了三個條件。曹操已經都答應了,所以特地撤軍,讓我進城。我沒有得到嫂嫂的意見,所以不敢擅自行動。”二夫人問:“那三個條件是什麽?”關公將之前提出的三個條件詳細地告訴了她們。甘夫人說:“昨天曹軍進城時,我們都以為必死無疑。誰知道他們毫發無傷,一支軍隊都沒有進來。叔叔既然答應了,為什麽還要問我們二人呢?隻怕以後曹操不允許叔叔去尋找皇叔。”關公說:“嫂嫂放心,我有自己的主意。”二夫人說:“叔叔自己決定吧,我們女流無需插手。”
關公辭別曹操後,帶著數十騎兵前往許昌見曹操。曹操親自出門迎接,關公下馬行禮,曹操急忙迴禮。關公說:“我是一位戰敗的將領,深感曹丞相不殺之恩。”曹操說:“我一直很敬佩關雲長的忠義,今天能夠見麵,讓我感到非常欣慰。”關公說:“我替文遠傳達了三個請求,幸得丞相答應,相信不會食言。”曹操說:“既然我說出口,就不敢失信。”關公說:“如果我知道劉皇叔的去向,就算是冒著危險,也會去跟隨他。但現在恐怕沒有時間告別,還請丞相見諒。”
曹操說:“如果玄德還在,他一定會跟隨你去的,隻是我擔心他已經在亂軍中喪命。關雲長你要放寬心,我會盡力打聽消息。”關公向曹操謝過後,曹操設宴款待他。次日,曹操率軍返迴許昌,關公整理車馬,邀請二嫂上車,親自護送車隊前行。在途中休息驛站時,曹操想打亂君臣禮節,讓關公和二嫂共處一室。關公卻拿著蠟燭站在門外,從夜晚一直到天亮,毫不疲倦。曹操見到關公如此堅守,更加敬佩他。抵達許昌後,曹操安排了一府給關公居住。關公將宅院分為兩個院子,內院由老軍十人守衛,關公自己居住在外院。
曹操引領關公朝見獻帝,獻帝任命關公為偏將軍,關公謝恩後迴到住處。曹操次日設宴,在宴會上與眾臣和武士一起款待關公,安排他坐在上座。還準備了綾錦和金銀器皿等禮物送給關公,關公都交給二嫂保存。在許昌期間,曹操對關公的待遇非常厚重,小宴持續了三天,大宴持續了五天。還送了十位美女侍奉關公。關公將她們都送入內院侍奉二嫂。而關公則每隔三天就會來到內院外向二嫂行禮,詢問她們的安危。二嫂迴答完關於劉皇叔的問題後,就說“皇叔自便”,關公才敢退迴自己的住處。曹操得知這件事後,更加佩服關公。