接下來要說出來的話令他難以啟齒，他看著自己的手指，將嗓音壓得很低，壓抑著情緒的詞句幾乎要淹沒在午間營地的喧囂中：「我有幾個猜想，每個都令我毛骨悚然。我想向你求證。」
彌雅一哽。
她無法辨析蘭波說這些時克製住的究竟是哪種感情。
震驚，厭惡，還是從心理到生理的反胃？
出於本能，尖刻不留情的問句再次成串地從彌雅的唇間激射而出：「然後呢？就算你的猜想是正確的，那又怎麽樣？你打算怎麽做？」
「我不知道。」蘭波抬眸看向她，露出長途跋涉的旅人再度迷路時的苦澀微笑，他的視線仿佛能穿透她，能看見透明霧氣般攀附她身後的過去的成群亡靈。
停頓數拍，他又說一遍：「我不知道……」
蘭波軟弱的音色令彌雅的心髒顫抖了一下。她沒能擠出嘲諷的話語。
「你說得對，也許我的確在尋求心靈的安寧。我希望你能否定我的猜想，證明是我的想像太過離奇殘忍，」他誠懇地垂頭，像在為還沒發生的事提前道歉，「但這說到底不過是自我滿足。我希望幫助你擺脫過去，但應該還有別的方法。所以我不會強求你告訴我任何事。我知道講述過去可以有多痛苦。」
最後這句話令彌雅咬住嘴唇。她不確定蘭波是否在有意向她示弱。
不知道是誰恰好這一秒在樓下大笑。
也許發聲的人隻是在熱烈地迴應同伴無害的玩笑，但笑聲的後續在高處的風中模糊失去形狀，聽上去就好像在刻薄彌雅和蘭波此刻各自不知道該怎麽對話的窘迫。
彌雅不由打了個寒顫。
她退了一步，低聲問：「你都知道什麽？」
「我讀了警方對斯坦尼斯拉夫·斯坦死亡事件所做調查的報告，我沒有權限調閱案發現場的更多資料和證人筆錄，因此讓我在意的隻有一個日期，」蘭波快速報出一串年月數字，「也在同一天，你和阿廖沙都住院了。而且，你們都因為藥物過量入院。」
「我們的學員檔案上寫了這種事？」
蘭波別開視線：「不，隻有暫時離開改造營的日期和目的地。住院原因是我打聽來的。」
彌雅笑了。她對於蘭波的人際網絡竟然產生了一點興趣。
青年做了虧心事似地緊抿起嘴唇。
「就算我和阿廖沙的確是因為藥物過量住院，那又怎麽樣？」
「斯坦的官方死因是藥物攝取過量之後，他因為幻覺跳出辦公室窗戶。同一天也許是巧合，但都和藥物有關，很難不產生聯想。」
「所以？」
「我的第一個猜想是，你和阿廖沙都在案發現場，而出於某種原因，你們的名字沒有出現在公開的調查報告上。」
彌雅沒有否定，也沒有肯定：「你說你有幾個猜想，還有什麽？」
「威爾遜堅決否認他之前曾經對你出手，他的律師也在反覆強調初次未遂，要求從輕判決，」蘭波的語氣變得十分冷淡，「起初我認為他在撒謊。我理所當然地認為威爾遜不是初犯，他看上去也的確不像毫無預謀地突然挑你下手。我以為威爾遜是主犯，那時負責你的教官斯坦是配合他的幫兇。所以你才對斯坦抱有明顯的敵意。」
「但在開始調查斯坦的死之後，我不得不審視另一種可能性。」有凜然的怒意在蘭波眼中一閃而逝，像山上的夜裏偶然能瞥見的驚電，拉開窗簾細看的時候又隻有溫和的良夜，「主次顛倒，斯坦才是主犯，而負責改造營紀律管理委員會的威爾遜……則可以成為完美的幫手。這是我的第二個猜想。」
彌雅麵無表情，仿佛蘭波說的事與她無關。
「如果對教官不滿，學員可以向紀律委員會提交申訴書。這些檔案都是公開的。但我沒有在裏麵找到你申訴斯坦的記錄。斯坦是你在改造營的第三任教官，而他之前的兩任都被你投訴過。」蘭波有些突兀地補了一句，「雖然你對我多有不滿，但你沒有對我申訴過。也許那是因為委員會在你心裏已經毫無可信度可言。」
「而這也能解釋你為什麽說……因為斯坦，我出現得太遲了。」
彌雅裝作沒有察覺蘭波嗓音的顫抖，淡然繼續發問：「還有第三個猜想麽？」
蘭波踟躕片刻。他似乎不太想把第三個猜測說出口。深唿吸一次，他終於還是鼓起勇氣開口：「結合之前兩個猜想，加上威爾遜的表態，還有你之前的一些言行。你……有足夠的動機殺死斯坦。」
在彌雅應答之前，他又匆忙地給自己的想法打註腳：「缺失的線索太多，這全都是我牽強附會的聯想，但如果剛才所說的猜想是正確的，無論哪個都足以讓高層將斯坦之死的真相隱藏起來。」
這番話令蘭波喉頭幹澀。他吞咽了一記，輕聲說：「我希望我的猜想是錯誤的。」
他朝彌雅看來，眉眼帶不自覺的祈求。
與此前不同，蘭波的低姿態沒有讓彌雅慌張。她反而品嚐到了一絲扭曲的喜悅。這個男人出色的洞察力令他窺見了超出想像的黑暗。他不敢也不願相信，希望她能否定他的推論，賜予他所渴求的心安。即便談不上理解，即便隻有短短瞬息，他也降臨到了她身處的那一側世界，向絕望低頭屈服，承認有他也無法徹底共情也無法承受的、屬於另一個人的痛苦。
彌雅一哽。
她無法辨析蘭波說這些時克製住的究竟是哪種感情。
震驚，厭惡，還是從心理到生理的反胃？
出於本能，尖刻不留情的問句再次成串地從彌雅的唇間激射而出：「然後呢？就算你的猜想是正確的，那又怎麽樣？你打算怎麽做？」
「我不知道。」蘭波抬眸看向她，露出長途跋涉的旅人再度迷路時的苦澀微笑，他的視線仿佛能穿透她，能看見透明霧氣般攀附她身後的過去的成群亡靈。
停頓數拍，他又說一遍：「我不知道……」
蘭波軟弱的音色令彌雅的心髒顫抖了一下。她沒能擠出嘲諷的話語。
「你說得對，也許我的確在尋求心靈的安寧。我希望你能否定我的猜想，證明是我的想像太過離奇殘忍，」他誠懇地垂頭，像在為還沒發生的事提前道歉，「但這說到底不過是自我滿足。我希望幫助你擺脫過去，但應該還有別的方法。所以我不會強求你告訴我任何事。我知道講述過去可以有多痛苦。」
最後這句話令彌雅咬住嘴唇。她不確定蘭波是否在有意向她示弱。
不知道是誰恰好這一秒在樓下大笑。
也許發聲的人隻是在熱烈地迴應同伴無害的玩笑，但笑聲的後續在高處的風中模糊失去形狀，聽上去就好像在刻薄彌雅和蘭波此刻各自不知道該怎麽對話的窘迫。
彌雅不由打了個寒顫。
她退了一步，低聲問：「你都知道什麽？」
「我讀了警方對斯坦尼斯拉夫·斯坦死亡事件所做調查的報告，我沒有權限調閱案發現場的更多資料和證人筆錄，因此讓我在意的隻有一個日期，」蘭波快速報出一串年月數字，「也在同一天，你和阿廖沙都住院了。而且，你們都因為藥物過量入院。」
「我們的學員檔案上寫了這種事？」
蘭波別開視線：「不，隻有暫時離開改造營的日期和目的地。住院原因是我打聽來的。」
彌雅笑了。她對於蘭波的人際網絡竟然產生了一點興趣。
青年做了虧心事似地緊抿起嘴唇。
「就算我和阿廖沙的確是因為藥物過量住院，那又怎麽樣？」
「斯坦的官方死因是藥物攝取過量之後，他因為幻覺跳出辦公室窗戶。同一天也許是巧合，但都和藥物有關，很難不產生聯想。」
「所以？」
「我的第一個猜想是，你和阿廖沙都在案發現場，而出於某種原因，你們的名字沒有出現在公開的調查報告上。」
彌雅沒有否定，也沒有肯定：「你說你有幾個猜想，還有什麽？」
「威爾遜堅決否認他之前曾經對你出手，他的律師也在反覆強調初次未遂，要求從輕判決，」蘭波的語氣變得十分冷淡，「起初我認為他在撒謊。我理所當然地認為威爾遜不是初犯，他看上去也的確不像毫無預謀地突然挑你下手。我以為威爾遜是主犯，那時負責你的教官斯坦是配合他的幫兇。所以你才對斯坦抱有明顯的敵意。」
「但在開始調查斯坦的死之後，我不得不審視另一種可能性。」有凜然的怒意在蘭波眼中一閃而逝，像山上的夜裏偶然能瞥見的驚電，拉開窗簾細看的時候又隻有溫和的良夜，「主次顛倒，斯坦才是主犯，而負責改造營紀律管理委員會的威爾遜……則可以成為完美的幫手。這是我的第二個猜想。」
彌雅麵無表情，仿佛蘭波說的事與她無關。
「如果對教官不滿，學員可以向紀律委員會提交申訴書。這些檔案都是公開的。但我沒有在裏麵找到你申訴斯坦的記錄。斯坦是你在改造營的第三任教官，而他之前的兩任都被你投訴過。」蘭波有些突兀地補了一句，「雖然你對我多有不滿，但你沒有對我申訴過。也許那是因為委員會在你心裏已經毫無可信度可言。」
「而這也能解釋你為什麽說……因為斯坦，我出現得太遲了。」
彌雅裝作沒有察覺蘭波嗓音的顫抖，淡然繼續發問：「還有第三個猜想麽？」
蘭波踟躕片刻。他似乎不太想把第三個猜測說出口。深唿吸一次，他終於還是鼓起勇氣開口：「結合之前兩個猜想，加上威爾遜的表態，還有你之前的一些言行。你……有足夠的動機殺死斯坦。」
在彌雅應答之前，他又匆忙地給自己的想法打註腳：「缺失的線索太多，這全都是我牽強附會的聯想，但如果剛才所說的猜想是正確的，無論哪個都足以讓高層將斯坦之死的真相隱藏起來。」
這番話令蘭波喉頭幹澀。他吞咽了一記，輕聲說：「我希望我的猜想是錯誤的。」
他朝彌雅看來，眉眼帶不自覺的祈求。
與此前不同，蘭波的低姿態沒有讓彌雅慌張。她反而品嚐到了一絲扭曲的喜悅。這個男人出色的洞察力令他窺見了超出想像的黑暗。他不敢也不願相信，希望她能否定他的推論，賜予他所渴求的心安。即便談不上理解，即便隻有短短瞬息，他也降臨到了她身處的那一側世界，向絕望低頭屈服，承認有他也無法徹底共情也無法承受的、屬於另一個人的痛苦。