作者：skijarama
出處：fimfiction
翻譯：urate bnce
“多美啊，對嗎？”塞雷絲緹雅公主（princess celestia）說，看著眼前一望無際茂盛的綠色山丘，麵帶溫柔的微笑，雙眼帶上著迷的光。她的太陽照耀大地，將萬物拂上明亮而溫柔的光輝。天空幾乎純淨無雲，僅有的雲也純白蓬鬆，溫馴無害。說不清名字、數不清數量的花在溫柔的風吹過時，輕輕舞蹈，幾片花瓣飛入空中。公主在自己與兩隻雌駒分享的大毛毯上微微側身，低頭看向隨意把頭靠在自己腰側的天馬，塞雷絲緹雅側身時，她彩虹色的鬃毛掠過臉龐。
“是不錯，但有點太單調了，不是嗎？”雲寶黛西（rainbow dash）問，又將視線移迴無盡延展的群巒去，“你看，這兒什麽也沒有——除了我們。”
“誠實相告，”露娜公主（princess luna）也露出一點點微笑，便咬著一根香蕉，邊說。她咽下一口果肉，用香蕉的屁股指指另兩隻雌駒：“有我們三個，足夠了。我們，是一家馬。”
雲寶聳聳肩，咯咯地笑起來。“好吧，這倒是。”她承認道，又直直看向天空，“對啊...真美啊。開闊藍天，無際綠草，還有我的媽媽和小姨...”她說著，臉上浮現出小小的微笑。
“確實是開闊藍天。”塞雷絲緹雅說，彎過脖子，寵溺地蹭蹭雲寶的頭頂，“這麽空的天，你能來個彩虹音爆嗎？你的翅膀都好久沒有好好伸展過了呢。”
雲寶原本放鬆的笑容裏多了幾分得意和自信。“當然——簡單得很！先等我吃飽，好不？”她說著，從塞雷絲緹雅身邊做起，轉身看向一旁放著的藤條籃子。她往裏瞥去，看見的是意大利麵、酵母麵包，還有一片炸得剛好的土豆，看上去正鬆脆，不由得流起口水。她舔舔嘴唇，拿出食物，大吃起來。
看到雲寶一片狼藉的吃相，露娜假裝作嘔，但臉上止不住笑意。“你為何如此偏愛此奇怪組合？”她打量雲寶麵前還沒吃完的食物，半是不解，半是反胃。
“奇怪又怎麽啦？”塞雷絲緹雅也調皮地笑，論破露娜的發言，“要是永遠都緊繃繃，不能有半點特征，多無聊啊？”
露娜聳聳肩：“恐怕我於夜間夢中所見的古怪癖好已經足夠多，小馬的思想，有時甚是古怪。”
雲寶咽下一口土豆，點點頭：“我能證明——有一次我夢見暮暮（twilight）長了三個腦袋，每個腦袋性格都不一樣，她們非要同時說話，我一句也聽不清。”
“嗯...你為什麽會做這樣的夢呢...”塞雷絲緹雅思索道，搖搖頭。
“這我倒有想法。”雲寶咬了一大口三明治，大嚼了好一會兒，咽下食物，輕輕打個嗝，接著說道，“我愛暮暮，可她有時候比複讀機還吵。給她找本書——如果是好書，我還能得幾個小時安寧；要是不好，她還要開雙倍速來折磨我——萬一是她討厭的書，幹脆要批判上幾天幾頁，簡直是想用嘴撕書。”
“聽上去正像是我忠實的好學生。”塞雷絲緹雅放聲大笑，閉上雙眼，深深地吸一口氣。雲寶又一大口吃完了三明治，用蹄肘推推繼母的腰。
“睜大眼睛瞧仔細啦，老媽。看我開個大！”她大聲說著起身，做起了拉伸。塞雷絲緹雅睜開眼，微笑著看向雲寶，看著她慢慢熱身。雲寶彎過腰，正一瞥塞雷絲緹雅的臉，天角獸眼中有淚。露娜看向一旁，看上去甚是慚愧。
“我們...恐怕不能觀看。”露娜有些可惜地說，將吃剩的香蕉皮丟向一旁。
“誒？”雲寶困惑地問，直起腰來，轉身看向兩位天角獸，“為什麽？怎麽了？”
“雲寶...”塞雷絲緹雅歎口氣，笑容消散。一隻蒼蠅從草地中飛起，輕輕落在塞雷絲緹雅臉上。她垂下眼，蹄下地麵浮現出暗色的光環，“...你不能把時間浪費在為我們表演上——小馬國（equestria）需要你...”
“媽媽？”雲寶聲音裏多了一分緊張的顫抖，“你在說什麽啊？”
“很抱歉，皇侄女。”露娜補充道，臉上露出堅定的神色。又一隻飛蟲從花中飛出，落在她耳朵尖，振動寬大的翅膀——是一隻黃蜂——“該醒來了。”
“醒來？”雲寶被這兩個字哽住了。空氣變涼，一陣強烈的寒風從她身邊吹過。雲寶咕噥一聲，伸出前腿遮住臉，快速凋亡的花瓣被大風卷入空中，從她身邊飛過。花瓣間是各種昆蟲，它們振著翅膀，聲音蓋過萬物。雲寶的心在胸中砰砰直跳，她勉強眯起眼睛看著越來越密集的蟲群，它們用黑暗與振翅聲覆蓋了整個世界。她感覺蟲子爬過自己的皮膚，鑽進她的毛發間，流進她的耳朵裏。她全身厭惡地顫抖起來，條件反射似地搖起身子：“露娜小姨！媽媽？！”
她眯起眼，勉強在蟲群間看見她們的身影迴望著她，都閉著雙眼，很快被蟲群吞沒了。兩位天角獸同時開口，與此同時數不清的蟲子爬進她們口中：“快醒來，雲寶黛西，快醒來，拯救小馬國。”
兩位天角獸蹄下的地麵噴出綠色的火光，吞沒了她們。雲寶睜大雙眼，恐懼地尖叫，向後連退幾步，生怕那不詳的綠火也吞沒自己。塞雷絲緹雅和露娜像火焰中的塵埃，一眨眼便消散。一雙豎瞳的眼睜開，盯著她。一個陰影覆蓋的身影出現，修長扭曲的獨角亮起可怖的魔法。怪物大笑，狂笑，那是殘忍的笑，是能凝結血液的笑。它獨角的一道光束向雲寶直直飛來。
那是一道耀眼的光。
----
雲寶睜開眼，鼻孔中猛地吸氣，她的前蹄原本放在胸口，此時卻緊緊抓住她身上蓋著的毛毯。雲寶的眼前是塵土覆蓋的屋頂，她身在一座古舊而空置的房子裏，建築本身用藍水晶雕刻而成。從她所躺的地板上，她在天花板裏看見自己所睡的房間的倒影。幾縷黃澄澄的陽光照在地板上。雲寶花了些時間平複心情，坐起身來看向四周。
暮光閃閃（twilight sparkle）仍在自己的鋪蓋上安睡，輕輕打著唿嚕，緊緊摟住同樣安睡的斯派克。再往遠處，蘋果傑克（applejack）和萍琪 · 派（pinkie pie）擠在一個睡袋裏，瑞瑞（rarity）則堅決獨自睡在自己的睡袋中。雲寶麵前，一麵落塵的牆邊，索拉克斯（thorax）靠牆而眠，和風輕語（wind whisper）在他胸口蜷成一小團；他仍披著疾風夢語（squall dreamer）的外表，用皮革般堅厚的蝙蝠翅膀蓋在夜騏小雌駒身上。房間右側的一角是星光熠熠（starlight glimmer），她也還沒有醒，身上蓋著一張毛毯，背對著房間。雲寶左邊是小蝶（fluttershy），一隻眼睛微微睜開，看向雲寶，像是在發問。
“做噩夢了？”弱氣的黃色天馬輕聲細語道。雲寶點點頭，緩緩躺下，腦袋重重撞在用來當枕頭的幾乎空無一物的鞍包上。
“是啊，但我沒事——不是什麽大事。”
小蝶緩緩點頭，一縷長長的粉色鬃毛垂到眼前：“好吧...你確定嗎？”
雲寶又點點頭。“當然，”她說道，又瞥向右邊的暮光和斯派克。她看著獨角獸熟睡的樣子，為她在自己身邊感到安心。好一會兒，她才將視線移迴天花板。“你睡得好嗎？”她小聲問小蝶。
“身上有點硬，但，嗯，還好。”
“我也是。”雲寶嘀咕著，又坐起身，“你再睡會兒吧，我一會兒就迴來。”
雲寶站起身來。小蝶微微側身，眉頭皺起：“嗯，如果你不介意的話，你要去哪裏呀？”
“就出去走走，”雲寶迴答，露出安慰的微笑，“唿吸唿吸新鮮空氣，這裏麵有點兒悶。”
“哦...好吧。”
雲寶慢慢地、輕輕地走向廢棄的水晶小屋的大門，小心地推開門，無聲地溜出去。一關上門，她便深深吸口氣，轉向四周。眼前的景象，是一片漂亮的完全光滑的水晶路麵，表麵像是暗藍色的鏡麵。街對麵，是一列水晶小屋，有紅色與藍色。街道邊緣，綠草茁壯生長著，還有茂盛的灌木叢和精致的樹散居。頭頂的天空萬裏無雲，塞雷絲緹雅的太陽緩緩爬升進更高的天空，時間緩緩流去。想到這裏，雲寶皺起眉，想起此時是邪繭女王（queen chrysalis）在控製日夜的交換，便覺得毛骨悚然——邪繭完全可以利用這一點。雲寶心中升起不安，將視線向下移到麵前的街道上，幾隻小馬從麵前走過，她們小心地打量雲寶，繞開雲寶身邊好遠。
她歎氣。自從他們昨天來到這裏，便是如此。水晶小馬害怕他們，不知道該對她和她的朋友們怎麽做。這樣的焦慮與恐懼帶來了一個結果：他們在詢問有關帝國，或者帝國中能用來打敗幻形靈的問題時，舉步維艱，毫無進展。
雲寶忍不住皺起眉，厭惡地打了個顫。想起那些東西對坎特洛還有她的家馬們做的事，她就生氣。她將視線順著自己麵前的街道向遠處移去，看到城市正中心高聳的水晶宮。她又深吸一口氣，迴頭看向身後房門，想起門後熟睡的朋友們。
“算了。”她邊想邊說，臉上厭惡的神色變作舒展的微笑，“至少，我還有大家。”
這念頭植根在她腦海中，使她寬心。雲寶緩緩坐下，背靠在門邊的牆上，感受著清晨的新鮮空氣...
- - -注 釋- - -
無
出處：fimfiction
翻譯：urate bnce
“多美啊，對嗎？”塞雷絲緹雅公主（princess celestia）說，看著眼前一望無際茂盛的綠色山丘，麵帶溫柔的微笑，雙眼帶上著迷的光。她的太陽照耀大地，將萬物拂上明亮而溫柔的光輝。天空幾乎純淨無雲，僅有的雲也純白蓬鬆，溫馴無害。說不清名字、數不清數量的花在溫柔的風吹過時，輕輕舞蹈，幾片花瓣飛入空中。公主在自己與兩隻雌駒分享的大毛毯上微微側身，低頭看向隨意把頭靠在自己腰側的天馬，塞雷絲緹雅側身時，她彩虹色的鬃毛掠過臉龐。
“是不錯，但有點太單調了，不是嗎？”雲寶黛西（rainbow dash）問，又將視線移迴無盡延展的群巒去，“你看，這兒什麽也沒有——除了我們。”
“誠實相告，”露娜公主（princess luna）也露出一點點微笑，便咬著一根香蕉，邊說。她咽下一口果肉，用香蕉的屁股指指另兩隻雌駒：“有我們三個，足夠了。我們，是一家馬。”
雲寶聳聳肩，咯咯地笑起來。“好吧，這倒是。”她承認道，又直直看向天空，“對啊...真美啊。開闊藍天，無際綠草，還有我的媽媽和小姨...”她說著，臉上浮現出小小的微笑。
“確實是開闊藍天。”塞雷絲緹雅說，彎過脖子，寵溺地蹭蹭雲寶的頭頂，“這麽空的天，你能來個彩虹音爆嗎？你的翅膀都好久沒有好好伸展過了呢。”
雲寶原本放鬆的笑容裏多了幾分得意和自信。“當然——簡單得很！先等我吃飽，好不？”她說著，從塞雷絲緹雅身邊做起，轉身看向一旁放著的藤條籃子。她往裏瞥去，看見的是意大利麵、酵母麵包，還有一片炸得剛好的土豆，看上去正鬆脆，不由得流起口水。她舔舔嘴唇，拿出食物，大吃起來。
看到雲寶一片狼藉的吃相，露娜假裝作嘔，但臉上止不住笑意。“你為何如此偏愛此奇怪組合？”她打量雲寶麵前還沒吃完的食物，半是不解，半是反胃。
“奇怪又怎麽啦？”塞雷絲緹雅也調皮地笑，論破露娜的發言，“要是永遠都緊繃繃，不能有半點特征，多無聊啊？”
露娜聳聳肩：“恐怕我於夜間夢中所見的古怪癖好已經足夠多，小馬的思想，有時甚是古怪。”
雲寶咽下一口土豆，點點頭：“我能證明——有一次我夢見暮暮（twilight）長了三個腦袋，每個腦袋性格都不一樣，她們非要同時說話，我一句也聽不清。”
“嗯...你為什麽會做這樣的夢呢...”塞雷絲緹雅思索道，搖搖頭。
“這我倒有想法。”雲寶咬了一大口三明治，大嚼了好一會兒，咽下食物，輕輕打個嗝，接著說道，“我愛暮暮，可她有時候比複讀機還吵。給她找本書——如果是好書，我還能得幾個小時安寧；要是不好，她還要開雙倍速來折磨我——萬一是她討厭的書，幹脆要批判上幾天幾頁，簡直是想用嘴撕書。”
“聽上去正像是我忠實的好學生。”塞雷絲緹雅放聲大笑，閉上雙眼，深深地吸一口氣。雲寶又一大口吃完了三明治，用蹄肘推推繼母的腰。
“睜大眼睛瞧仔細啦，老媽。看我開個大！”她大聲說著起身，做起了拉伸。塞雷絲緹雅睜開眼，微笑著看向雲寶，看著她慢慢熱身。雲寶彎過腰，正一瞥塞雷絲緹雅的臉，天角獸眼中有淚。露娜看向一旁，看上去甚是慚愧。
“我們...恐怕不能觀看。”露娜有些可惜地說，將吃剩的香蕉皮丟向一旁。
“誒？”雲寶困惑地問，直起腰來，轉身看向兩位天角獸，“為什麽？怎麽了？”
“雲寶...”塞雷絲緹雅歎口氣，笑容消散。一隻蒼蠅從草地中飛起，輕輕落在塞雷絲緹雅臉上。她垂下眼，蹄下地麵浮現出暗色的光環，“...你不能把時間浪費在為我們表演上——小馬國（equestria）需要你...”
“媽媽？”雲寶聲音裏多了一分緊張的顫抖，“你在說什麽啊？”
“很抱歉，皇侄女。”露娜補充道，臉上露出堅定的神色。又一隻飛蟲從花中飛出，落在她耳朵尖，振動寬大的翅膀——是一隻黃蜂——“該醒來了。”
“醒來？”雲寶被這兩個字哽住了。空氣變涼，一陣強烈的寒風從她身邊吹過。雲寶咕噥一聲，伸出前腿遮住臉，快速凋亡的花瓣被大風卷入空中，從她身邊飛過。花瓣間是各種昆蟲，它們振著翅膀，聲音蓋過萬物。雲寶的心在胸中砰砰直跳，她勉強眯起眼睛看著越來越密集的蟲群，它們用黑暗與振翅聲覆蓋了整個世界。她感覺蟲子爬過自己的皮膚，鑽進她的毛發間，流進她的耳朵裏。她全身厭惡地顫抖起來，條件反射似地搖起身子：“露娜小姨！媽媽？！”
她眯起眼，勉強在蟲群間看見她們的身影迴望著她，都閉著雙眼，很快被蟲群吞沒了。兩位天角獸同時開口，與此同時數不清的蟲子爬進她們口中：“快醒來，雲寶黛西，快醒來，拯救小馬國。”
兩位天角獸蹄下的地麵噴出綠色的火光，吞沒了她們。雲寶睜大雙眼，恐懼地尖叫，向後連退幾步，生怕那不詳的綠火也吞沒自己。塞雷絲緹雅和露娜像火焰中的塵埃，一眨眼便消散。一雙豎瞳的眼睜開，盯著她。一個陰影覆蓋的身影出現，修長扭曲的獨角亮起可怖的魔法。怪物大笑，狂笑，那是殘忍的笑，是能凝結血液的笑。它獨角的一道光束向雲寶直直飛來。
那是一道耀眼的光。
----
雲寶睜開眼，鼻孔中猛地吸氣，她的前蹄原本放在胸口，此時卻緊緊抓住她身上蓋著的毛毯。雲寶的眼前是塵土覆蓋的屋頂，她身在一座古舊而空置的房子裏，建築本身用藍水晶雕刻而成。從她所躺的地板上，她在天花板裏看見自己所睡的房間的倒影。幾縷黃澄澄的陽光照在地板上。雲寶花了些時間平複心情，坐起身來看向四周。
暮光閃閃（twilight sparkle）仍在自己的鋪蓋上安睡，輕輕打著唿嚕，緊緊摟住同樣安睡的斯派克。再往遠處，蘋果傑克（applejack）和萍琪 · 派（pinkie pie）擠在一個睡袋裏，瑞瑞（rarity）則堅決獨自睡在自己的睡袋中。雲寶麵前，一麵落塵的牆邊，索拉克斯（thorax）靠牆而眠，和風輕語（wind whisper）在他胸口蜷成一小團；他仍披著疾風夢語（squall dreamer）的外表，用皮革般堅厚的蝙蝠翅膀蓋在夜騏小雌駒身上。房間右側的一角是星光熠熠（starlight glimmer），她也還沒有醒，身上蓋著一張毛毯，背對著房間。雲寶左邊是小蝶（fluttershy），一隻眼睛微微睜開，看向雲寶，像是在發問。
“做噩夢了？”弱氣的黃色天馬輕聲細語道。雲寶點點頭，緩緩躺下，腦袋重重撞在用來當枕頭的幾乎空無一物的鞍包上。
“是啊，但我沒事——不是什麽大事。”
小蝶緩緩點頭，一縷長長的粉色鬃毛垂到眼前：“好吧...你確定嗎？”
雲寶又點點頭。“當然，”她說道，又瞥向右邊的暮光和斯派克。她看著獨角獸熟睡的樣子，為她在自己身邊感到安心。好一會兒，她才將視線移迴天花板。“你睡得好嗎？”她小聲問小蝶。
“身上有點硬，但，嗯，還好。”
“我也是。”雲寶嘀咕著，又坐起身，“你再睡會兒吧，我一會兒就迴來。”
雲寶站起身來。小蝶微微側身，眉頭皺起：“嗯，如果你不介意的話，你要去哪裏呀？”
“就出去走走，”雲寶迴答，露出安慰的微笑，“唿吸唿吸新鮮空氣，這裏麵有點兒悶。”
“哦...好吧。”
雲寶慢慢地、輕輕地走向廢棄的水晶小屋的大門，小心地推開門，無聲地溜出去。一關上門，她便深深吸口氣，轉向四周。眼前的景象，是一片漂亮的完全光滑的水晶路麵，表麵像是暗藍色的鏡麵。街對麵，是一列水晶小屋，有紅色與藍色。街道邊緣，綠草茁壯生長著，還有茂盛的灌木叢和精致的樹散居。頭頂的天空萬裏無雲，塞雷絲緹雅的太陽緩緩爬升進更高的天空，時間緩緩流去。想到這裏，雲寶皺起眉，想起此時是邪繭女王（queen chrysalis）在控製日夜的交換，便覺得毛骨悚然——邪繭完全可以利用這一點。雲寶心中升起不安，將視線向下移到麵前的街道上，幾隻小馬從麵前走過，她們小心地打量雲寶，繞開雲寶身邊好遠。
她歎氣。自從他們昨天來到這裏，便是如此。水晶小馬害怕他們，不知道該對她和她的朋友們怎麽做。這樣的焦慮與恐懼帶來了一個結果：他們在詢問有關帝國，或者帝國中能用來打敗幻形靈的問題時，舉步維艱，毫無進展。
雲寶忍不住皺起眉，厭惡地打了個顫。想起那些東西對坎特洛還有她的家馬們做的事，她就生氣。她將視線順著自己麵前的街道向遠處移去，看到城市正中心高聳的水晶宮。她又深吸一口氣，迴頭看向身後房門，想起門後熟睡的朋友們。
“算了。”她邊想邊說，臉上厭惡的神色變作舒展的微笑，“至少，我還有大家。”
這念頭植根在她腦海中，使她寬心。雲寶緩緩坐下，背靠在門邊的牆上，感受著清晨的新鮮空氣...
- - -注 釋- - -
無