第6章 三字經(5)
三字經·百家姓·千字文·弟子規 作者：(宋)王應麟等 投票推薦 加入書簽 留言反饋
周共和[1]，始紀年。曆宣幽[2]，遂東遷。
【注釋】
[1]共和：公元前841年，因國人暴動周厲王逃離鎬京，由周公、捎公共同執政，曆史上將這一年稱為“共和元年”，是我國有確切紀年的開始。[2]宣幽：指周宣王、周幽王。
【譯文】
我國從周朝共和之年開始有正式紀年。經曆了周宣王和周幽王，周朝首都東遷洛陽。
【解讀】
周朝第十代的厲王暴虐無道，終於被趕出皇宮，由周公和召公共同執掌政權，後來由厲王的兒子宣王繼位，到了周幽王時，鎬京為犬戎攻破，周朝首都東遷洛陽，稱為東周。
周轍東[1]，王綱[2]墜[3]，逞[4]幹戈[5]，尚遊說[6]。
【注釋】
[1]周轍東：指周平王將國都東遷至洛陽。轍，這裏指代車，意為搬遷。[2]王綱：指王朝的統治。[3]墜：衰落。[4]逞：顯示、誇耀。[5]幹戈：軍事力量、武力。[6]遊說：政客以口才勸說各諸侯采納他們的主張獻策。
【譯文】
自周平王東遷國都後，對諸侯的控製力開始衰落，諸侯國之間時常武力相爭，而遊說之士們也開始鼓吹、遊說，大行其道。
【解讀】
周平王國都東遷至洛陽，搬遷過程中秦國、魏國、鄭國幫助王室完成了東遷的任務。為了獎賞這幾個諸侯國，王室劃分了一些區域領土酬謝各有功國，這使得原本在西北一隅的秦國驟然強大，政治格局發生了很大的變化。這時王室逐漸失去了對各諸侯國的控製，諸侯國都想稱王稱霸，動不動幹戈以見，戰爭連年不絕，老百姓飽受了戰爭的苦難。
始春秋[1]，終戰國[2]。五霸[3]強，七雄[4]出。
【注釋】
[1]春秋：指公元前770年到公元前476年這一時期，因魯國編年史《春秋》而得名。[2]戰國：指公元前475年到公元前221年這一時期，因當時各諸侯國之間連年戰爭而得名。[3]五霸：指齊桓公、宋襄公、晉文公、秦穆公、楚莊王。[4]七雄：指齊、楚、燕、趙、韓、魏、秦七個強國。
【譯文】
東周分兩個時期，東周前期為春秋時期，後期稱為戰國時期。春秋的齊桓公、宋襄公、晉文公、秦穆公和楚莊王號稱五強稱霸。戰國時的七雄分別為齊、楚、燕、韓、趙、魏、秦。
【解讀】
周平王東遷後，一統天下的地位早已名存實亡，而是“五霸”說了算。齊桓公是五霸之首，他重於改革，國力日益強盛。宋襄公幫助了齊孝公登上了王位，並以講信用、講仁義著稱。由於晉文公的父親把王位傳給了小兒子，晉文公先後在衛國、齊國、曹國、楚國過著十幾年顛沛流離的生活，後在秦國的幫助下晉文公重新迴到自己的國家當上了國君。現在的清明節也是起源於晉文公悼念曾經幫過他的介子推“割股充饑”之恩。秦穆公是晉文公的嶽父，他任人唯賢，渴慕賢才。他用五張羊皮把當時在楚成王手下養馬的百裏奚換迴，後成為秦穆公的賢臣。“此鳥不飛則已，一飛衝天；不鳴則已，一鳴驚人。”說的就是楚成王的一鳴驚人，成就霸業。
嬴秦氏[1]，始兼並。傳二世[2]，楚[3]漢[4]爭[5]。
【注釋】
[1]嬴秦氏：秦國君姓嬴，所以秦也稱為嬴秦，這裏指秦始皇嬴政。[2]二世：名胡亥，秦始皇兒子，繼承始皇為二世皇帝。[3]楚：楚霸王項羽。[4]漢：漢高祖劉邦。[5]爭：爭權。
【譯文】
戰國末年，秦國的勢力日益強大，兼並了其他諸侯國，建立了統一的秦朝。秦傳到二世胡亥，天下又大亂，形成楚漢相爭的局麵。
【解讀】
戰國末年，秦始皇統一六國，建立的秦王朝是我國曆史上第一個中央集權製的封建製度國家。雖然秦始皇在位統治的十五年期間苛政雜稅、大興土木、焚書坑儒等，產生了很多負麵評價，但不可否認的是其統一中國的曆史意義，使得書同文、車同軌、度同製、行同倫以及統一貨幣、度量衡等方麵的貢獻。此外，秦始皇還推行郡縣製，修築規模浩大的軍事工程——長城。如今，長城早已被世人視為中國的象征之一。皇帝的稱號始於秦始皇，皇在古代的意思是大，帝是上古人們想象中主宰萬物的最高天神。皇帝就意味著擁有至高無上的權威和地位，而且是上天賜予的，就是君權神授。秦始皇還采取了很多遵君措施使得皇帝的地位神聖化，例如，隻有皇帝自稱為朕，隻有皇帝用的玉印稱為璽。
高祖興[1]，漢業建，至孝平[2]，王莽[3]篡[4]。
【注釋】
[1]興：興起。[2]孝平：孝平帝，在位五年被外戚王莽篡權殺害。[3]王莽：漢朝大司馬，漢元帝皇後侄，殺害孝平帝篡權為帝，改國號為“新”。[4]篡：奪取。
【譯文】
漢高祖打敗項羽，建立漢朝基業。漢朝皇位傳到孝平帝時，被王莽篡奪了。
【解讀】
漢朝建立後，經過漢文帝劉恆和漢景帝劉啟的“文景之治”，又經過漢武帝的開疆拓荒，漢朝日趨強大，進入鼎盛時期。但內部的混亂使得官宦外戚相爭，王莽就出現了。王莽，字巨君，是漢元帝皇後的侄子。漢哀帝公元前1年去世後，漢平帝即位，元後臨朝掌製，王莽出任大司馬為輔政大臣，封“安漢公”，即能安定漢室的公爵。公元3年，在王莽的策劃下，漢平帝劉衎娶比自己大三歲的王莽女兒為妻。公元6年，大臣們給劉衎祝壽，王莽乘機敬上毒酒，劉衎一飲而盡。公元9年，王莽篡位稱帝，改國號為“新”，年號“始建國”。直至公元23年綠林軍攻入長安後，王莽被殺，在位15年。
光武[1]興，為東漢[2]，四百年，終於獻[3]。
【注釋】
[1]光武：指光武帝劉秀。劉秀，字文叔，公元25年稱帝重建漢朝，史稱“光武中興”。[2]東漢：指光武帝定都洛陽，故稱東漢，以前為西漢。[3]獻：漢獻帝，東漢末代皇帝。
【譯文】
為光複漢室，劉秀興起，推翻新朝，恢複國號為漢。東漢曆時四百年，到漢獻帝的時候滅亡。
【解讀】
劉秀加入綠林起義軍，以恢複漢家製度為號召，在昆陽地區擊敗王莽主力軍，攻入長安城，放火燒了未央宮。之後，劉秀利用赤眉起義軍與綠林軍間的矛盾，削平割據勢力，剿滅各地豪強，恢複天下統一。到了漢末期，外戚、宦官、士大夫之間互相攻擊，各地軍閥利用手中軍隊控製政權、彼此爭鬥，軍閥混戰，王室無能。到漢獻帝時，曹操挾天子以令諸侯，漢獻帝做了20多年的傀儡。直到曹操之子曹丕廢黜漢獻帝成為大魏皇帝，漢朝就滅亡了。
蜀[1]魏[2]吳[3]，爭漢鼎[4]，號三國，迄[5]兩晉[6]。
【注釋】
[1]蜀：劉備在成都稱帝，國號漢，史稱蜀漢。[2]魏：曹丕取代漢獻帝在洛陽稱帝，國號魏，史稱曹魏。[3]吳：孫權在建業（今江蘇南京）稱王，229年稱帝，國號吳，史稱東吳。[4]鼎：傳國的實物，象征國家政權。[5]迄：到。[6]兩晉：西晉和東晉的合稱，司馬炎代魏稱帝定都洛陽，是為西晉。西晉滅後，司馬睿重建政權在建康（今南京）即位，是為東晉。
【譯文】
東漢末年，魏國、蜀國、吳國爭奪天下，形成三國鼎力、相爭的混戰局麵。魏滅了蜀、吳兩國，但司馬家族建立了晉朝。晉又分為東晉和西晉兩個時期。
【解讀】
《三國演義》全書描寫了三國時期的政治軍事格鬥風雲，反映了三國時期各種社會矛盾的滲透與轉化，概括了這一時期的曆史巨變，是我國家喻戶曉的一部古典小說，也是世界文學寶庫的一部分。作者羅貫中成功地塑造了一批叱吒風雲、有生命力的人物形象，如諸葛亮“鞠躬盡瘁，死而後已”的胸懷大義；曹操“寧教我負天下人，休教天下人負我”的人生信條；關羽的“威猛剛毅”“義薄雲天”；劉備的“仁民愛物、禮賢下士、知人善任”，等等。
宋[1]齊[2]繼，梁[3]陳[4]承，為南朝[5]，都金陵[6]。
【注釋】
[1]宋：劉裕代晉稱帝，建都建康，國號宋，史稱劉宋。[2]齊：蕭道成代宋稱帝，國號齊，史稱南齊。[3]梁：蕭衍代齊稱帝，國號梁，史稱蕭梁。[4]陳：陳霸先代梁稱帝，國號陳。[5]南朝：宋、齊、梁、陳四代都建都金陵，史上稱為南朝。[6]金陵：南京古稱，還有建業、建康等名。
【譯文】
晉朝王室南遷以後不久就衰亡了，不久就衰亡了繼之而起的是劉宋、南齊、蕭梁和陳。曆史稱為南朝，四朝建都於金陵。
【解讀】
南北朝是中國曆史上的一段分裂時期，由劉裕篡東晉建立南朝宋開始，至隋滅南朝陳為止。南北兩勢，雖各有朝代更迭，但長期維持對峙，所以稱為南北朝。南朝包含劉宋、南齊、蕭梁和陳四朝，北朝則包含北魏、東魏、西魏、北齊和北周五朝。這裏所指的宋與後來趙匡胤建立的宋朝不可混淆，這裏“宋”的開國皇帝是劉裕，也稱劉宋。劉裕原為東晉大將軍，篡位後殺光前朝東晉皇族，後來劉裕的禁軍首領蕭道成篡位成功，把劉裕子孫殺光，變宋為齊。真是應了那句老話：一報還一報。
北元魏[1]，分東西，宇文周[2]，與高齊[3]。
【注釋】
[1]北元魏：北魏是鮮卑族稱王，國號魏，後孝文帝遷都洛陽，改姓元，也稱元魏。[2]宇文周：宇文覺代西魏稱帝，建都長安，國號周，史稱北周。[3]高齊：高洋代東魏稱帝，國號齊，史稱高齊、北齊。
【譯文】
北朝先有元魏，元魏後來也分裂成東魏和西魏。西魏被宇文覺代魏建北周，東魏被高洋代位另立北齊。
【解讀】
北魏孝文帝當時定都平城（現山西大同），他認為平城是個兵家必爭之地，打仗用武可以，但不適合推行改革，不能發展壯大王朝的首都，想遷都至中原地帶的核心地區洛陽。而北魏的鮮卑族已經習慣了北方生活，南方又沒有成片可以牧馬的草原，顯然這樣的決擇對遊牧民族來說是具有挑戰性的。但孝文帝巧用出兵伐齊的口號，騎兵南下遷都洛陽。不僅有利地控製中原地區，而且受中原文化影響進行漢化改革，如改說漢話、穿漢人的衣服、改用漢姓等，所以孝文帝原名拓跋宏後改姓元。北魏孝明帝年幼繼位，母親胡太後輔政，她十分奢靡又篤信佛教，興建石窟（有雲崗石窟、龍門石窟）以弘揚佛教，花費大量人力、物力與財力，大大削弱了北魏國力。北魏大亂，慢慢分裂，高歡控製了東魏，宇文泰控製了西魏。高歡之子高洋建立北齊，所以也稱高齊；西魏宇文泰之子宇文覺建立北周，又稱宇文周。
迨[1]至隋[2]，一土宇[3]，不再傳，失統緒[4]。
【注釋】
[1]迨（dài）：及、等到。[2]隋：楊堅代北周稱帝，國號隋，史稱隋文帝。[3]一土宇：南北合並，天下統一。[4]統緒：一脈相承的帝位傳承。
【譯文】
直到楊堅起兵稱帝，建立隋朝，天下重新統一。他的兒子隋煬帝楊廣即位後荒淫無道，僅傳了一代，隋朝很快就滅亡了。
【解讀】
相對於中國幾千年的曆史長河，隋朝的曆史十分短暫，隻經曆了兩位皇帝。隋文帝，名楊堅，鮮卑族的名字叫普六茹。他見識深廣，有將謀之略，揮兵南下滅掉了當時南方的陳朝，南北一統天下。隋文帝建立隋朝後，在政治、經濟、民生等方麵進行了具體而微的改革，如確立三省六部製、簡化地方製度、設置糧倉、發布均田令、開漕渠修運河。但是這位雄才大略的皇帝在承繼皇位的事情上懼內，聽信了夫人的建議，廢長子楊勇太子位，改立楊廣，就是後來的隋煬帝。悲劇開始了，楊廣殺兄弑父，殘暴荒淫、生活奢糜，弄得民怨載道、民不聊生。但也難說他沒有可取之處，如他親臨戰場攻打陳朝、續建運河、拓西征東，等等。
唐高祖[1]，起義師[2]，除隋亂，創[3]國基[4]。
【注釋】
[1]唐高祖：李淵，本為隋朝太原留守，封唐國公，後隋亡稱帝，國號唐。[2]義師：伸張正義的軍隊。[3]創：開創。[4]國基：國家基業。
【譯文】
唐高祖李淵起兵反隋，興起仁義之師，清除隋朝各路之亂取得天下，開創了大唐基業。
【解讀】
唐高祖李淵與隋煬帝是姨表兄弟，作為隋煬帝的親戚，非常受重用，當時在號稱中原北大門的太原當留守，以抗擊突厥，錢、糧、兵器充足。隋朝末年，農民起義，變亂四起，李淵起兵，翦除群雄，開創大唐王朝。後來太子李建成與秦王李世民在繼承皇位事情上起爭奪，雖然太子名正言順應當繼承皇位，但在唐朝的建立過程中李世民東征西戰，赫赫戰功遠遠大於李建成。兄弟二人幾番明爭暗鬥後，李世民在玄武門發動政變，殺死了皇太子李建成和四弟齊王李元吉，得立為新任皇太子，不久繼任皇位，年號貞觀，是為唐太宗。
【注釋】
[1]共和：公元前841年，因國人暴動周厲王逃離鎬京，由周公、捎公共同執政，曆史上將這一年稱為“共和元年”，是我國有確切紀年的開始。[2]宣幽：指周宣王、周幽王。
【譯文】
我國從周朝共和之年開始有正式紀年。經曆了周宣王和周幽王，周朝首都東遷洛陽。
【解讀】
周朝第十代的厲王暴虐無道，終於被趕出皇宮，由周公和召公共同執掌政權，後來由厲王的兒子宣王繼位，到了周幽王時，鎬京為犬戎攻破，周朝首都東遷洛陽，稱為東周。
周轍東[1]，王綱[2]墜[3]，逞[4]幹戈[5]，尚遊說[6]。
【注釋】
[1]周轍東：指周平王將國都東遷至洛陽。轍，這裏指代車，意為搬遷。[2]王綱：指王朝的統治。[3]墜：衰落。[4]逞：顯示、誇耀。[5]幹戈：軍事力量、武力。[6]遊說：政客以口才勸說各諸侯采納他們的主張獻策。
【譯文】
自周平王東遷國都後，對諸侯的控製力開始衰落，諸侯國之間時常武力相爭，而遊說之士們也開始鼓吹、遊說，大行其道。
【解讀】
周平王國都東遷至洛陽，搬遷過程中秦國、魏國、鄭國幫助王室完成了東遷的任務。為了獎賞這幾個諸侯國，王室劃分了一些區域領土酬謝各有功國，這使得原本在西北一隅的秦國驟然強大，政治格局發生了很大的變化。這時王室逐漸失去了對各諸侯國的控製，諸侯國都想稱王稱霸，動不動幹戈以見，戰爭連年不絕，老百姓飽受了戰爭的苦難。
始春秋[1]，終戰國[2]。五霸[3]強，七雄[4]出。
【注釋】
[1]春秋：指公元前770年到公元前476年這一時期，因魯國編年史《春秋》而得名。[2]戰國：指公元前475年到公元前221年這一時期，因當時各諸侯國之間連年戰爭而得名。[3]五霸：指齊桓公、宋襄公、晉文公、秦穆公、楚莊王。[4]七雄：指齊、楚、燕、趙、韓、魏、秦七個強國。
【譯文】
東周分兩個時期，東周前期為春秋時期，後期稱為戰國時期。春秋的齊桓公、宋襄公、晉文公、秦穆公和楚莊王號稱五強稱霸。戰國時的七雄分別為齊、楚、燕、韓、趙、魏、秦。
【解讀】
周平王東遷後，一統天下的地位早已名存實亡，而是“五霸”說了算。齊桓公是五霸之首，他重於改革，國力日益強盛。宋襄公幫助了齊孝公登上了王位，並以講信用、講仁義著稱。由於晉文公的父親把王位傳給了小兒子，晉文公先後在衛國、齊國、曹國、楚國過著十幾年顛沛流離的生活，後在秦國的幫助下晉文公重新迴到自己的國家當上了國君。現在的清明節也是起源於晉文公悼念曾經幫過他的介子推“割股充饑”之恩。秦穆公是晉文公的嶽父，他任人唯賢，渴慕賢才。他用五張羊皮把當時在楚成王手下養馬的百裏奚換迴，後成為秦穆公的賢臣。“此鳥不飛則已，一飛衝天；不鳴則已，一鳴驚人。”說的就是楚成王的一鳴驚人，成就霸業。
嬴秦氏[1]，始兼並。傳二世[2]，楚[3]漢[4]爭[5]。
【注釋】
[1]嬴秦氏：秦國君姓嬴，所以秦也稱為嬴秦，這裏指秦始皇嬴政。[2]二世：名胡亥，秦始皇兒子，繼承始皇為二世皇帝。[3]楚：楚霸王項羽。[4]漢：漢高祖劉邦。[5]爭：爭權。
【譯文】
戰國末年，秦國的勢力日益強大，兼並了其他諸侯國，建立了統一的秦朝。秦傳到二世胡亥，天下又大亂，形成楚漢相爭的局麵。
【解讀】
戰國末年，秦始皇統一六國，建立的秦王朝是我國曆史上第一個中央集權製的封建製度國家。雖然秦始皇在位統治的十五年期間苛政雜稅、大興土木、焚書坑儒等，產生了很多負麵評價，但不可否認的是其統一中國的曆史意義，使得書同文、車同軌、度同製、行同倫以及統一貨幣、度量衡等方麵的貢獻。此外，秦始皇還推行郡縣製，修築規模浩大的軍事工程——長城。如今，長城早已被世人視為中國的象征之一。皇帝的稱號始於秦始皇，皇在古代的意思是大，帝是上古人們想象中主宰萬物的最高天神。皇帝就意味著擁有至高無上的權威和地位，而且是上天賜予的，就是君權神授。秦始皇還采取了很多遵君措施使得皇帝的地位神聖化，例如，隻有皇帝自稱為朕，隻有皇帝用的玉印稱為璽。
高祖興[1]，漢業建，至孝平[2]，王莽[3]篡[4]。
【注釋】
[1]興：興起。[2]孝平：孝平帝，在位五年被外戚王莽篡權殺害。[3]王莽：漢朝大司馬，漢元帝皇後侄，殺害孝平帝篡權為帝，改國號為“新”。[4]篡：奪取。
【譯文】
漢高祖打敗項羽，建立漢朝基業。漢朝皇位傳到孝平帝時，被王莽篡奪了。
【解讀】
漢朝建立後，經過漢文帝劉恆和漢景帝劉啟的“文景之治”，又經過漢武帝的開疆拓荒，漢朝日趨強大，進入鼎盛時期。但內部的混亂使得官宦外戚相爭，王莽就出現了。王莽，字巨君，是漢元帝皇後的侄子。漢哀帝公元前1年去世後，漢平帝即位，元後臨朝掌製，王莽出任大司馬為輔政大臣，封“安漢公”，即能安定漢室的公爵。公元3年，在王莽的策劃下，漢平帝劉衎娶比自己大三歲的王莽女兒為妻。公元6年，大臣們給劉衎祝壽，王莽乘機敬上毒酒，劉衎一飲而盡。公元9年，王莽篡位稱帝，改國號為“新”，年號“始建國”。直至公元23年綠林軍攻入長安後，王莽被殺，在位15年。
光武[1]興，為東漢[2]，四百年，終於獻[3]。
【注釋】
[1]光武：指光武帝劉秀。劉秀，字文叔，公元25年稱帝重建漢朝，史稱“光武中興”。[2]東漢：指光武帝定都洛陽，故稱東漢，以前為西漢。[3]獻：漢獻帝，東漢末代皇帝。
【譯文】
為光複漢室，劉秀興起，推翻新朝，恢複國號為漢。東漢曆時四百年，到漢獻帝的時候滅亡。
【解讀】
劉秀加入綠林起義軍，以恢複漢家製度為號召，在昆陽地區擊敗王莽主力軍，攻入長安城，放火燒了未央宮。之後，劉秀利用赤眉起義軍與綠林軍間的矛盾，削平割據勢力，剿滅各地豪強，恢複天下統一。到了漢末期，外戚、宦官、士大夫之間互相攻擊，各地軍閥利用手中軍隊控製政權、彼此爭鬥，軍閥混戰，王室無能。到漢獻帝時，曹操挾天子以令諸侯，漢獻帝做了20多年的傀儡。直到曹操之子曹丕廢黜漢獻帝成為大魏皇帝，漢朝就滅亡了。
蜀[1]魏[2]吳[3]，爭漢鼎[4]，號三國，迄[5]兩晉[6]。
【注釋】
[1]蜀：劉備在成都稱帝，國號漢，史稱蜀漢。[2]魏：曹丕取代漢獻帝在洛陽稱帝，國號魏，史稱曹魏。[3]吳：孫權在建業（今江蘇南京）稱王，229年稱帝，國號吳，史稱東吳。[4]鼎：傳國的實物，象征國家政權。[5]迄：到。[6]兩晉：西晉和東晉的合稱，司馬炎代魏稱帝定都洛陽，是為西晉。西晉滅後，司馬睿重建政權在建康（今南京）即位，是為東晉。
【譯文】
東漢末年，魏國、蜀國、吳國爭奪天下，形成三國鼎力、相爭的混戰局麵。魏滅了蜀、吳兩國，但司馬家族建立了晉朝。晉又分為東晉和西晉兩個時期。
【解讀】
《三國演義》全書描寫了三國時期的政治軍事格鬥風雲，反映了三國時期各種社會矛盾的滲透與轉化，概括了這一時期的曆史巨變，是我國家喻戶曉的一部古典小說，也是世界文學寶庫的一部分。作者羅貫中成功地塑造了一批叱吒風雲、有生命力的人物形象，如諸葛亮“鞠躬盡瘁，死而後已”的胸懷大義；曹操“寧教我負天下人，休教天下人負我”的人生信條；關羽的“威猛剛毅”“義薄雲天”；劉備的“仁民愛物、禮賢下士、知人善任”，等等。
宋[1]齊[2]繼，梁[3]陳[4]承，為南朝[5]，都金陵[6]。
【注釋】
[1]宋：劉裕代晉稱帝，建都建康，國號宋，史稱劉宋。[2]齊：蕭道成代宋稱帝，國號齊，史稱南齊。[3]梁：蕭衍代齊稱帝，國號梁，史稱蕭梁。[4]陳：陳霸先代梁稱帝，國號陳。[5]南朝：宋、齊、梁、陳四代都建都金陵，史上稱為南朝。[6]金陵：南京古稱，還有建業、建康等名。
【譯文】
晉朝王室南遷以後不久就衰亡了，不久就衰亡了繼之而起的是劉宋、南齊、蕭梁和陳。曆史稱為南朝，四朝建都於金陵。
【解讀】
南北朝是中國曆史上的一段分裂時期，由劉裕篡東晉建立南朝宋開始，至隋滅南朝陳為止。南北兩勢，雖各有朝代更迭，但長期維持對峙，所以稱為南北朝。南朝包含劉宋、南齊、蕭梁和陳四朝，北朝則包含北魏、東魏、西魏、北齊和北周五朝。這裏所指的宋與後來趙匡胤建立的宋朝不可混淆，這裏“宋”的開國皇帝是劉裕，也稱劉宋。劉裕原為東晉大將軍，篡位後殺光前朝東晉皇族，後來劉裕的禁軍首領蕭道成篡位成功，把劉裕子孫殺光，變宋為齊。真是應了那句老話：一報還一報。
北元魏[1]，分東西，宇文周[2]，與高齊[3]。
【注釋】
[1]北元魏：北魏是鮮卑族稱王，國號魏，後孝文帝遷都洛陽，改姓元，也稱元魏。[2]宇文周：宇文覺代西魏稱帝，建都長安，國號周，史稱北周。[3]高齊：高洋代東魏稱帝，國號齊，史稱高齊、北齊。
【譯文】
北朝先有元魏，元魏後來也分裂成東魏和西魏。西魏被宇文覺代魏建北周，東魏被高洋代位另立北齊。
【解讀】
北魏孝文帝當時定都平城（現山西大同），他認為平城是個兵家必爭之地，打仗用武可以，但不適合推行改革，不能發展壯大王朝的首都，想遷都至中原地帶的核心地區洛陽。而北魏的鮮卑族已經習慣了北方生活，南方又沒有成片可以牧馬的草原，顯然這樣的決擇對遊牧民族來說是具有挑戰性的。但孝文帝巧用出兵伐齊的口號，騎兵南下遷都洛陽。不僅有利地控製中原地區，而且受中原文化影響進行漢化改革，如改說漢話、穿漢人的衣服、改用漢姓等，所以孝文帝原名拓跋宏後改姓元。北魏孝明帝年幼繼位，母親胡太後輔政，她十分奢靡又篤信佛教，興建石窟（有雲崗石窟、龍門石窟）以弘揚佛教，花費大量人力、物力與財力，大大削弱了北魏國力。北魏大亂，慢慢分裂，高歡控製了東魏，宇文泰控製了西魏。高歡之子高洋建立北齊，所以也稱高齊；西魏宇文泰之子宇文覺建立北周，又稱宇文周。
迨[1]至隋[2]，一土宇[3]，不再傳，失統緒[4]。
【注釋】
[1]迨（dài）：及、等到。[2]隋：楊堅代北周稱帝，國號隋，史稱隋文帝。[3]一土宇：南北合並，天下統一。[4]統緒：一脈相承的帝位傳承。
【譯文】
直到楊堅起兵稱帝，建立隋朝，天下重新統一。他的兒子隋煬帝楊廣即位後荒淫無道，僅傳了一代，隋朝很快就滅亡了。
【解讀】
相對於中國幾千年的曆史長河，隋朝的曆史十分短暫，隻經曆了兩位皇帝。隋文帝，名楊堅，鮮卑族的名字叫普六茹。他見識深廣，有將謀之略，揮兵南下滅掉了當時南方的陳朝，南北一統天下。隋文帝建立隋朝後，在政治、經濟、民生等方麵進行了具體而微的改革，如確立三省六部製、簡化地方製度、設置糧倉、發布均田令、開漕渠修運河。但是這位雄才大略的皇帝在承繼皇位的事情上懼內，聽信了夫人的建議，廢長子楊勇太子位，改立楊廣，就是後來的隋煬帝。悲劇開始了，楊廣殺兄弑父，殘暴荒淫、生活奢糜，弄得民怨載道、民不聊生。但也難說他沒有可取之處，如他親臨戰場攻打陳朝、續建運河、拓西征東，等等。
唐高祖[1]，起義師[2]，除隋亂，創[3]國基[4]。
【注釋】
[1]唐高祖：李淵，本為隋朝太原留守，封唐國公，後隋亡稱帝，國號唐。[2]義師：伸張正義的軍隊。[3]創：開創。[4]國基：國家基業。
【譯文】
唐高祖李淵起兵反隋，興起仁義之師，清除隋朝各路之亂取得天下，開創了大唐基業。
【解讀】
唐高祖李淵與隋煬帝是姨表兄弟，作為隋煬帝的親戚，非常受重用，當時在號稱中原北大門的太原當留守，以抗擊突厥，錢、糧、兵器充足。隋朝末年，農民起義，變亂四起，李淵起兵，翦除群雄，開創大唐王朝。後來太子李建成與秦王李世民在繼承皇位事情上起爭奪，雖然太子名正言順應當繼承皇位，但在唐朝的建立過程中李世民東征西戰，赫赫戰功遠遠大於李建成。兄弟二人幾番明爭暗鬥後，李世民在玄武門發動政變，殺死了皇太子李建成和四弟齊王李元吉，得立為新任皇太子，不久繼任皇位，年號貞觀，是為唐太宗。