這寓所的完整地址是:
25-24a, 82 street jackson heights, ny 11372.
(中譯:紐約市,傑克遜高地,八十二街,郵編11372)
木心講課時,還給眾生留下這裏的電話:718-5261357。
如今不能上前叩門了。木心在時,書桌周圍滿是花草,臥室的小小書櫃旁豎一樂譜架,架上攤著舊版的蘇東坡字帖——在我見過的文人中,木心存書最少最少——自一九九〇到一九九六年,文學課講義、蓄謀已久的《詩經演》,都在這裏寫成。凡添寫幾首詩經體新作,他會約我去北方大道南側一張長椅上見麵,攤開我根本看不懂的詩稿,風寒街闊,喜滋滋問我:「味道如何?」
講課中,他兩次提到與他相熟的街頭鬆鼠,還有寓所北牆密匝匝的爬牆虎:「它們沒有眼睛哎!爬過去,爬過去!」每與我說起,木心嘖嘖稱奇。忽一日,房主未經告知,全部拔去了,他如臨大事,走來找我,狠狠瞪大眼睛:
「那是強暴啊!丹青,我當天就想搬走!」
木心絕少訴說自己的生活。五年講課間,難得地,他說出早歲直到晚年的零星經歷,包括押送與囚禁的片刻。他說,和朋友講課,可以說說「私房話」。本書編排時,我特意在每講之前排幾行摘錄,並非意在所謂「關鍵詞」,而多取木心談及自己的略略數語,俾使讀者走近他:經已出版的木心著作,刻意隱退作者,我相信,這本書呈現了另一個木心。
有次上課,大家等著木心,太陽好極了。他進門就說,一路走來,覺得什麽都可原諒,但不知原諒什麽。那天迴家後,他寫成下麵這首「原諒」詩,題曰《傑克遜高地》:
五月將盡
連日強光普照
一路一路樹蔭
呆滯到傍晚
紅胸鳥在電線上囀鳴
天色舒齊地暗下來
那是慢慢地,很慢
綠葉藂間的白屋
夕陽射亮玻璃
清晰 和藹 委婉
選這首詩,因為木心、金高、全武、立偉、我,均曾是傑克遜高地的居民,當年輾轉各家的上課地點,多半散在那片區域:二十年前,木心這樣地走著,看著,「一路一路樹蔭」,正在前來講課的途中;下課了,他走迴家,「天色舒齊地暗下來」。木心的所有詩文,隻字不提這件事,紐約市、傑克遜高地,也從不知道一小群中國人曾在這裏聽講世界文學課。如今木心死了,母親死了,金高死了,此後我不會每年去到那裏——「不知原諒什麽,誠覺世事盡可原諒」。現在,唯願先生原諒我擅自公開了聽課筆記,做成這本大書。
二〇一二年十一月十日寫於北京
感謝在烏鎮從事攝影的李峻先生,他為晚年木心拍攝了一組珍貴的照片,其中有一張,木心交代小代用在他的葬禮上。今年夏天,李先生交給我這批照片的電子文本,任我使用,直到這次排版我才決定打開,看見了我所熟悉的調皮的木心,他給我們講課時,就是這樣的表情,但比這組照片的容顏,年輕二十歲。
一九九四年二月攝於世界文學史講課結業聚會,左起:胡承華、章學林(「副校長」)、李全武(「校長」)、黃素寧、金高、木心、殷梅、孫韻(聚會地點就在孫家)、黃秋虹、李斌;前排左:小翁、陳丹青。
木心,二〇〇九年攝於烏鎮西柵。(李峻攝)當初,他延宕四年方始談論自己;如今,我靜觀三載這才公布他的夫子自道。老頭子知道了,什麽表情呢?我真希望他一機靈,說:「倒也是個辦法。」
[1]本文初刊於《文學迴憶錄:1989—1994》,廣西師範大學出版社,2013年。後收入《草草集》,廣西師範大學出版社,2014年。
《木心談木心》後記[1]
二〇一二年底,《文學迴憶錄》發排在即,我瞞著讀者,擅自從全書中扣留九講,計兩萬餘字。三年過去了,今天,這部分文字成書麵世,總算還原了《文學迴憶錄》全貌,但因此與母本上下冊分離,成為單獨的書。
也好。以下我來交代此事的原委——先要告白的實情是:返迴八十年代,這份「課業」並不是聽講世界文學史,而是眾人攛掇木心聊他自己的文章。初讀他的書,誰都感到這個人與我輩熟悉的中國大陸文學,毫不相似,毫不相幹。怎麽迴事呢?!我相信初遇木心的人都願知道他的寫作的來歷,以我們的淺陋無學,反倒沒人起念,說:木心,講講世界文學史吧。
大家隻是圍著他——有時就像那幅照片的場景,團坐在地板上——聽他談論各種話題。一驚一乍地聽著,間或發問:你怎會想到這樣寫,這樣地遣詞造句呢?
木心略一沉吟,於是講。譬如《遺狂篇》的某句古語作何解釋,《哥倫比亞的倒影》究竟意指什麽,《童年隨之而去》的結尾為什麽那樣地來一下子……幾迴聽過,眾人似乎開了竅,同時,更糊塗了。當李全武、金高、章學林、曹立偉幾位懇請老先生以講課的方式定期談論自己的寫作,他卻斷然說道:
那怎麽可以!
總歸是在一九八八年底吧,實在記不清經由怎樣一番商量,翌年初,木心開講了。最近問章學林,他也忘了詳細,但他確認木心說過:「零零碎碎講,沒用的,你們要補課,要補整個文學史,中國的,西方的,各國的文學都要知道。」眾人好興奮,可比得了意外的允諾,更大的禮物。之後,承李、章二位「校長」全程操辦,這夥烏合之眾開始了為時五年的漫長聽課。
25-24a, 82 street jackson heights, ny 11372.
(中譯:紐約市,傑克遜高地,八十二街,郵編11372)
木心講課時,還給眾生留下這裏的電話:718-5261357。
如今不能上前叩門了。木心在時,書桌周圍滿是花草,臥室的小小書櫃旁豎一樂譜架,架上攤著舊版的蘇東坡字帖——在我見過的文人中,木心存書最少最少——自一九九〇到一九九六年,文學課講義、蓄謀已久的《詩經演》,都在這裏寫成。凡添寫幾首詩經體新作,他會約我去北方大道南側一張長椅上見麵,攤開我根本看不懂的詩稿,風寒街闊,喜滋滋問我:「味道如何?」
講課中,他兩次提到與他相熟的街頭鬆鼠,還有寓所北牆密匝匝的爬牆虎:「它們沒有眼睛哎!爬過去,爬過去!」每與我說起,木心嘖嘖稱奇。忽一日,房主未經告知,全部拔去了,他如臨大事,走來找我,狠狠瞪大眼睛:
「那是強暴啊!丹青,我當天就想搬走!」
木心絕少訴說自己的生活。五年講課間,難得地,他說出早歲直到晚年的零星經歷,包括押送與囚禁的片刻。他說,和朋友講課,可以說說「私房話」。本書編排時,我特意在每講之前排幾行摘錄,並非意在所謂「關鍵詞」,而多取木心談及自己的略略數語,俾使讀者走近他:經已出版的木心著作,刻意隱退作者,我相信,這本書呈現了另一個木心。
有次上課,大家等著木心,太陽好極了。他進門就說,一路走來,覺得什麽都可原諒,但不知原諒什麽。那天迴家後,他寫成下麵這首「原諒」詩,題曰《傑克遜高地》:
五月將盡
連日強光普照
一路一路樹蔭
呆滯到傍晚
紅胸鳥在電線上囀鳴
天色舒齊地暗下來
那是慢慢地,很慢
綠葉藂間的白屋
夕陽射亮玻璃
清晰 和藹 委婉
選這首詩,因為木心、金高、全武、立偉、我,均曾是傑克遜高地的居民,當年輾轉各家的上課地點,多半散在那片區域:二十年前,木心這樣地走著,看著,「一路一路樹蔭」,正在前來講課的途中;下課了,他走迴家,「天色舒齊地暗下來」。木心的所有詩文,隻字不提這件事,紐約市、傑克遜高地,也從不知道一小群中國人曾在這裏聽講世界文學課。如今木心死了,母親死了,金高死了,此後我不會每年去到那裏——「不知原諒什麽,誠覺世事盡可原諒」。現在,唯願先生原諒我擅自公開了聽課筆記,做成這本大書。
二〇一二年十一月十日寫於北京
感謝在烏鎮從事攝影的李峻先生,他為晚年木心拍攝了一組珍貴的照片,其中有一張,木心交代小代用在他的葬禮上。今年夏天,李先生交給我這批照片的電子文本,任我使用,直到這次排版我才決定打開,看見了我所熟悉的調皮的木心,他給我們講課時,就是這樣的表情,但比這組照片的容顏,年輕二十歲。
一九九四年二月攝於世界文學史講課結業聚會,左起:胡承華、章學林(「副校長」)、李全武(「校長」)、黃素寧、金高、木心、殷梅、孫韻(聚會地點就在孫家)、黃秋虹、李斌;前排左:小翁、陳丹青。
木心,二〇〇九年攝於烏鎮西柵。(李峻攝)當初,他延宕四年方始談論自己;如今,我靜觀三載這才公布他的夫子自道。老頭子知道了,什麽表情呢?我真希望他一機靈,說:「倒也是個辦法。」
[1]本文初刊於《文學迴憶錄:1989—1994》,廣西師範大學出版社,2013年。後收入《草草集》,廣西師範大學出版社,2014年。
《木心談木心》後記[1]
二〇一二年底,《文學迴憶錄》發排在即,我瞞著讀者,擅自從全書中扣留九講,計兩萬餘字。三年過去了,今天,這部分文字成書麵世,總算還原了《文學迴憶錄》全貌,但因此與母本上下冊分離,成為單獨的書。
也好。以下我來交代此事的原委——先要告白的實情是:返迴八十年代,這份「課業」並不是聽講世界文學史,而是眾人攛掇木心聊他自己的文章。初讀他的書,誰都感到這個人與我輩熟悉的中國大陸文學,毫不相似,毫不相幹。怎麽迴事呢?!我相信初遇木心的人都願知道他的寫作的來歷,以我們的淺陋無學,反倒沒人起念,說:木心,講講世界文學史吧。
大家隻是圍著他——有時就像那幅照片的場景,團坐在地板上——聽他談論各種話題。一驚一乍地聽著,間或發問:你怎會想到這樣寫,這樣地遣詞造句呢?
木心略一沉吟,於是講。譬如《遺狂篇》的某句古語作何解釋,《哥倫比亞的倒影》究竟意指什麽,《童年隨之而去》的結尾為什麽那樣地來一下子……幾迴聽過,眾人似乎開了竅,同時,更糊塗了。當李全武、金高、章學林、曹立偉幾位懇請老先生以講課的方式定期談論自己的寫作,他卻斷然說道:
那怎麽可以!
總歸是在一九八八年底吧,實在記不清經由怎樣一番商量,翌年初,木心開講了。最近問章學林,他也忘了詳細,但他確認木心說過:「零零碎碎講,沒用的,你們要補課,要補整個文學史,中國的,西方的,各國的文學都要知道。」眾人好興奮,可比得了意外的允諾,更大的禮物。之後,承李、章二位「校長」全程操辦,這夥烏合之眾開始了為時五年的漫長聽課。