當晚，金橡木圖書館的閣樓
音樂轟鳴，客馬嬉笑，他們聊著、笑著、鬧著，聲音隨著遊戲的進行時高時低，從樓下傳來。暮光獨自躲在樓上，用枕頭捂著耳朵，臉埋在其中一張床的墊子裏。雲寶在不遠處看著她，沮喪地低下頭——暮光對於萍琪在圖書館裏開派對這事，不太滿意；不到一個小時，音樂一響起來，她就衝上樓去了。
雲寶很清楚暮光為什麽這麽焦躁不安。慢慢地，她走到暮光身邊，一眼就看出暮光已經冷靜了下來——她的唿吸已經恢複了平靜。雲寶輕輕地、輕輕地，伸出前蹄，拍了拍朋友的肩膀。暮光縮了縮，轉過頭看向雲寶，依然把枕頭按在頭上。雖然這場麵很可愛，雲寶卻笑不出來。“暮暮，把枕頭拿下來吧。”她小心地說。
暮光不情不願地照做了，她坐直身子，看向雲寶。“幹啥？”她尖銳地問，意識到語氣不妙時，低下了頭，“...對不起。”
“沒什麽好對不起的。”雲寶輕聲說，將蹄子放在她肩上，“你很慌，我知道。如果我急著要讀，比如說，新的《無畏天馬》，結果有個瘋瘋癲癲的小馬給我開了個巨無霸派對，我也會有點煩的。”
暮光哼了一聲，看向一旁。雲寶皺了皺眉，握緊了她的肩膀。
“暮暮，我跟你透露個小秘密，好不好？”她說道。紫色的雌駒有點好奇地看了過來。雲寶深吸一口氣，開口準備說道：“我...我想我——”
“夥計們！”斯派克走進房間，打斷了她的話，樓下嘈雜的音樂聲，讓雲寶的話哽迴了喉嚨裏。“我們該去鎮政廳看日出了！走吧！”
雲寶狠狠地瞪了斯派克一眼。“...我們正要將一些重要的事呢，斯派克。”她惱火地哼了一聲，重重地歎了口氣，然後看向暮光，臉上露出安慰的微笑，“我們該走啦？”
暮光伸出一隻蹄子，拉住了雲寶的尾巴。雲寶不爽地迴頭看了暮光一眼。暮光開口問道：“雲寶...你剛才想說什麽？”
雲寶停頓了片刻，看向樓梯口，斯派克還在那裏，隻是看上去有點無所適從。她歎了口氣，把自己的尾巴拽了迴來：“以後再告訴你。我們走吧？”
暮光遲疑地微微點頭，溜下床來，和雲寶一起走下樓梯。
----
群星居然在移動。【注1】
一路上，暮光時不時緊張地抬頭看月亮，雲寶於是注意到了這一點。月亮旁邊的星星，正緩緩地向它靠近，光芒閃爍著。這是個很小的細節，動作也緩慢，如果不是仔細去看，根本注意不到。暮光也注意到了星星的移動，她看上去越來越擔心了。說實話，雲寶同樣擔心——她猜想，這很可能標誌著夢魘之月迴歸前的倒計時。
此時，她們站在小馬鎮的政廳正中央。蘋果傑克準備的豐盛大餐擺滿了兩旁長長的四張桌子，空氣中流露著令馬流口水的香甜氣息。就要開始了。小蝶和她的小鳥合唱團準備開唱，雲寶看見鎮長時不時地從舞台的簾子後探出頭來。
有那麽一會兒，雲寶想要到上麵的露台去，她知道塞雷絲緹雅就在那裏，準備亮相演講。但當她想起塞雷絲緹雅說過的話，又決定留在原地。
“是的，你還記得。如果我對夢魘之月的印象沒有偏差，她傾向於毫無預兆地突襲...如果她向我下蹄，你一定要保護好暮暮。”
她很在意這件事，尤其是想不通暮光為什麽和此事有關聯。但雲寶答應了會保護暮光，她絕不會違背承諾。
“哦哦！我好激動啊？！你激動嗎？我超級激動的！我從來都沒有這麽激動過呢！”萍琪突然從暮光身邊冒了出來，說道。
“哇啊！”暮光驚叫一聲，好不容易才冷靜下來，皺了皺眉，看著粉色的神駒。
鳥兒歌唱，和一排奏著小號的小馬們，一同奏出了一曲激動馬心的鼓號曲。聚光燈打在台上，鎮長站在那裏，扶了扶眼鏡。她清清嗓子，開始演講。雲寶和暮光根本沒有聽，她們都在小心翼翼地盯著漸漸向月亮靠近的星星。
星星碰到了月亮。月亮魔駒的剪影閃了閃，在月球表麵上消失了。雲寶感覺一陣寒意順著她的脊柱往下走，暮光也緊張地咽了咽口水。
“現在，我倍感榮幸地同各位一起，歡迎我們的領袖，”鎮長沒有注意到雲寶和暮光的驚恐，接著說道，“為我們帶來太陽與月亮的那位小馬，善良、智慧，讓和諧遍布小馬國大地的...”
雲寶感覺脖子上的毛豎了起來。她的蹄子刺痛，心在胸腔裏砰砰直跳，想是想要跳出她的身體。
“塞雷絲緹雅公主！”
幕布拉開，音樂響起。
塞雷絲緹雅公主不在那裏。
“哦，不...完蛋了。”暮光絕望地低聲說，眼裏滿是恐懼地向後退去。
雲寶恐懼地睜大了眼睛。“她...啥...她去哪兒了？！”她立即飛向露台，向裏望去。鎮政廳裏聚集的小馬察覺到了情況的異樣，他們有些擔憂地嘀咕著，看向四周。雲寶聽見鎮長想要安撫群眾，但幾乎沒有半點作用。
瑞瑞繞到塞雷絲緹雅本來該出現的露台上，慌張地向外看去。“公主不見了！”她喊道。馬群中傳來了驚懼的叫嚷聲。很快，叫嚷聲變成了驚恐的唿號——藍色的煙霧在露台上浮現。
樓下，暮光已經縮成了一團，她最大的恐懼就在眼前化為了現實。“哦，不要...”她的聲音細如耳語，看著煙霧漸漸聚成團。
煙霧分散開，漩渦似地消散了，站在中間的，是一隻純黑的天角獸，她穿戴者午夜藍顏色的飾物，眼睛裏是一雙深藍色的龍瞳。她的鬃毛和尾巴，是流轉著的、縹緲的魔法，成千上萬的星星在其中閃爍著。
“夢魘之月...”
雲寶在空中懸停著，感覺自己的血液都涼了下來。‘塞雷絲緹雅...塞雷絲緹雅去哪裏了？’她先是感到恐懼，隨後是擔憂，最後，憤怒吞噬了理智，她眯起眼睛。夢魘之月囂張地笑著，看著下方的小馬們，神色中充滿了優越感：“哎呀，哎呀，哎呀，我親愛的子民們...我好久沒有見到你們這些熱愛太陽的小東西的臉了。”
“你給我閉嘴！”雲寶喊道，向下飛來，和夢魘（nightmare）四目相對。“塞雷絲緹雅在哪裏？你對我媽媽做了什麽？！”她憤怒地吼道。聲音在大堂和窗戶間迴響，緊跟著的是沉默。
暮光在下方焦急地看著，連氣都不敢出。夢魘之月被突然打斷，看上去很生氣，而雲寶的問題讓她有些困惑。
許久，她臉上浮現出一個微笑：“你說，你‘媽媽’？”
雲寶向後退了一點，準備隨時躲開可能到來的攻擊：“是，你沒聽錯！迴答我的問題！”
過了一會兒，夢魘的喉嚨深處湧起一陣狂笑。“告訴我，”過了一會兒，她問道，“你的名字是什麽，我親愛的侄女？”
“雲寶黛西。”
“嗯，嗯，嗯...好啊好啊，雲寶黛西公主，我想，你有資格知道答案，至少，比這些...愚蠢的平民有資格。”夢魘的話中帶著深深的惡意，說道，“你親愛的媽媽，此時正在去月球表麵的路上。她將在那裏，度過餘生。”
雲寶的一隻眼角抽了抽。“你...你才不是我的小姨！”她憎惡地喊道，撲向麵前的天角獸。夢魘之月嗤之以鼻，眼睛與獨角同時亮起。一道閃電從夢魘之月的鬃毛中毒蛇吐信般地掠出，正中雲寶的胸口。她跌落在地，痛得大叫。
“雲寶！！！”暮光尖叫著，跑到朋友身邊。群眾已經驚恐得不能動彈，隻能眼睜睜看著這一切。暮光在雲寶身邊停下，抱起她時，耳朵轉向一側，聽到夢魘的話。
“嗬，多麽冷漠的‘歡迎’啊。我的王冠不算數了嗎？我被放逐太久了嗎？難道我要重新自我介紹嗎？！”夢魘低吼道，獨角憤怒地閃爍著，隨即，她閉上眼睛，稍稍放鬆了一點，“這裏有誰記得我？你們難道看不出來嗎？”
暮光看了看那隻天角獸，又看向雲寶。雲寶應該沒事，被擊中的地方沒受什麽重傷，但皮膚還是被劃破了。
“沒有要說的嗎？那好吧，看來我得重新自我介紹了！”夢魘向後退開，展開翅膀，臉上露出了殘忍的微笑。
“記住這一天吧，愚蠢的平民，你們再也不會有明天了！我，夢魘之月，小馬國新的統治著，在此宣布，太陽將永遠不會升起！從今往後，夜幕將會永臨！”說完，夢魘放聲大笑，她的鬃毛在頭頂扭曲著，伴隨著閃電與雷聲，遮蓋了鎮政廳裏，所有小馬的哭號聲。
暮光抬起頭，怒視著夢魘之月，臉上露出了厭惡的表情。‘不，絕不可能！’她心說，‘我要找到諧律元素（the elements of harmony），我要用它們打敗你，救迴塞雷絲緹雅公主！’
夢魘之月低頭看向馬群，視線落在昏迷的雲寶身上。她咧嘴笑了，露出滿口尖牙。“我現在就走了，還有很多事情要去做呢...”她的身體突然化作一團藍色的雲霧，飛向暮光和雲寶麵前，重新聚合成天角獸的樣子。暮光驚叫一聲，嚇得往後退去。夢魘之月至少有兩個她那麽高，周身的氣氛讓暮光恐懼地僵在原地。“...至於我們家庭裏最新的成員，我要和她好好聊聊。”
“不！！別碰她！”暮光喊道，撲上前去，抓住雲寶就跑，但她跑得太慢了。夢魘之月藍色的鬃毛盤旋著，帶走了雲寶，消失在一陣藍色的煙霧中，飄出了鎮政廳。
沉默。好幾秒裏，誰也不敢動。暮光是最先有所行動的，她跑出大門外，看向漆黑的夜空。“不...哦，不要，不要啊...”她絕望地囁嚅著，跌坐在地。
“雲寶...不要走...”
- - -注 釋- - -
注1（群星居然在移動。）：仿照自某一冊《貓武士》的翻譯，這是我最早讀過的外文長篇小說。
（這個我指的是翻譯這篇文章的作者）
音樂轟鳴，客馬嬉笑，他們聊著、笑著、鬧著，聲音隨著遊戲的進行時高時低，從樓下傳來。暮光獨自躲在樓上，用枕頭捂著耳朵，臉埋在其中一張床的墊子裏。雲寶在不遠處看著她，沮喪地低下頭——暮光對於萍琪在圖書館裏開派對這事，不太滿意；不到一個小時，音樂一響起來，她就衝上樓去了。
雲寶很清楚暮光為什麽這麽焦躁不安。慢慢地，她走到暮光身邊，一眼就看出暮光已經冷靜了下來——她的唿吸已經恢複了平靜。雲寶輕輕地、輕輕地，伸出前蹄，拍了拍朋友的肩膀。暮光縮了縮，轉過頭看向雲寶，依然把枕頭按在頭上。雖然這場麵很可愛，雲寶卻笑不出來。“暮暮，把枕頭拿下來吧。”她小心地說。
暮光不情不願地照做了，她坐直身子，看向雲寶。“幹啥？”她尖銳地問，意識到語氣不妙時，低下了頭，“...對不起。”
“沒什麽好對不起的。”雲寶輕聲說，將蹄子放在她肩上，“你很慌，我知道。如果我急著要讀，比如說，新的《無畏天馬》，結果有個瘋瘋癲癲的小馬給我開了個巨無霸派對，我也會有點煩的。”
暮光哼了一聲，看向一旁。雲寶皺了皺眉，握緊了她的肩膀。
“暮暮，我跟你透露個小秘密，好不好？”她說道。紫色的雌駒有點好奇地看了過來。雲寶深吸一口氣，開口準備說道：“我...我想我——”
“夥計們！”斯派克走進房間，打斷了她的話，樓下嘈雜的音樂聲，讓雲寶的話哽迴了喉嚨裏。“我們該去鎮政廳看日出了！走吧！”
雲寶狠狠地瞪了斯派克一眼。“...我們正要將一些重要的事呢，斯派克。”她惱火地哼了一聲，重重地歎了口氣，然後看向暮光，臉上露出安慰的微笑，“我們該走啦？”
暮光伸出一隻蹄子，拉住了雲寶的尾巴。雲寶不爽地迴頭看了暮光一眼。暮光開口問道：“雲寶...你剛才想說什麽？”
雲寶停頓了片刻，看向樓梯口，斯派克還在那裏，隻是看上去有點無所適從。她歎了口氣，把自己的尾巴拽了迴來：“以後再告訴你。我們走吧？”
暮光遲疑地微微點頭，溜下床來，和雲寶一起走下樓梯。
----
群星居然在移動。【注1】
一路上，暮光時不時緊張地抬頭看月亮，雲寶於是注意到了這一點。月亮旁邊的星星，正緩緩地向它靠近，光芒閃爍著。這是個很小的細節，動作也緩慢，如果不是仔細去看，根本注意不到。暮光也注意到了星星的移動，她看上去越來越擔心了。說實話，雲寶同樣擔心——她猜想，這很可能標誌著夢魘之月迴歸前的倒計時。
此時，她們站在小馬鎮的政廳正中央。蘋果傑克準備的豐盛大餐擺滿了兩旁長長的四張桌子，空氣中流露著令馬流口水的香甜氣息。就要開始了。小蝶和她的小鳥合唱團準備開唱，雲寶看見鎮長時不時地從舞台的簾子後探出頭來。
有那麽一會兒，雲寶想要到上麵的露台去，她知道塞雷絲緹雅就在那裏，準備亮相演講。但當她想起塞雷絲緹雅說過的話，又決定留在原地。
“是的，你還記得。如果我對夢魘之月的印象沒有偏差，她傾向於毫無預兆地突襲...如果她向我下蹄，你一定要保護好暮暮。”
她很在意這件事，尤其是想不通暮光為什麽和此事有關聯。但雲寶答應了會保護暮光，她絕不會違背承諾。
“哦哦！我好激動啊？！你激動嗎？我超級激動的！我從來都沒有這麽激動過呢！”萍琪突然從暮光身邊冒了出來，說道。
“哇啊！”暮光驚叫一聲，好不容易才冷靜下來，皺了皺眉，看著粉色的神駒。
鳥兒歌唱，和一排奏著小號的小馬們，一同奏出了一曲激動馬心的鼓號曲。聚光燈打在台上，鎮長站在那裏，扶了扶眼鏡。她清清嗓子，開始演講。雲寶和暮光根本沒有聽，她們都在小心翼翼地盯著漸漸向月亮靠近的星星。
星星碰到了月亮。月亮魔駒的剪影閃了閃，在月球表麵上消失了。雲寶感覺一陣寒意順著她的脊柱往下走，暮光也緊張地咽了咽口水。
“現在，我倍感榮幸地同各位一起，歡迎我們的領袖，”鎮長沒有注意到雲寶和暮光的驚恐，接著說道，“為我們帶來太陽與月亮的那位小馬，善良、智慧，讓和諧遍布小馬國大地的...”
雲寶感覺脖子上的毛豎了起來。她的蹄子刺痛，心在胸腔裏砰砰直跳，想是想要跳出她的身體。
“塞雷絲緹雅公主！”
幕布拉開，音樂響起。
塞雷絲緹雅公主不在那裏。
“哦，不...完蛋了。”暮光絕望地低聲說，眼裏滿是恐懼地向後退去。
雲寶恐懼地睜大了眼睛。“她...啥...她去哪兒了？！”她立即飛向露台，向裏望去。鎮政廳裏聚集的小馬察覺到了情況的異樣，他們有些擔憂地嘀咕著，看向四周。雲寶聽見鎮長想要安撫群眾，但幾乎沒有半點作用。
瑞瑞繞到塞雷絲緹雅本來該出現的露台上，慌張地向外看去。“公主不見了！”她喊道。馬群中傳來了驚懼的叫嚷聲。很快，叫嚷聲變成了驚恐的唿號——藍色的煙霧在露台上浮現。
樓下，暮光已經縮成了一團，她最大的恐懼就在眼前化為了現實。“哦，不要...”她的聲音細如耳語，看著煙霧漸漸聚成團。
煙霧分散開，漩渦似地消散了，站在中間的，是一隻純黑的天角獸，她穿戴者午夜藍顏色的飾物，眼睛裏是一雙深藍色的龍瞳。她的鬃毛和尾巴，是流轉著的、縹緲的魔法，成千上萬的星星在其中閃爍著。
“夢魘之月...”
雲寶在空中懸停著，感覺自己的血液都涼了下來。‘塞雷絲緹雅...塞雷絲緹雅去哪裏了？’她先是感到恐懼，隨後是擔憂，最後，憤怒吞噬了理智，她眯起眼睛。夢魘之月囂張地笑著，看著下方的小馬們，神色中充滿了優越感：“哎呀，哎呀，哎呀，我親愛的子民們...我好久沒有見到你們這些熱愛太陽的小東西的臉了。”
“你給我閉嘴！”雲寶喊道，向下飛來，和夢魘（nightmare）四目相對。“塞雷絲緹雅在哪裏？你對我媽媽做了什麽？！”她憤怒地吼道。聲音在大堂和窗戶間迴響，緊跟著的是沉默。
暮光在下方焦急地看著，連氣都不敢出。夢魘之月被突然打斷，看上去很生氣，而雲寶的問題讓她有些困惑。
許久，她臉上浮現出一個微笑：“你說，你‘媽媽’？”
雲寶向後退了一點，準備隨時躲開可能到來的攻擊：“是，你沒聽錯！迴答我的問題！”
過了一會兒，夢魘的喉嚨深處湧起一陣狂笑。“告訴我，”過了一會兒，她問道，“你的名字是什麽，我親愛的侄女？”
“雲寶黛西。”
“嗯，嗯，嗯...好啊好啊，雲寶黛西公主，我想，你有資格知道答案，至少，比這些...愚蠢的平民有資格。”夢魘的話中帶著深深的惡意，說道，“你親愛的媽媽，此時正在去月球表麵的路上。她將在那裏，度過餘生。”
雲寶的一隻眼角抽了抽。“你...你才不是我的小姨！”她憎惡地喊道，撲向麵前的天角獸。夢魘之月嗤之以鼻，眼睛與獨角同時亮起。一道閃電從夢魘之月的鬃毛中毒蛇吐信般地掠出，正中雲寶的胸口。她跌落在地，痛得大叫。
“雲寶！！！”暮光尖叫著，跑到朋友身邊。群眾已經驚恐得不能動彈，隻能眼睜睜看著這一切。暮光在雲寶身邊停下，抱起她時，耳朵轉向一側，聽到夢魘的話。
“嗬，多麽冷漠的‘歡迎’啊。我的王冠不算數了嗎？我被放逐太久了嗎？難道我要重新自我介紹嗎？！”夢魘低吼道，獨角憤怒地閃爍著，隨即，她閉上眼睛，稍稍放鬆了一點，“這裏有誰記得我？你們難道看不出來嗎？”
暮光看了看那隻天角獸，又看向雲寶。雲寶應該沒事，被擊中的地方沒受什麽重傷，但皮膚還是被劃破了。
“沒有要說的嗎？那好吧，看來我得重新自我介紹了！”夢魘向後退開，展開翅膀，臉上露出了殘忍的微笑。
“記住這一天吧，愚蠢的平民，你們再也不會有明天了！我，夢魘之月，小馬國新的統治著，在此宣布，太陽將永遠不會升起！從今往後，夜幕將會永臨！”說完，夢魘放聲大笑，她的鬃毛在頭頂扭曲著，伴隨著閃電與雷聲，遮蓋了鎮政廳裏，所有小馬的哭號聲。
暮光抬起頭，怒視著夢魘之月，臉上露出了厭惡的表情。‘不，絕不可能！’她心說，‘我要找到諧律元素（the elements of harmony），我要用它們打敗你，救迴塞雷絲緹雅公主！’
夢魘之月低頭看向馬群，視線落在昏迷的雲寶身上。她咧嘴笑了，露出滿口尖牙。“我現在就走了，還有很多事情要去做呢...”她的身體突然化作一團藍色的雲霧，飛向暮光和雲寶麵前，重新聚合成天角獸的樣子。暮光驚叫一聲，嚇得往後退去。夢魘之月至少有兩個她那麽高，周身的氣氛讓暮光恐懼地僵在原地。“...至於我們家庭裏最新的成員，我要和她好好聊聊。”
“不！！別碰她！”暮光喊道，撲上前去，抓住雲寶就跑，但她跑得太慢了。夢魘之月藍色的鬃毛盤旋著，帶走了雲寶，消失在一陣藍色的煙霧中，飄出了鎮政廳。
沉默。好幾秒裏，誰也不敢動。暮光是最先有所行動的，她跑出大門外，看向漆黑的夜空。“不...哦，不要，不要啊...”她絕望地囁嚅著，跌坐在地。
“雲寶...不要走...”
- - -注 釋- - -
注1（群星居然在移動。）：仿照自某一冊《貓武士》的翻譯，這是我最早讀過的外文長篇小說。
（這個我指的是翻譯這篇文章的作者）