艾麗西亞迴想起來後，閉上了眼睛。「他領我走出畫室，穿過草坪，朝房子走去。我可以看見通往大街的那扇門，近在咫尺——我離它這麽近……我突然產生了一個念頭。這是——這是我能逃脫的唯一機會。所以我狠狠踢了他一腳，擺脫了他。之後我撒腿就跑，朝著那扇大門跑。」想到這裏，她睜開眼睛笑起來，「幾秒鍾後——我自由了。」
她臉上的笑意逐漸消失：「接著——他朝我撲過來。撲在我的背上。我們一齊倒在地上……他用手捂住我的嘴，我感到冰冷的刀刃抵著我的喉嚨。他說如果我敢動一下，他就把我殺了。我們躺在地上有幾秒鍾的時間，我可以感覺到他唿出的熱氣。一股臭氣。接著他把我拉起來，拖進房子裏。」
「然後呢，發生什麽事了？」
「他把門反鎖上，」她說，「我被困在裏麵了。」
說到這裏，她的唿吸急促起來，麵頰漲得通紅。我怕她太傷心，所以我很謹慎，沒有追問。
「你需要休息一下嗎？」我問。
她搖搖頭：「我們繼續吧。我憋了這麽長時間了。我想把它全說出來。」
「你肯定？還是先歇一下好。」
她試探性地問：「我可以抽菸嗎？」
「抽菸？我都不知道你還抽菸呢。」
「我現在不抽。我——我以前抽。你能給我一支嗎？」
「你怎麽知道我抽菸？」
「我能聞出你身上的煙味兒。」
「哦。」我笑了笑，覺得有點尷尬。「好吧，」我說著站起身，「我們到外麵去吧。」
13
院子裏有很多病人。他們像平常一樣，聚在自己的小圈子裏，閑扯、爭論、抽菸；還有一些人抱在一起，跺腳取暖。
艾麗西亞抽出一支煙，用兩根細長的手指夾著叼在嘴裏。我替她點菸。火把煙點著時，產生輕微的噝噝聲，發出紅色的微光。她深深地吸了一口，同時看著我的眼睛。她似乎陶醉了。「你不來一口？這樣是不是不合適？不能與病人一起抽菸？」
我以為她在跟我開玩笑。不過她說得沒錯。沒有明文規定工作人員不準與病人一起抽菸，但如果工作人員想抽菸，往往都躲在房子後麵的消防通道裏偷偷地抽。他們肯定不會明目張膽地當著病人的麵抽。站在院子裏和她一起抽菸似乎越軌了。也許這隻是我的想像，但我總覺得有人在看我們。我覺得克裏斯蒂安正從窗戶裏窺視著我們。我想起了他說的話：「邊緣性人格障礙的人總是有一股誘惑力。」我看著艾麗西亞的眼睛。它們並沒有誘惑力，甚至連友好都談不上。在這雙眼睛背後，是一個充滿睿智的大腦，不過它剛剛甦醒過來。艾麗西亞·貝倫森，她的力量不可小覷。現在我明白了。
也許這就是克裏斯蒂安覺得有必要給她服用鎮靜劑的原因。他是不是怕她做出些什麽舉動——或者說出什麽話來？我自己對她也懼怕三分，還談不上恐懼——隻是有所警惕，有些擔心。我知道我必須步步謹慎。
「當然抽。」我說，「我也來一支。」
我用嘴叼著煙，把它點燃。我們默默地抽了一會兒煙，繼續保持著目光接觸，彼此之間隻有幾英寸的距離。我感覺到一種青少年時期奇妙的尷尬，這才把目光移開。我用手指著院子，想掩飾這種尷尬。
「我們邊走邊聊？」
艾麗西亞點點頭：「好吧。」
我們開始繞著牆，順著院子的邊緣走。其他病人都在看著我們。我不知道她們在想什麽。艾麗西亞似乎毫不在意。她好像根本就沒有注意她們。我們就這麽默默地走著。最後，她說：「你還想讓我繼續說嗎？」
「想說，你就說吧……準備好了嗎？」
她點點頭：「是的，準備好了。」
「你們進了房子之後，發生了什麽事情？」
「那個人說……他說他想喝一杯酒。所以我給了他一杯啤酒，就是加布裏耶爾常喝的那種。我不喝啤酒。屋子裏也沒有其他酒。」
「後來呢？」
「他說話了。」
「說什麽了？」
「我記不得了。」
「記不得了？」
「記不得了。」
她突然又沉默了。我耐著性子等待，然後提醒了她一下。
「我們繼續說吧，」我說，「你們在廚房裏。你當時有什麽感覺？」
「我不……我根本就記不得當時有什麽感覺。」
我點點頭表示同意：「在這種情況下，這是常有的事。不同於扭打或者逃跑這兩種通常的反應。我們遭到攻擊的時候，還會出現第三種普遍的反應——我們會動彈不得。」
「我沒有。」
「沒有？」
「沒有。」她狠狠地瞪了我一眼，「我做好了準備。我準備……準備跟他拚了。準備——把他殺了。」
「我明白了。你當時打算怎麽做？」
「加布裏耶爾的那支槍。我知道我必須拿到那支槍。」
「它在廚房？你把它放在那裏了？你在日記裏是這麽寫的。」
「是的，」她點點頭說，「在窗戶邊上的櫥櫃裏。」她深深地吸了一口煙，然後吐出了一道長長的煙霧，「我跟他說我要喝水，假裝去拿隻杯子，走向廚房——就這幾步路，我卻走了很長時間。我走到櫥櫃前，手不停地發抖……我把櫥櫃打開……」
她臉上的笑意逐漸消失：「接著——他朝我撲過來。撲在我的背上。我們一齊倒在地上……他用手捂住我的嘴，我感到冰冷的刀刃抵著我的喉嚨。他說如果我敢動一下，他就把我殺了。我們躺在地上有幾秒鍾的時間，我可以感覺到他唿出的熱氣。一股臭氣。接著他把我拉起來，拖進房子裏。」
「然後呢，發生什麽事了？」
「他把門反鎖上，」她說，「我被困在裏麵了。」
說到這裏，她的唿吸急促起來，麵頰漲得通紅。我怕她太傷心，所以我很謹慎，沒有追問。
「你需要休息一下嗎？」我問。
她搖搖頭：「我們繼續吧。我憋了這麽長時間了。我想把它全說出來。」
「你肯定？還是先歇一下好。」
她試探性地問：「我可以抽菸嗎？」
「抽菸？我都不知道你還抽菸呢。」
「我現在不抽。我——我以前抽。你能給我一支嗎？」
「你怎麽知道我抽菸？」
「我能聞出你身上的煙味兒。」
「哦。」我笑了笑，覺得有點尷尬。「好吧，」我說著站起身，「我們到外麵去吧。」
13
院子裏有很多病人。他們像平常一樣，聚在自己的小圈子裏，閑扯、爭論、抽菸；還有一些人抱在一起，跺腳取暖。
艾麗西亞抽出一支煙，用兩根細長的手指夾著叼在嘴裏。我替她點菸。火把煙點著時，產生輕微的噝噝聲，發出紅色的微光。她深深地吸了一口，同時看著我的眼睛。她似乎陶醉了。「你不來一口？這樣是不是不合適？不能與病人一起抽菸？」
我以為她在跟我開玩笑。不過她說得沒錯。沒有明文規定工作人員不準與病人一起抽菸，但如果工作人員想抽菸，往往都躲在房子後麵的消防通道裏偷偷地抽。他們肯定不會明目張膽地當著病人的麵抽。站在院子裏和她一起抽菸似乎越軌了。也許這隻是我的想像，但我總覺得有人在看我們。我覺得克裏斯蒂安正從窗戶裏窺視著我們。我想起了他說的話：「邊緣性人格障礙的人總是有一股誘惑力。」我看著艾麗西亞的眼睛。它們並沒有誘惑力，甚至連友好都談不上。在這雙眼睛背後，是一個充滿睿智的大腦，不過它剛剛甦醒過來。艾麗西亞·貝倫森，她的力量不可小覷。現在我明白了。
也許這就是克裏斯蒂安覺得有必要給她服用鎮靜劑的原因。他是不是怕她做出些什麽舉動——或者說出什麽話來？我自己對她也懼怕三分，還談不上恐懼——隻是有所警惕，有些擔心。我知道我必須步步謹慎。
「當然抽。」我說，「我也來一支。」
我用嘴叼著煙，把它點燃。我們默默地抽了一會兒煙，繼續保持著目光接觸，彼此之間隻有幾英寸的距離。我感覺到一種青少年時期奇妙的尷尬，這才把目光移開。我用手指著院子，想掩飾這種尷尬。
「我們邊走邊聊？」
艾麗西亞點點頭：「好吧。」
我們開始繞著牆，順著院子的邊緣走。其他病人都在看著我們。我不知道她們在想什麽。艾麗西亞似乎毫不在意。她好像根本就沒有注意她們。我們就這麽默默地走著。最後，她說：「你還想讓我繼續說嗎？」
「想說，你就說吧……準備好了嗎？」
她點點頭：「是的，準備好了。」
「你們進了房子之後，發生了什麽事情？」
「那個人說……他說他想喝一杯酒。所以我給了他一杯啤酒，就是加布裏耶爾常喝的那種。我不喝啤酒。屋子裏也沒有其他酒。」
「後來呢？」
「他說話了。」
「說什麽了？」
「我記不得了。」
「記不得了？」
「記不得了。」
她突然又沉默了。我耐著性子等待，然後提醒了她一下。
「我們繼續說吧，」我說，「你們在廚房裏。你當時有什麽感覺？」
「我不……我根本就記不得當時有什麽感覺。」
我點點頭表示同意：「在這種情況下，這是常有的事。不同於扭打或者逃跑這兩種通常的反應。我們遭到攻擊的時候，還會出現第三種普遍的反應——我們會動彈不得。」
「我沒有。」
「沒有？」
「沒有。」她狠狠地瞪了我一眼，「我做好了準備。我準備……準備跟他拚了。準備——把他殺了。」
「我明白了。你當時打算怎麽做？」
「加布裏耶爾的那支槍。我知道我必須拿到那支槍。」
「它在廚房？你把它放在那裏了？你在日記裏是這麽寫的。」
「是的，」她點點頭說，「在窗戶邊上的櫥櫃裏。」她深深地吸了一口煙，然後吐出了一道長長的煙霧，「我跟他說我要喝水，假裝去拿隻杯子，走向廚房——就這幾步路，我卻走了很長時間。我走到櫥櫃前，手不停地發抖……我把櫥櫃打開……」