接到宋約翰，兩人在電影院外隨便吃了些東西，直奔屠家。
路過國營飯店，才知道今天有婚宴，所以施陽下午抽不開身就沒去電影院。喬果又關照一番，讓他下班去找小王，然後才離開。
從來沒被人如此細致體貼地關心過，施陽覺得自己像掉進了蜜罐一樣，甜得不行。
屠家也剛吃好晚飯，童玉芬情緒低落了一天，終是沒忍住，和家人說了要被降職的事情。
丈夫屠念彬和兒子屠愛黨報紙都不看了，圍過來問怎麽迴事。
把事情大概說了下，童玉芬很是氣憤，“你們說是不是很過分？我可是記者，還去過戰地呢。在中印反擊戰場上，跟著部隊蹲過戰壕！現在嫌我老了，家裏事多了，就要卸磨殺驢了！”
屠愛黨趕緊哄親媽，“知道知道，您就是在戰場上認識我們屠營長的。其實您不用難過，您這還算好的，編輯部好歹算重要部門。老嚴你們記得吧，就是帶了我一年那個老攝影師。這個月被調去後勤部管道具去了，原因就是扛不動攝像機了。”
很想安慰安慰妻子，可搜腸刮肚一番，屠念彬隻想到個案子，“這兩天有個傷人案，是食品廠下崗職工。她在法庭上說很後悔，不是後悔把廠長捅成重傷，而是說早知道45歲會下崗，當初就讓女兒頂替她的崗位，也不用被逼著下鄉了。”
什麽邏輯？這是安慰人呢還是往中年女性傷口上撒鹽？
好在家裏人都習慣了他的讀庭審紀錄一樣的聊天風格。
兒媳婦區雅麗哄著兒子屠亮，勸婆婆：“姆媽，你想開些。退居二線沒啥不好，不用到處奔波辛苦，還有更多的時間照顧亮亮。我們也能更放心不是。”
這兒媳怎麽說話的，把自己當老媽子麽？自己可是職業女性！
童玉芬更不開心了。
就在這時，電話響了。
喬果帶著宋約翰被屠愛黨接進了小區。
宋約翰手裏提著一串香蕉，這是喬果在路上買的，錢自然是宋約翰付的。喬果的解釋是：“去單位找人談事情，可以空著手。但到家裏找人說事，必須得送點見麵禮。”
宋約翰接受良好，“知道知道，禮輕情意重麽。”
雖然這個說法有點不對馬嘴，可喬果並未糾正，一直在整理思路，想著怎麽說服童主任。
兩人坐下，童玉芬聽說是找自己的，強打起精神應酬，“來就來，喝茶。還帶東西幹嘛。”
區雅麗則是傳統客套話：“飯吃了沒？”
人情社會，不能一上來就提訴求。喬果同樣客氣幾句，打擾休息冒昧登門小孩怎麽樣胃口好不身體如何雲雲。
最累人的不是這個客套，而是所有的話要說兩遍，一遍普通話，一遍粵語。不用英語是因為很多詞匯她壓根不會翻。
宋約翰則是新奇無比，這還是他頭一次親臨華夏民間社交現場呢，太有意思了，又有靈感了。
聽了宋約翰的來華目的後，屠家人都很疑惑，尋親怎麽尋到自家來了？屠家\/童家\/區家也沒有什麽海外親戚呀。不然也無法在動亂年代毫發無傷了。
好在喬果很快介紹起宋約翰的身份，“他是記者，找童主任有點事。”
為了不打擾大家談正事，區雅麗把鬧騰的孩子抱進房間。
宋約翰在喬果示意下嘰裏咕嚕說了一通，同樣是用粵語。因為喬果覺得對方哪怕聽不懂，但華夏語總能拉近點彼此的心靈距離。
喬果假裝繼續介紹：“約翰在美國有一家報社，他在國內尋親時也考察了雜誌市場。”
宋約翰配合得很好，已經把一兜子雜誌鋪在茶幾上。
“這是咱們海市常見的雜誌。種類繁多，有畫報類的，有電影時裝這種專業類的，還有雜文故事、曆史文學……”
童玉芬不愧是幹了幾十年記者的，對報刊還是很敏銳的，立即問：“約翰先生是不是想說我們國內的雜誌市場正在進入蓬勃發展期？”
喬果一頓，褪去家庭婦女的外衣後，童玉芬職業女性的素養還是很厲害的，於是打起十二分精神，“是的。約翰先生是位記者，也是位商人。他看到了商機，也發現了問題。”
“什麽問題？”童玉芬問。
屠念彬父子雖然對報刊雜誌不了解，還是聽得津津有味。
模式同上午在文化宮一樣，喬果翻譯宋約翰表述，唯一不同的是，此時宋約翰聊的是自己熟悉的領域，發揮正常，讓喬果輕鬆了不少。
“約翰先生說，雜誌與報紙的不同之處是能讓人靜下心來細細品味。所以雜誌的內容應該更豐富、更精致。而咱們國內市麵上的雜誌，少了一個大類。”
“少什麽類別？”童玉芬將茶幾上的雜誌翻了幾遍，沒發現端倪。
“文化類，culture。”喬果終於拋出了這次拜訪的核心話題。
“culture？”屠愛黨忍不住重複這個英文單詞，他也學過一點英文，這個單詞還是懂的，興致一下子被激發出來，幹脆用自己會的單詞提問：“sing? dance? write?”
“no, no!”宋約翰猜到他想說文化是不是唱歌跳舞寫作，於是嘰裏呱啦解釋了一堆，當然這迴是英文。畢竟粵語對他來說隻會些日常口語，專業方麵的表述還是英文更準確。
這下連喬果都聽得有些吃力。不過沒關係，她反正也不是來做學術探討的，隻要圍繞主題，把自己準備好的思路表達出來就行。
“約翰先生是學曆史的。他辦了本文化類雜誌，主要涉及曆史文化。但他來到國內後，有了新的靈感，希望把中美文化間的差異進行介紹和對比。舉個例子，他對咱們弄堂裏的煙火氣很著迷，比如曬醬瓜的目的和曆史傳承，臘肉為何掛在屋簷下，弄堂裏的小孩子唱的童謠是什麽意思……”
“這些地域文化完全可以介紹給美國人看，他們會覺得新奇無比。類似帶有華夏特有文化色彩的東西，他都想寫到文字裏，印到雜誌上。”
“同時也會和美國人的習俗做對比分析，這樣才能讓大家對兩國文化有更詳細深入地了解。”
路過國營飯店，才知道今天有婚宴，所以施陽下午抽不開身就沒去電影院。喬果又關照一番，讓他下班去找小王，然後才離開。
從來沒被人如此細致體貼地關心過，施陽覺得自己像掉進了蜜罐一樣，甜得不行。
屠家也剛吃好晚飯，童玉芬情緒低落了一天，終是沒忍住，和家人說了要被降職的事情。
丈夫屠念彬和兒子屠愛黨報紙都不看了，圍過來問怎麽迴事。
把事情大概說了下，童玉芬很是氣憤，“你們說是不是很過分？我可是記者，還去過戰地呢。在中印反擊戰場上，跟著部隊蹲過戰壕！現在嫌我老了，家裏事多了，就要卸磨殺驢了！”
屠愛黨趕緊哄親媽，“知道知道，您就是在戰場上認識我們屠營長的。其實您不用難過，您這還算好的，編輯部好歹算重要部門。老嚴你們記得吧，就是帶了我一年那個老攝影師。這個月被調去後勤部管道具去了，原因就是扛不動攝像機了。”
很想安慰安慰妻子，可搜腸刮肚一番，屠念彬隻想到個案子，“這兩天有個傷人案，是食品廠下崗職工。她在法庭上說很後悔，不是後悔把廠長捅成重傷，而是說早知道45歲會下崗，當初就讓女兒頂替她的崗位，也不用被逼著下鄉了。”
什麽邏輯？這是安慰人呢還是往中年女性傷口上撒鹽？
好在家裏人都習慣了他的讀庭審紀錄一樣的聊天風格。
兒媳婦區雅麗哄著兒子屠亮，勸婆婆：“姆媽，你想開些。退居二線沒啥不好，不用到處奔波辛苦，還有更多的時間照顧亮亮。我們也能更放心不是。”
這兒媳怎麽說話的，把自己當老媽子麽？自己可是職業女性！
童玉芬更不開心了。
就在這時，電話響了。
喬果帶著宋約翰被屠愛黨接進了小區。
宋約翰手裏提著一串香蕉，這是喬果在路上買的，錢自然是宋約翰付的。喬果的解釋是：“去單位找人談事情，可以空著手。但到家裏找人說事，必須得送點見麵禮。”
宋約翰接受良好，“知道知道，禮輕情意重麽。”
雖然這個說法有點不對馬嘴，可喬果並未糾正，一直在整理思路，想著怎麽說服童主任。
兩人坐下，童玉芬聽說是找自己的，強打起精神應酬，“來就來，喝茶。還帶東西幹嘛。”
區雅麗則是傳統客套話：“飯吃了沒？”
人情社會，不能一上來就提訴求。喬果同樣客氣幾句，打擾休息冒昧登門小孩怎麽樣胃口好不身體如何雲雲。
最累人的不是這個客套，而是所有的話要說兩遍，一遍普通話，一遍粵語。不用英語是因為很多詞匯她壓根不會翻。
宋約翰則是新奇無比，這還是他頭一次親臨華夏民間社交現場呢，太有意思了，又有靈感了。
聽了宋約翰的來華目的後，屠家人都很疑惑，尋親怎麽尋到自家來了？屠家\/童家\/區家也沒有什麽海外親戚呀。不然也無法在動亂年代毫發無傷了。
好在喬果很快介紹起宋約翰的身份，“他是記者，找童主任有點事。”
為了不打擾大家談正事，區雅麗把鬧騰的孩子抱進房間。
宋約翰在喬果示意下嘰裏咕嚕說了一通，同樣是用粵語。因為喬果覺得對方哪怕聽不懂，但華夏語總能拉近點彼此的心靈距離。
喬果假裝繼續介紹：“約翰在美國有一家報社，他在國內尋親時也考察了雜誌市場。”
宋約翰配合得很好，已經把一兜子雜誌鋪在茶幾上。
“這是咱們海市常見的雜誌。種類繁多，有畫報類的，有電影時裝這種專業類的，還有雜文故事、曆史文學……”
童玉芬不愧是幹了幾十年記者的，對報刊還是很敏銳的，立即問：“約翰先生是不是想說我們國內的雜誌市場正在進入蓬勃發展期？”
喬果一頓，褪去家庭婦女的外衣後，童玉芬職業女性的素養還是很厲害的，於是打起十二分精神，“是的。約翰先生是位記者，也是位商人。他看到了商機，也發現了問題。”
“什麽問題？”童玉芬問。
屠念彬父子雖然對報刊雜誌不了解，還是聽得津津有味。
模式同上午在文化宮一樣，喬果翻譯宋約翰表述，唯一不同的是，此時宋約翰聊的是自己熟悉的領域，發揮正常，讓喬果輕鬆了不少。
“約翰先生說，雜誌與報紙的不同之處是能讓人靜下心來細細品味。所以雜誌的內容應該更豐富、更精致。而咱們國內市麵上的雜誌，少了一個大類。”
“少什麽類別？”童玉芬將茶幾上的雜誌翻了幾遍，沒發現端倪。
“文化類，culture。”喬果終於拋出了這次拜訪的核心話題。
“culture？”屠愛黨忍不住重複這個英文單詞，他也學過一點英文，這個單詞還是懂的，興致一下子被激發出來，幹脆用自己會的單詞提問：“sing? dance? write?”
“no, no!”宋約翰猜到他想說文化是不是唱歌跳舞寫作，於是嘰裏呱啦解釋了一堆，當然這迴是英文。畢竟粵語對他來說隻會些日常口語，專業方麵的表述還是英文更準確。
這下連喬果都聽得有些吃力。不過沒關係，她反正也不是來做學術探討的，隻要圍繞主題，把自己準備好的思路表達出來就行。
“約翰先生是學曆史的。他辦了本文化類雜誌，主要涉及曆史文化。但他來到國內後，有了新的靈感，希望把中美文化間的差異進行介紹和對比。舉個例子，他對咱們弄堂裏的煙火氣很著迷，比如曬醬瓜的目的和曆史傳承，臘肉為何掛在屋簷下，弄堂裏的小孩子唱的童謠是什麽意思……”
“這些地域文化完全可以介紹給美國人看，他們會覺得新奇無比。類似帶有華夏特有文化色彩的東西，他都想寫到文字裏，印到雜誌上。”
“同時也會和美國人的習俗做對比分析，這樣才能讓大家對兩國文化有更詳細深入地了解。”