見屠家人都在點頭，喬果引出了最終目的：“同時，他也希望華夏人能對美國有個客觀地了解。不要盲目地認為美國是天堂，美國的月亮也比中國圓。”
“不瞞幾位，我家有個堂哥，就是現在給你們做家政的喬燕她弟弟。這兩年一直想去美國，為了辦簽證，把家裏的積蓄都花得差不多了。根本原因就是認為美國比華夏繁華百倍，那裏遍地是黃金。”
“我個人很反對這樣的思想，但我無法阻止他出國，更無法讓出國潮降溫。”
“可我卻從約翰先生的想法中得到了啟發。國人為何崇洋媚外？就是因為對他們不了解國外，距離產生美才會認為外麵什麽都好。如果有這麽一本雜誌，讓大家清楚地知道美國人是如何生活、工作、學習，甚至他們也會失業，也有搶劫犯罪，也會考不上大學。大家會不會就不那麽盲目地想往國外跑呢？”
“當然，每個國家每個民族每個地域都有其燦爛的文化傳承。咱們也能學習一些美國人的創業者精神，了解他們為何擁有冒險主義義浪漫主義樂觀主義英雄主義等不同的情懷。”
“這樣一來，其實不用出國，我們也能吸收很多別人文化中的精華。”
“啪啪啪！”
屠愛黨鼓掌，衝宋約翰豎起大拇指。“good! good!”
宋約翰不知道喬果已經把他的想法升華得無比高大上，隻自得地用笑容迴應誇讚。
屠念彬則若有所思地點頭，同時對喬果的評價更高了些。這孩子沒讀大學可惜了。
童玉芬的注意終於從自己職業生涯滑鐵盧的痛苦裏轉移出來。
“所以，我們是想請童主任幫忙，想和貴報社談一下合作事宜。”
“合作？什麽合作？”童玉芬問。
喬果遞出一張紙，上麵是昨晚擬好的幾條大方案。
1、宋約翰報社出版的雜誌，可授權《海城日報》進行代理翻譯、翻印、銷售；具體內容《海城日報》可根據國情\/法律規定等進行刪減；
2、《海城日報》可代為收取華夏地區投稿，翻譯成英文後寄到宋約翰報社；
3、費用結算方式、利潤分成和具體權利義務等條款另行協商。
屠家三人湊著一起看，很快看完。屠愛黨最先哇出聲，“這個好這個好，咱們就能看國外雜誌了。”
屠念彬擰眉深思。
要說不心動是假的，作為資深媒體人，童玉芬更清楚這份雜誌的利益和影響力。
如果她還是采訪部主任，哪怕與翻譯部雜誌部沒什麽太大關係，也能在主任會議上提出引進這本雜誌的建議。如果成功，也算是一段美談。
可惜，晚了。
童玉芬把紙推迴給喬果，“小喬，不是阿姨不幫你。實在是我無能為力。”
喬果不解：“為什麽？”
難道是自己拒絕來屠家當家政，所以記恨上了？
可能性不大，屠家幾人看著都挺正派的，不會將公事與私事混為一談。
宋約翰感覺到氣氛不對，問了喬果，喬果如實翻譯。他抱著頭，“天哪，怎麽會這樣？”
“你要是昨晚來，這事還有成功的可能。”童玉芬也不想讓喬果誤會，“實話和你講，我剛被調到編輯部，還隻是副主任。就算領導賣我麵子肯見你們，這事也很難談成。”
屠愛黨先問出口，“為什麽？”
“因為老季是個求穩的人。這種引進國外雜誌的事情，他是不會同意的。”童玉芬說得還算委婉。
實際上，老季非常固執守舊，還很排外。如果說那些削尖腦袋想出國的是覺得國外月亮更圓，那麽老季就是那種堅信華夏的太陽更大的人。
“你們的想法很好，要不你們去找些其他報社試試吧。”童玉芬建議，“我可以幫你們引薦一下同行。”
宋約翰的熱情眼見要被澆滅，喬果趕緊和他嘰裏咕嚕討論了番。
他才勉強點頭，示意喬果試試。
喬果轉向茫然的三人，“如果無法一下子出全本雜誌，能否挑選其中的文章翻譯後印到報紙上出版呢？”
童玉芬點頭，“這倒沒問題，有先例。”
太好了，那就可以換種方式，喬果趕緊把自己的想法說出來，“如果你們每天或隔天放一部分雜誌內容，會不會有問題？”
見童玉芬搖頭，她接著道：“你們是日報，每天都會出版。雜誌是月刊，一個月一期。能否在版麵上搞一個小專欄，就叫‘美國的月亮’。專門翻譯約翰雜誌上關於美國文化的文章，長的甚至可以分幾集發布。等時機成熟了，再推出雜誌。”
屠家三人眼睛越來越亮。
喬果還沒完：“童主任，這事編輯部能定嗎？”
雖然她對報社的職責不太清楚，可編輯部選稿的權力肯定有，更何況作為副主任，至少能負責幾個版麵。
直到童玉芬點頭，喬果才露出個大大的笑容。
一直沒發言的屠念彬終於開口了，“老童，我覺得這是個好機會。你是個喜歡幹實事的人，而在采訪部，你能施展的空間越來越小。”
“你不是也一直覺得崇洋媚外的風氣要改變嗎？如果像小喬提議的，讓更多人了解國外的情況，就能保持清醒的頭腦。國內的人才也不會大量流失。”
“如果到了編輯部，就能換個角度去選稿定稿。對你來說未嚐不是一個新的契機。”
沒想到最頑固的屠法官竟然會為自己說話，喬果很感動，“咱們也能把這種合作當成一個文化輸出的機會。”
屠家三人再次洗耳恭聽。
喬果道：“靠約翰一個人，不可能搞定所有稿件，尤其是針對咱們的文化，他了解得不多也不深。不如鼓勵國人投稿，挑選好的稿件翻譯寄給宋約翰先生，刊登在雜誌上。甚至咱們可以就一些熱點討論，將兩國人的想法同時刊登。不但能交流思想，還能辯證地看待一些重要事件和問題。”
太好了！自己怎麽沒想到呢？！
童玉芬已經能想象得到，跨國文化交流百分百會成為焦點話題，自己負責的版麵肯定會受歡迎。那時候，稿件會如雪花般飛來。
隻要想到那樣的場景，童玉芬就覺熱血上湧。以前喜歡當記者，不就是因為喜歡這種激情澎湃的感覺嗎？
“不瞞幾位，我家有個堂哥，就是現在給你們做家政的喬燕她弟弟。這兩年一直想去美國，為了辦簽證，把家裏的積蓄都花得差不多了。根本原因就是認為美國比華夏繁華百倍，那裏遍地是黃金。”
“我個人很反對這樣的思想，但我無法阻止他出國，更無法讓出國潮降溫。”
“可我卻從約翰先生的想法中得到了啟發。國人為何崇洋媚外？就是因為對他們不了解國外，距離產生美才會認為外麵什麽都好。如果有這麽一本雜誌，讓大家清楚地知道美國人是如何生活、工作、學習，甚至他們也會失業，也有搶劫犯罪，也會考不上大學。大家會不會就不那麽盲目地想往國外跑呢？”
“當然，每個國家每個民族每個地域都有其燦爛的文化傳承。咱們也能學習一些美國人的創業者精神，了解他們為何擁有冒險主義義浪漫主義樂觀主義英雄主義等不同的情懷。”
“這樣一來，其實不用出國，我們也能吸收很多別人文化中的精華。”
“啪啪啪！”
屠愛黨鼓掌，衝宋約翰豎起大拇指。“good! good!”
宋約翰不知道喬果已經把他的想法升華得無比高大上，隻自得地用笑容迴應誇讚。
屠念彬則若有所思地點頭，同時對喬果的評價更高了些。這孩子沒讀大學可惜了。
童玉芬的注意終於從自己職業生涯滑鐵盧的痛苦裏轉移出來。
“所以，我們是想請童主任幫忙，想和貴報社談一下合作事宜。”
“合作？什麽合作？”童玉芬問。
喬果遞出一張紙，上麵是昨晚擬好的幾條大方案。
1、宋約翰報社出版的雜誌，可授權《海城日報》進行代理翻譯、翻印、銷售；具體內容《海城日報》可根據國情\/法律規定等進行刪減；
2、《海城日報》可代為收取華夏地區投稿，翻譯成英文後寄到宋約翰報社；
3、費用結算方式、利潤分成和具體權利義務等條款另行協商。
屠家三人湊著一起看，很快看完。屠愛黨最先哇出聲，“這個好這個好，咱們就能看國外雜誌了。”
屠念彬擰眉深思。
要說不心動是假的，作為資深媒體人，童玉芬更清楚這份雜誌的利益和影響力。
如果她還是采訪部主任，哪怕與翻譯部雜誌部沒什麽太大關係，也能在主任會議上提出引進這本雜誌的建議。如果成功，也算是一段美談。
可惜，晚了。
童玉芬把紙推迴給喬果，“小喬，不是阿姨不幫你。實在是我無能為力。”
喬果不解：“為什麽？”
難道是自己拒絕來屠家當家政，所以記恨上了？
可能性不大，屠家幾人看著都挺正派的，不會將公事與私事混為一談。
宋約翰感覺到氣氛不對，問了喬果，喬果如實翻譯。他抱著頭，“天哪，怎麽會這樣？”
“你要是昨晚來，這事還有成功的可能。”童玉芬也不想讓喬果誤會，“實話和你講，我剛被調到編輯部，還隻是副主任。就算領導賣我麵子肯見你們，這事也很難談成。”
屠愛黨先問出口，“為什麽？”
“因為老季是個求穩的人。這種引進國外雜誌的事情，他是不會同意的。”童玉芬說得還算委婉。
實際上，老季非常固執守舊，還很排外。如果說那些削尖腦袋想出國的是覺得國外月亮更圓，那麽老季就是那種堅信華夏的太陽更大的人。
“你們的想法很好，要不你們去找些其他報社試試吧。”童玉芬建議，“我可以幫你們引薦一下同行。”
宋約翰的熱情眼見要被澆滅，喬果趕緊和他嘰裏咕嚕討論了番。
他才勉強點頭，示意喬果試試。
喬果轉向茫然的三人，“如果無法一下子出全本雜誌，能否挑選其中的文章翻譯後印到報紙上出版呢？”
童玉芬點頭，“這倒沒問題，有先例。”
太好了，那就可以換種方式，喬果趕緊把自己的想法說出來，“如果你們每天或隔天放一部分雜誌內容，會不會有問題？”
見童玉芬搖頭，她接著道：“你們是日報，每天都會出版。雜誌是月刊，一個月一期。能否在版麵上搞一個小專欄，就叫‘美國的月亮’。專門翻譯約翰雜誌上關於美國文化的文章，長的甚至可以分幾集發布。等時機成熟了，再推出雜誌。”
屠家三人眼睛越來越亮。
喬果還沒完：“童主任，這事編輯部能定嗎？”
雖然她對報社的職責不太清楚，可編輯部選稿的權力肯定有，更何況作為副主任，至少能負責幾個版麵。
直到童玉芬點頭，喬果才露出個大大的笑容。
一直沒發言的屠念彬終於開口了，“老童，我覺得這是個好機會。你是個喜歡幹實事的人，而在采訪部，你能施展的空間越來越小。”
“你不是也一直覺得崇洋媚外的風氣要改變嗎？如果像小喬提議的，讓更多人了解國外的情況，就能保持清醒的頭腦。國內的人才也不會大量流失。”
“如果到了編輯部，就能換個角度去選稿定稿。對你來說未嚐不是一個新的契機。”
沒想到最頑固的屠法官竟然會為自己說話，喬果很感動，“咱們也能把這種合作當成一個文化輸出的機會。”
屠家三人再次洗耳恭聽。
喬果道：“靠約翰一個人，不可能搞定所有稿件，尤其是針對咱們的文化，他了解得不多也不深。不如鼓勵國人投稿，挑選好的稿件翻譯寄給宋約翰先生，刊登在雜誌上。甚至咱們可以就一些熱點討論，將兩國人的想法同時刊登。不但能交流思想，還能辯證地看待一些重要事件和問題。”
太好了！自己怎麽沒想到呢？！
童玉芬已經能想象得到，跨國文化交流百分百會成為焦點話題，自己負責的版麵肯定會受歡迎。那時候，稿件會如雪花般飛來。
隻要想到那樣的場景，童玉芬就覺熱血上湧。以前喜歡當記者，不就是因為喜歡這種激情澎湃的感覺嗎？