他們將公爵們捉住後，捆綁起來，將一塊木板覆蓋在他們頭頂上，然後坐在上麵用餐。就這樣，將那些公爵們活活壓死掉了。
摘自特洛伊茨克編年史
在卡爾卡河畔，在一處風景秀麗的山崗上，速布台勇士率眾部將舉辦了一場歡樂的祭祀戰神‘蘇力得’的盛典，蒙古軍的所有千戶長、百戶長都受邀參加。這個盛典是由一位精神煥發的薩滿大師別赫提議舉辦的。在儀式上，這位薩滿大師頭戴彩色羽毛裝飾的尖頂帽、身披一張毛茸茸的熊皮，全身掛滿了小刀、木偶娃娃、鈴鐺等小玩意，他一邊歡快地敲打著大鈴鼓，一邊輕盈地轉著圓圈舞，在原地翩翩起舞。在這圍成圓圈的空地上，基輔城大公姆齊斯拉夫·羅曼諾維奇等十一個耳根子軟的俄羅斯公爵們，手腳被繩索綁著，像粽子一樣躺在地上，成為了蒙古將士們的“展覽品”。
蒙古人很好奇地走過來打量著這群敗將，邊搖著頭，邊感歎道，俘虜的將帥中現在就缺一個‘姆齊斯拉夫’老公爵了，他們早就想見識一下那個赫赫有名的‘俄羅斯的哲別’了，可惜沒這個眼福啊......
薩滿大師別赫將自己長滿胡須的臉盤緊貼在大鈴鼓上，大聲祈禱起來，爾後，一會兒像山鳥一樣打著口哨聲，一會兒像雕梟一般弄出咕咕聲響，一會兒又像熊瞎子一般憤怒時發出咆哮聲，一會兒又像野狼鬼一般鬼哭狼嚎起來，采用這種方式來解釋他正在與佑助蒙古軍一舉獲勝的戰神蘇力得‘溝通交流’哩。
“你們聽啊，‘蘇力得’戰神在發飆了！”薩滿大師接著歇斯底裏地又大喊大叫道，“蘇力得戰神饑餓了，要人們給他上貢，供奉活人做祭品呐......”
圍繞這座山崗四周平地上，聚集了列隊排列的幾千個蒙古騎兵隊伍。他們點燃了大型篝火，宰殺年幼的母馬等活動，忙的不亦樂乎。
然後他們從俄羅斯人的大車上卸下一塊塊轅木、拆卸的板塊，嘿咻嘿咻地摞在、堆積在手腳被困住以及此時躺在地上的那些公爵們身上。三百來個蒙古將帥都唿啦啦地站上去並一屁股坐在木板上麵，他們興高采烈地舉起盛滿馬奶酒的大腕，異口同聲地頌揚被蒙古人奉為部族守護神—威武的‘蘇力得’戰神，頌揚戰無不勝的‘世界征服者’—紅胡子成吉思汗。
蒙古人對企圖用巨額金錢贖買這些知名的俄羅斯公爵們的行為，都毫不猶豫地給予了迴絕，他們要將這些有珠無眼、膽敢起來與“天命所生”的成吉思汗大軍抗拒的俘虜，作為活的祭品，敬獻給這個戰神。當躺在木板下的俘虜們疼得嗷嗷叫苦、辱罵聲傳入耳中時，坐在上麵的蒙古眾多將帥們開心地哈哈大笑起來。不知過了多久，下麵的呻吟、狂叫、辱罵等聲音，像被風吹過的火苗一般，漸漸減弱，直至最後被蒙古士兵們齊聲唱起的歡快的歌聲淹沒。：
“此刻多麽想念蒙古大草原，
湛藍的克魯倫、金色的斡南河！
我威武之師正是從那兒浩蕩出征，
轉戰南北，途徑之處降服國與民無數。
像巨大雷電、熊熊烈火，橫掃一切。
我們是成吉思汗之子，不可戰勝。
翻山越嶺，將四十個沙漠遠遠拋在身後，
廝殺搏鬥，曾用鮮血染紅大地......”
在宴席間隙，托乎恰爾諾顏起身，發出了招唿弓箭手出發並進行圍獵的口哨聲。當在場的人們聽到這一再熟悉不過的特定口哨聲，現場一下子安靜了下來。托乎恰爾諾顏頓了頓嗓音，對戰士們大聲說道：
“偉大的可汗成吉思汗宛如一顆璀璨的明珠，是當今最英明的領袖！他那深邃的眼眸，仿佛能夠穿越時空，預見到百年、千年之後的事情……我奉他之命，率領一個土綿勇士，不遠千裏來尋找你們，尋找常勝之虎哲別諾顏以及速布台勇士。臨行前，可汗對我說，在戰鬥進行到白熱化之時及時趕到你們這兒做援兵，這無疑是可汗賞賜給所有人的最珍貴一件禮物，宛如夜空中最閃耀的星辰，璀璨奪目。......”
“說的太好了！太好了！”蒙古將士們齊聲歡唿道。
“我軍一路狂飆，路過沿途諸國，片刻都不曾停留過。所到之處，蒙古軍的戰劍無堅不摧，一路走南闖北，切瓜切菜，留下了深深的印記。我們隨便抓個路人就問：“英武的哲別諾顏、速布台勇士去哪兒啦？”那驚慌失措的當地人，嚇得立馬跪地，哆哆嗦嗦地用手指了指西邊。還好我們土綿部隊來得早，剛好趕上這場鏖戰……能和你們一起打大胡子俄羅斯人，真是太爽啦！......”
“光榮屬於你！托乎恰爾！你來的太及時了！”
托乎恰爾諾顏繼續說道：
“世界偉大主宰成吉思汗沒有忘記你們！他通過我向你們發來一道聖旨......他的聖旨由專門的信使送達。我的土綿部隊向護送一枚高貴鑽石一般一路為他保駕護航，使他一路順遂，平安抵達目的地，並完好無損地將這個信函送達這裏。你們看，他就是這個信使！”
隻見一個身上綴滿鈴鐺、帽簷上插著好多羽毛的年邁的蒙古人，他邁著羅圈腿，朝著速不台勇士跟前走去。他從懷裏掏出一個皮質小盒。盒子裏擺放著一束密封的紙卷。速不台勇士用抽搐的手指解開白蠟封印。頭戴穆斯林纏布、須著白胡子的錄事走過來，打開紙卷，細心地將聖旨讀了一遍，又俯身在速不台勇士耳邊低語地談著什麽。這時速不台勇士挺身站立起來，大聲宣告道：
“偉大的可汗發來聖旨！請洗耳恭聽！”
全軍將領立刻站了起來。一看這情形，其他兵士也跟著起身站立。隨後將領蒙率先跪趴在地上，全體士兵跟著刷地同時跪拜在地上。爾後，他們抬起頭來，齊聲唿喊道：
“偉大可汗一聲令下，全軍絕對服從！”
速布台勇士接著又宣告道：
“‘唯一獨尊者’聖旨如下：
收悉此件，速如疾風，恰似電掣般返還。忽如勒台（蒙古語，意即代表會議）在即，和議征伐天下諸事，如箭在弦上，不得不發。。
天上神靈、大地聖言代理人可汗。萬國君主、庶民主宰之大印。 ”
速布台勇士用眼睛掃視了一下跪拜在地上的蒙古將士的脊梁，然後舉起一隻手。
“現在我說幾句。你們聽好了！”
全體挺起腰板，再次跪拜在地上，屏聲靜氣地等候眼前這個‘曾被咬傷爪子的老虎’訓話。
“今天還可以樂嗬樂嗬盡情享受，到了明天太陽升起掛在天邊時，我們全體人員就要啟程返迴！返迴到我們主宰居住的金色大帳一旁。誰敢延宕，當即處死法辦！”
在場全體高興地齊聲唿喊了起來。之後全體又坐了下來。飲宴接著繼續，有人喊著，還有人唱著，好不熱鬧。
第二天一大早，祭拜太陽，地上拋灑奶酒等傳統敬拜天地儀式後，全體蒙古人騎上坐騎，準備上路時刻就要到了。他們驅趕著一批批畜群和一群衣物襤褸、體力羸弱的俘虜開始踏上班師返迴的征途上了。一輛輛牛車載著受重傷的蒙古人和繳獲的戰利品，咯吱咯吱地發出了令人心煩的聲響，響徹整個草原大地，隨後便揚起了一片烏黑的塵土，遮天蔽日。
速布台勇士騎著戰馬率先走在蒙古大軍隊伍前列。在他的皮囊口袋裏裝著基輔大公姆齊斯拉夫 ?羅曼諾夫的腦袋、他用過的鍍金頭盔以及帶有銀質小鏈條的金質十字架。
速布台勇士每次想到，當他把這隻珍貴的皮囊獻到天下無敵的“世界征服者”成吉思汗黃金寶座前時，他那張滿是刀傷、沾滿泥土的臉頰上就會露出讓他陶醉的變形歪扭的笑容。臉色陰沉的哲別諾顏領著他那支百戶偵察騎兵隊走在隊伍最後。他沒有帶任何戰利品，於是，一路上跟著隊伍的歌聲唱起了歌頌湛藍的克魯倫、金色斡南河等遼闊蒙古大草原的歌謠。他的歌聲充滿了歡快的情調，像歡快的春風一樣溫暖、愉悅、悠長。......
這支蒙古軍如洪流一般向東北方向的伏爾加河流域行進，途徑烏拉爾南麓後，再如餓虎撲食般向花拉子模平原方向挺進。威嚴的蒙古軍終於離開了欽察草原。他們的身影如鬼魅般突如其來，又如一陣風般消失的無蹤無影，讓人難以捉摸透徹。當他們離開這片土地後，一些欽察部落如倦鳥歸巢般返迴到了遭遇嚴重毀壞的遊牧草原，還有一些部落則如候鳥遷徙般遷徙到烏戈爾草原以及多瑙河下遊地區居住。
彼時，部分欽察王公貴族及俄羅斯公爵皆認為，蒙古人不會再踏足此地，遂依舊於往昔慣常之“相互爭執與內訌”中消磨時光。他們未曾料到需應對新的威脅、挑戰，更無從談起做任何準備。又怎會想到蒙古人將會聚集一處，籌謀一場針對西方諸國、規模更為浩大且慘烈無比的史無前例之戰呢。....
在紮蘭丁 艾丁 哲拉勒蘇丹突然消失，成功逃脫後，成吉思汗曾指令久經沙場的老帥巴拉諾顏以及杜爾巴依勇士趕往印度方向繼續追討。兩個老帥率眾部跑遍了所有通道兒，經沿途偵查，未曾發現其逃跑的任何蹤影。沿途行進中，所經之處均遭到了蒙古軍的摧毀，紮蘭丁蘇丹的同盟阿格拉克、阿占?蔑力克諸汗經營的城郭也未幸免於難。
蒙古軍自製了木筏等水上運輸工具，用木筏載運投石器以及攻城所需的大塊圓石頭等，他們順著河道順勢而下，沿著興都河漂流直至穆樂坦城。蒙古軍決定攻克這座富庶的城郭。但天公不作美，當時天氣炎熱使人無法忍受，迫使穿著皮襖的蒙古軍放棄攻城，無功而返，遂返迴到成吉思汗駐紮的山區一帶駐紮。
時至偉大的可汗正在群山環抱、白雲縈繞的一座山裏半山腰的一個村落避暑。這地方真可謂天下美景，甚至連軍務等要事也被擱在一邊不顧了。每逢夜晚飲宴時，成吉思汗都要安排聽人講故事、讓歌手演唱波斯歌曲及中原樂曲等娛樂活動。途徑曆時兩年之久，還從中原京城一帶請來了一批嶄露頭角的美麗舞女。她們一身錦緞衣裳，在深紫色的阿富汗產的地毯上來迴奔跑。她們輕盈揮舞長袖，忽而模仿起那些長翅膀鳥兒做飛翔狀，忽而猶如蛇蟲悠閑地盤窩在地上，起先舒展起來，爾後急速旋轉身軀，以展現出她們高超非凡的舞姿和技巧，令人叫絕。
到了這兒，成吉思汗的幼子庫裏康和其年輕的母親忽蘭哈敦因染疾病都臥倒了。他們倆身上蓋著厚實的皮襖，躺臥在柔軟的絲綢墊子上，一會兒說發冷，一會兒說熱的要死。成吉思汗每天都要過來看望他們一次，還給他們嘴裏放幾塊糖，坐在他們身邊關切地問寒問暖，詢問每天病情以及情緒變化。
忽蘭哈敦邊哭泣，邊抱怨她渾身上下不舒服。
“這兒的山神鬼怪在做崇，捉弄留在這兒的人們，”她還說，“你看到從山穀深處泛起、漂浮的雲氣的模樣了嗎？這是被你大軍無緣無故殺死的嬰兒們變出的鬼魂化身啊。多可怕啊！我和年幼的庫裏康要死在這兒了。隻有湛藍的克魯倫河水才能救我們倆的命。就讓我們母子倆迴到故鄉蒙古大草原上去吧！”
成吉思汗聽候有些動容，但有些生氣地說：
“沒有我陪伴，你哪兒也去不了。這話就不要再說了。等完成征服另一半世界後再說吧！”
忽蘭哈敦聽完這話哭的更傷心起來了。無奈之下，成吉思汗隻好派人去請大宰相契丹人耶律楚才過來。很快這位大宰相手裏拿著一本書走進來了。忽蘭哈敦一見到耶律楚才便從毯子上奔跳起來，從他手裏奪過書本，氣憤地摔在地上，然後又接著躺窩下來。
“我們很快就會得知天意了！”成吉思汗說道。
“不管天意如何？我會怎麽樣我根本不想知道這些。”忽蘭迴答說，“我想得到我想要的。我多想迴到克魯倫河畔，全軍將士也想返迴......”
成吉思汗抬起眉頭，接著又舒展撫平，他咽喉裏傳出一陣兒絲絲的喘氣聲響，停頓了一會兒，他又說道：
“迄今為止，我還沒有遇到敢與我較真的對手。現在我還想如何麵對死神的光顧，與之抗爭，並且最終來製服它。忽蘭哈敦，你啊，整天無所事事、一味地隻會撒嬌逗氣兒，假如你跟我待在一起，死神就不會來找你的。假設你離開我，想自個兒離去，不知啥時候就有人來在你的飯食裏神不知鬼不覺地下毒，或者躲在暗處對你發射毒箭，你就命歸西天，離開人世的......”爾後，成吉思汗轉身並看著他這位博學智慧的宰相耶律楚才問道：“我曾經聽你說過，要弄過來一批薩滿巫師、占卜師、藥師以及會配製永葆青春藥水聖人，怎麽至今連一點音訊都沒有啊？怎麽到現在不見他們人影，啊？”
“我已經派出可靠的人去請他們去了，想必他們應該很快就要到了。你知道，你率領大軍走的如此之快，又來到如此之遙遠地方，那些飽學之士們根本就來不及追趕上你的腳步的......”
成吉思汗看到，忽蘭哈敦重病纏身，她臉上的如花似玉的美貌漸漸失去，幼子庫裏康躺臥在母親身旁，日漸消瘦，臉色蒼白不見起色，可汗這心裏一直不是什麽滋味，為此甚為不安，坐臥不寧啊。近來他常常提及死亡的話題，不時地催促禦用的醫師弄來長生之藥。很多醫師為他獻上了各種有神奇功效的藥酒。成吉思汗要這些醫師自己先喝下他們自己配置的這些藥酒，然後看下他們的腦袋，看他們能不能重新複活過來。總之，當時也是想盡了各種辦法，動用了各種方式反複進行試驗、檢驗，為求得一種長生不老之藥水煞費苦心，幾經周折，結果收效甚微。
自巴樂坦一仗以來，可汗的神態便變得抑鬱寡歡起來，在這場戰鬥中，敵方射出了一枚形狀如長矛的巨箭，打中可汗孫兒—恰合泰之公子莫土幹。原本內定讓莫土幹做這一帶穆斯林封地的主兒，不料想孫兒究被這意外射來的巨箭射中，奪去了年輕的性命。
死亡就像瞎眼的駱駝甩蹄踢人一樣，踢上誰誰就會一命嗚唿；踢不上誰就會長命到老。自那以後，成吉思汗對此愈加深信不疑。
心愛之孫離去讓成吉思汗大怒，他立刻下令限時對巴樂坦城采取更加殘酷的屠城戰法。蒙古大軍攻破城牆，湧入城內，將全城洗劫一空，片甲不留。此外，要士兵們見人便殺，不留活俘，致使這座城變成了一片廢墟，一座孤獨的鬼城。後人便給這座城一個‘馬烏-庫爾幹’，意為‘悲哀的山崗’。從此，這兒在沒有人居住留足，大片耕地變成了荒地，雜草叢生，一派衰敗景致。
成吉思汗將自己的大帳安紮在一座山頂半山腰上一個陡峭的懸崖旁，整天坐在黃金大帳旁打發無戰事時聊無寂寞的時日，懸崖一側是深不見底的溝壑。他不時地眺望著遠方雲霧繚繞的高山峻嶺以及白雪皚皚的山峰沉思冥想。有時還會派人找來幾個當地富有經驗的向導，向他們打探途經印度、西藏揮師返迴的路徑便道有關情況。
在兵營裏，被堆積如山的戰利品拖累的顯得疲憊不堪的士兵們閑暇之餘，最熱議的話題便是何時、如何返迴夢迴神遊故鄉草原遊牧區。即使在私下議論，誰也不敢公開向威嚴的可汗公開表達自己的這一想法。誰也猜不透他這時的真實想法和打算，誰也無法料到到了明日他將會下達什麽指令，是班師迴朝還是繼續遠征；倘若再次遠征，轉戰南北，那就意味著在外還得漂泊上好多年，在接續的戰火當中，還得殺戮一路上遇到的眾多平民。
大軍裏這一議論中不時地夾雜流露出一些不滿的情緒，還有的抱怨說在這阿富汗狹長的山穀裏逗留的時間有些太久了，喂養馬兒的草料難以得到及時補充和滿足需求。在這樣一種大背景下，為說服可汗盡快啟程返迴，忽蘭哈敦心裏很清楚可汗最愛聽故事，為此，便抽空找到契丹人大宰相耶律楚才商議了許久，她想出並編造了一則動人的故事。大宰相把這則故事告訴了兩個膽大心細的兩個諾唿爾，要他們把這故事抽機會講給成吉思汗聽。有一天這倆個諾唿爾來到可汗大帳說有要緊的奇異的事兒稟報，求見可汗麵呈。
大宰相耶律楚才將他們引薦給可汗，他們便煞有介事地這樣講到：
“我們倆在山路裏走著迷了路，在半路上遇到一個怪獸。這怪獸外形長得有點像馬鹿，還長著一個尾巴，頭上長有獨角，一身綠色毛皮。見到我們倆，這怪獸用蒙古語對我們大聲說了說道：‘大汗該啟程折返故鄉去了！’”
成吉思汗耐心地聽望了這個故事，不動聲色，不過有一條眉毛微微抽動了一下。他盯著跪拜在地上的這兩個諾唿爾仔細地打量，審慎的凝視一番。然後說道：
“遇到這怪獸的那一天，你們倆是不是把馬奶酒喝多了？”
這兩個諾唿爾發誓說，他們確實喜歡喝馬奶酒，但在這懸在半空中的山崖上，不要說喝馬奶酒，就連羊奶也很難弄到啊。為了證明自己說的句句是實話，他們倆還豎起了大拇指給可汗看。
說著，成吉思汗轉過身來，對著耶律楚才問話道：
“你對有關天文地理的種種奧秘的聖書有所熟知。有關講述這種怪獸的書籍，你曾讀到過嗎？”
大宰相取來了一本講述並描繪世界各地各種怪獸鳥類魚類形狀圖形的大書。他翻開書本並說道：
“這種怪獸極為罕見，它叫‘靈異果端’，會講天下諸多部族言語。它對我們倆個諾唿爾所講的，表明天下正在發生重大流血事端。你率領偉大軍隊出征西方諸國已四年有餘。永恆蒼天對無窮盡的殺生有所嫌棄，遂派來果端怪獸向你示意。請你心從天意，有所收斂，寬恕天下臣民。這對你是個好兆頭，鴻福將至。淌不如此行事，將引發天庭憤怒，下派雷神擊你。這是古代聖人聖書中對這件事兒所做的一番解釋。請可汗定奪。恕不多言。”
大宰相說這番話時語氣凝重，表情鎮靜，猶如術士意念咒語一般。成吉思汗一邊聽講，一邊眯起眼睛審視地端詳著手下的宰相看。聽完宰相這一席話，他又迴頭看看恭謹地跪在地上的這兩個諾唿爾。後來，他要一個諾唿爾平身，走到他麵前並對他耳語一番，諾唿爾也在他耳邊低聲說著什麽，然後然後這個諾唿爾走到自己的同伴身旁，伏在他耳邊說了一番耳語，如此這般。
最後，可汗感到很滿意，他揮了揮手要那兩個諾唿爾退下，為此下令賞賜他們倆許多馬奶酒，讓他們盡情喝個痛快。
“我看呐，這兩個諾唿爾挺機靈乖巧的，”可汗與大宰相交談時，說到了這件事兒。他說，“要重用他們倆。我剛才分別問他們，怪獸果斷走路啥摸樣啊？一個迴答說他走起路來像速跑似的，而另一個卻說邁著小碎步走。即使喝醉了酒的蒙古人，當他看到一個奔跑的野獸從他眼前溜跑過時，也不會發生如此大的判斷差異。不過，到今天為止，我今天終於弄明白了，我的大軍有些厭戰了，他們很懷念草原故鄉。為此，為遵從天意，我宣布我即將率部眾啟程返迴故土---烏魯斯去。”
到了第二天，當全軍將士得知可汗成吉思汗的這一重大決定後，興高采烈，無不歡欣鼓舞，一邊開心地唱起了心愛的民歌，一邊心情愉悅地打點行裝，準備班師迴去了。
按最初想法，成吉思汗打算取道印度經西藏返迴故鄉。為此，曾向德裏城的印度皇帝伊勒圖 得迷失派出了一個使團。但因當時山路被大雪覆蓋封閉，印度皇帝又遲遲不做迴複，反而扶持紮蘭丁 艾德 哲拉勒拉起了一支軍隊，企圖攔阻借道路過的蒙古軍成行。
與此同時，從蒙古本土獲得了重要情報，說一向不肯屈尊的唐古特又在到當地造反鬧事兒。大宰相耶律楚才觀測天象以及巫師占卜的種種結果一再表明，取道印度迴返的計謀兇多吉少，不宜成行。
於是，成吉思汗決定原道折返，翻山越嶺，長途跋涉。按照他的意誌，眾人動手清理了山口積雪。待來年春天一到，蒙古大軍便正式踏上揮師返迴的征程。
摘自特洛伊茨克編年史
在卡爾卡河畔，在一處風景秀麗的山崗上，速布台勇士率眾部將舉辦了一場歡樂的祭祀戰神‘蘇力得’的盛典，蒙古軍的所有千戶長、百戶長都受邀參加。這個盛典是由一位精神煥發的薩滿大師別赫提議舉辦的。在儀式上，這位薩滿大師頭戴彩色羽毛裝飾的尖頂帽、身披一張毛茸茸的熊皮，全身掛滿了小刀、木偶娃娃、鈴鐺等小玩意，他一邊歡快地敲打著大鈴鼓，一邊輕盈地轉著圓圈舞，在原地翩翩起舞。在這圍成圓圈的空地上，基輔城大公姆齊斯拉夫·羅曼諾維奇等十一個耳根子軟的俄羅斯公爵們，手腳被繩索綁著，像粽子一樣躺在地上，成為了蒙古將士們的“展覽品”。
蒙古人很好奇地走過來打量著這群敗將，邊搖著頭，邊感歎道，俘虜的將帥中現在就缺一個‘姆齊斯拉夫’老公爵了，他們早就想見識一下那個赫赫有名的‘俄羅斯的哲別’了，可惜沒這個眼福啊......
薩滿大師別赫將自己長滿胡須的臉盤緊貼在大鈴鼓上，大聲祈禱起來，爾後，一會兒像山鳥一樣打著口哨聲，一會兒像雕梟一般弄出咕咕聲響，一會兒又像熊瞎子一般憤怒時發出咆哮聲，一會兒又像野狼鬼一般鬼哭狼嚎起來，采用這種方式來解釋他正在與佑助蒙古軍一舉獲勝的戰神蘇力得‘溝通交流’哩。
“你們聽啊，‘蘇力得’戰神在發飆了！”薩滿大師接著歇斯底裏地又大喊大叫道，“蘇力得戰神饑餓了，要人們給他上貢，供奉活人做祭品呐......”
圍繞這座山崗四周平地上，聚集了列隊排列的幾千個蒙古騎兵隊伍。他們點燃了大型篝火，宰殺年幼的母馬等活動，忙的不亦樂乎。
然後他們從俄羅斯人的大車上卸下一塊塊轅木、拆卸的板塊，嘿咻嘿咻地摞在、堆積在手腳被困住以及此時躺在地上的那些公爵們身上。三百來個蒙古將帥都唿啦啦地站上去並一屁股坐在木板上麵，他們興高采烈地舉起盛滿馬奶酒的大腕，異口同聲地頌揚被蒙古人奉為部族守護神—威武的‘蘇力得’戰神，頌揚戰無不勝的‘世界征服者’—紅胡子成吉思汗。
蒙古人對企圖用巨額金錢贖買這些知名的俄羅斯公爵們的行為，都毫不猶豫地給予了迴絕，他們要將這些有珠無眼、膽敢起來與“天命所生”的成吉思汗大軍抗拒的俘虜，作為活的祭品，敬獻給這個戰神。當躺在木板下的俘虜們疼得嗷嗷叫苦、辱罵聲傳入耳中時，坐在上麵的蒙古眾多將帥們開心地哈哈大笑起來。不知過了多久，下麵的呻吟、狂叫、辱罵等聲音，像被風吹過的火苗一般，漸漸減弱，直至最後被蒙古士兵們齊聲唱起的歡快的歌聲淹沒。：
“此刻多麽想念蒙古大草原，
湛藍的克魯倫、金色的斡南河！
我威武之師正是從那兒浩蕩出征，
轉戰南北，途徑之處降服國與民無數。
像巨大雷電、熊熊烈火，橫掃一切。
我們是成吉思汗之子，不可戰勝。
翻山越嶺，將四十個沙漠遠遠拋在身後，
廝殺搏鬥，曾用鮮血染紅大地......”
在宴席間隙，托乎恰爾諾顏起身，發出了招唿弓箭手出發並進行圍獵的口哨聲。當在場的人們聽到這一再熟悉不過的特定口哨聲，現場一下子安靜了下來。托乎恰爾諾顏頓了頓嗓音，對戰士們大聲說道：
“偉大的可汗成吉思汗宛如一顆璀璨的明珠，是當今最英明的領袖！他那深邃的眼眸，仿佛能夠穿越時空，預見到百年、千年之後的事情……我奉他之命，率領一個土綿勇士，不遠千裏來尋找你們，尋找常勝之虎哲別諾顏以及速布台勇士。臨行前，可汗對我說，在戰鬥進行到白熱化之時及時趕到你們這兒做援兵，這無疑是可汗賞賜給所有人的最珍貴一件禮物，宛如夜空中最閃耀的星辰，璀璨奪目。......”
“說的太好了！太好了！”蒙古將士們齊聲歡唿道。
“我軍一路狂飆，路過沿途諸國，片刻都不曾停留過。所到之處，蒙古軍的戰劍無堅不摧，一路走南闖北，切瓜切菜，留下了深深的印記。我們隨便抓個路人就問：“英武的哲別諾顏、速布台勇士去哪兒啦？”那驚慌失措的當地人，嚇得立馬跪地，哆哆嗦嗦地用手指了指西邊。還好我們土綿部隊來得早，剛好趕上這場鏖戰……能和你們一起打大胡子俄羅斯人，真是太爽啦！......”
“光榮屬於你！托乎恰爾！你來的太及時了！”
托乎恰爾諾顏繼續說道：
“世界偉大主宰成吉思汗沒有忘記你們！他通過我向你們發來一道聖旨......他的聖旨由專門的信使送達。我的土綿部隊向護送一枚高貴鑽石一般一路為他保駕護航，使他一路順遂，平安抵達目的地，並完好無損地將這個信函送達這裏。你們看，他就是這個信使！”
隻見一個身上綴滿鈴鐺、帽簷上插著好多羽毛的年邁的蒙古人，他邁著羅圈腿，朝著速不台勇士跟前走去。他從懷裏掏出一個皮質小盒。盒子裏擺放著一束密封的紙卷。速不台勇士用抽搐的手指解開白蠟封印。頭戴穆斯林纏布、須著白胡子的錄事走過來，打開紙卷，細心地將聖旨讀了一遍，又俯身在速不台勇士耳邊低語地談著什麽。這時速不台勇士挺身站立起來，大聲宣告道：
“偉大的可汗發來聖旨！請洗耳恭聽！”
全軍將領立刻站了起來。一看這情形，其他兵士也跟著起身站立。隨後將領蒙率先跪趴在地上，全體士兵跟著刷地同時跪拜在地上。爾後，他們抬起頭來，齊聲唿喊道：
“偉大可汗一聲令下，全軍絕對服從！”
速布台勇士接著又宣告道：
“‘唯一獨尊者’聖旨如下：
收悉此件，速如疾風，恰似電掣般返還。忽如勒台（蒙古語，意即代表會議）在即，和議征伐天下諸事，如箭在弦上，不得不發。。
天上神靈、大地聖言代理人可汗。萬國君主、庶民主宰之大印。 ”
速布台勇士用眼睛掃視了一下跪拜在地上的蒙古將士的脊梁，然後舉起一隻手。
“現在我說幾句。你們聽好了！”
全體挺起腰板，再次跪拜在地上，屏聲靜氣地等候眼前這個‘曾被咬傷爪子的老虎’訓話。
“今天還可以樂嗬樂嗬盡情享受，到了明天太陽升起掛在天邊時，我們全體人員就要啟程返迴！返迴到我們主宰居住的金色大帳一旁。誰敢延宕，當即處死法辦！”
在場全體高興地齊聲唿喊了起來。之後全體又坐了下來。飲宴接著繼續，有人喊著，還有人唱著，好不熱鬧。
第二天一大早，祭拜太陽，地上拋灑奶酒等傳統敬拜天地儀式後，全體蒙古人騎上坐騎，準備上路時刻就要到了。他們驅趕著一批批畜群和一群衣物襤褸、體力羸弱的俘虜開始踏上班師返迴的征途上了。一輛輛牛車載著受重傷的蒙古人和繳獲的戰利品，咯吱咯吱地發出了令人心煩的聲響，響徹整個草原大地，隨後便揚起了一片烏黑的塵土，遮天蔽日。
速布台勇士騎著戰馬率先走在蒙古大軍隊伍前列。在他的皮囊口袋裏裝著基輔大公姆齊斯拉夫 ?羅曼諾夫的腦袋、他用過的鍍金頭盔以及帶有銀質小鏈條的金質十字架。
速布台勇士每次想到，當他把這隻珍貴的皮囊獻到天下無敵的“世界征服者”成吉思汗黃金寶座前時，他那張滿是刀傷、沾滿泥土的臉頰上就會露出讓他陶醉的變形歪扭的笑容。臉色陰沉的哲別諾顏領著他那支百戶偵察騎兵隊走在隊伍最後。他沒有帶任何戰利品，於是，一路上跟著隊伍的歌聲唱起了歌頌湛藍的克魯倫、金色斡南河等遼闊蒙古大草原的歌謠。他的歌聲充滿了歡快的情調，像歡快的春風一樣溫暖、愉悅、悠長。......
這支蒙古軍如洪流一般向東北方向的伏爾加河流域行進，途徑烏拉爾南麓後，再如餓虎撲食般向花拉子模平原方向挺進。威嚴的蒙古軍終於離開了欽察草原。他們的身影如鬼魅般突如其來，又如一陣風般消失的無蹤無影，讓人難以捉摸透徹。當他們離開這片土地後，一些欽察部落如倦鳥歸巢般返迴到了遭遇嚴重毀壞的遊牧草原，還有一些部落則如候鳥遷徙般遷徙到烏戈爾草原以及多瑙河下遊地區居住。
彼時，部分欽察王公貴族及俄羅斯公爵皆認為，蒙古人不會再踏足此地，遂依舊於往昔慣常之“相互爭執與內訌”中消磨時光。他們未曾料到需應對新的威脅、挑戰，更無從談起做任何準備。又怎會想到蒙古人將會聚集一處，籌謀一場針對西方諸國、規模更為浩大且慘烈無比的史無前例之戰呢。....
在紮蘭丁 艾丁 哲拉勒蘇丹突然消失，成功逃脫後，成吉思汗曾指令久經沙場的老帥巴拉諾顏以及杜爾巴依勇士趕往印度方向繼續追討。兩個老帥率眾部跑遍了所有通道兒，經沿途偵查，未曾發現其逃跑的任何蹤影。沿途行進中，所經之處均遭到了蒙古軍的摧毀，紮蘭丁蘇丹的同盟阿格拉克、阿占?蔑力克諸汗經營的城郭也未幸免於難。
蒙古軍自製了木筏等水上運輸工具，用木筏載運投石器以及攻城所需的大塊圓石頭等，他們順著河道順勢而下，沿著興都河漂流直至穆樂坦城。蒙古軍決定攻克這座富庶的城郭。但天公不作美，當時天氣炎熱使人無法忍受，迫使穿著皮襖的蒙古軍放棄攻城，無功而返，遂返迴到成吉思汗駐紮的山區一帶駐紮。
時至偉大的可汗正在群山環抱、白雲縈繞的一座山裏半山腰的一個村落避暑。這地方真可謂天下美景，甚至連軍務等要事也被擱在一邊不顧了。每逢夜晚飲宴時，成吉思汗都要安排聽人講故事、讓歌手演唱波斯歌曲及中原樂曲等娛樂活動。途徑曆時兩年之久，還從中原京城一帶請來了一批嶄露頭角的美麗舞女。她們一身錦緞衣裳，在深紫色的阿富汗產的地毯上來迴奔跑。她們輕盈揮舞長袖，忽而模仿起那些長翅膀鳥兒做飛翔狀，忽而猶如蛇蟲悠閑地盤窩在地上，起先舒展起來，爾後急速旋轉身軀，以展現出她們高超非凡的舞姿和技巧，令人叫絕。
到了這兒，成吉思汗的幼子庫裏康和其年輕的母親忽蘭哈敦因染疾病都臥倒了。他們倆身上蓋著厚實的皮襖，躺臥在柔軟的絲綢墊子上，一會兒說發冷，一會兒說熱的要死。成吉思汗每天都要過來看望他們一次，還給他們嘴裏放幾塊糖，坐在他們身邊關切地問寒問暖，詢問每天病情以及情緒變化。
忽蘭哈敦邊哭泣，邊抱怨她渾身上下不舒服。
“這兒的山神鬼怪在做崇，捉弄留在這兒的人們，”她還說，“你看到從山穀深處泛起、漂浮的雲氣的模樣了嗎？這是被你大軍無緣無故殺死的嬰兒們變出的鬼魂化身啊。多可怕啊！我和年幼的庫裏康要死在這兒了。隻有湛藍的克魯倫河水才能救我們倆的命。就讓我們母子倆迴到故鄉蒙古大草原上去吧！”
成吉思汗聽候有些動容，但有些生氣地說：
“沒有我陪伴，你哪兒也去不了。這話就不要再說了。等完成征服另一半世界後再說吧！”
忽蘭哈敦聽完這話哭的更傷心起來了。無奈之下，成吉思汗隻好派人去請大宰相契丹人耶律楚才過來。很快這位大宰相手裏拿著一本書走進來了。忽蘭哈敦一見到耶律楚才便從毯子上奔跳起來，從他手裏奪過書本，氣憤地摔在地上，然後又接著躺窩下來。
“我們很快就會得知天意了！”成吉思汗說道。
“不管天意如何？我會怎麽樣我根本不想知道這些。”忽蘭迴答說，“我想得到我想要的。我多想迴到克魯倫河畔，全軍將士也想返迴......”
成吉思汗抬起眉頭，接著又舒展撫平，他咽喉裏傳出一陣兒絲絲的喘氣聲響，停頓了一會兒，他又說道：
“迄今為止，我還沒有遇到敢與我較真的對手。現在我還想如何麵對死神的光顧，與之抗爭，並且最終來製服它。忽蘭哈敦，你啊，整天無所事事、一味地隻會撒嬌逗氣兒，假如你跟我待在一起，死神就不會來找你的。假設你離開我，想自個兒離去，不知啥時候就有人來在你的飯食裏神不知鬼不覺地下毒，或者躲在暗處對你發射毒箭，你就命歸西天，離開人世的......”爾後，成吉思汗轉身並看著他這位博學智慧的宰相耶律楚才問道：“我曾經聽你說過，要弄過來一批薩滿巫師、占卜師、藥師以及會配製永葆青春藥水聖人，怎麽至今連一點音訊都沒有啊？怎麽到現在不見他們人影，啊？”
“我已經派出可靠的人去請他們去了，想必他們應該很快就要到了。你知道，你率領大軍走的如此之快，又來到如此之遙遠地方，那些飽學之士們根本就來不及追趕上你的腳步的......”
成吉思汗看到，忽蘭哈敦重病纏身，她臉上的如花似玉的美貌漸漸失去，幼子庫裏康躺臥在母親身旁，日漸消瘦，臉色蒼白不見起色，可汗這心裏一直不是什麽滋味，為此甚為不安，坐臥不寧啊。近來他常常提及死亡的話題，不時地催促禦用的醫師弄來長生之藥。很多醫師為他獻上了各種有神奇功效的藥酒。成吉思汗要這些醫師自己先喝下他們自己配置的這些藥酒，然後看下他們的腦袋，看他們能不能重新複活過來。總之，當時也是想盡了各種辦法，動用了各種方式反複進行試驗、檢驗，為求得一種長生不老之藥水煞費苦心，幾經周折，結果收效甚微。
自巴樂坦一仗以來，可汗的神態便變得抑鬱寡歡起來，在這場戰鬥中，敵方射出了一枚形狀如長矛的巨箭，打中可汗孫兒—恰合泰之公子莫土幹。原本內定讓莫土幹做這一帶穆斯林封地的主兒，不料想孫兒究被這意外射來的巨箭射中，奪去了年輕的性命。
死亡就像瞎眼的駱駝甩蹄踢人一樣，踢上誰誰就會一命嗚唿；踢不上誰就會長命到老。自那以後，成吉思汗對此愈加深信不疑。
心愛之孫離去讓成吉思汗大怒，他立刻下令限時對巴樂坦城采取更加殘酷的屠城戰法。蒙古大軍攻破城牆，湧入城內，將全城洗劫一空，片甲不留。此外，要士兵們見人便殺，不留活俘，致使這座城變成了一片廢墟，一座孤獨的鬼城。後人便給這座城一個‘馬烏-庫爾幹’，意為‘悲哀的山崗’。從此，這兒在沒有人居住留足，大片耕地變成了荒地，雜草叢生，一派衰敗景致。
成吉思汗將自己的大帳安紮在一座山頂半山腰上一個陡峭的懸崖旁，整天坐在黃金大帳旁打發無戰事時聊無寂寞的時日，懸崖一側是深不見底的溝壑。他不時地眺望著遠方雲霧繚繞的高山峻嶺以及白雪皚皚的山峰沉思冥想。有時還會派人找來幾個當地富有經驗的向導，向他們打探途經印度、西藏揮師返迴的路徑便道有關情況。
在兵營裏，被堆積如山的戰利品拖累的顯得疲憊不堪的士兵們閑暇之餘，最熱議的話題便是何時、如何返迴夢迴神遊故鄉草原遊牧區。即使在私下議論，誰也不敢公開向威嚴的可汗公開表達自己的這一想法。誰也猜不透他這時的真實想法和打算，誰也無法料到到了明日他將會下達什麽指令，是班師迴朝還是繼續遠征；倘若再次遠征，轉戰南北，那就意味著在外還得漂泊上好多年，在接續的戰火當中，還得殺戮一路上遇到的眾多平民。
大軍裏這一議論中不時地夾雜流露出一些不滿的情緒，還有的抱怨說在這阿富汗狹長的山穀裏逗留的時間有些太久了，喂養馬兒的草料難以得到及時補充和滿足需求。在這樣一種大背景下，為說服可汗盡快啟程返迴，忽蘭哈敦心裏很清楚可汗最愛聽故事，為此，便抽空找到契丹人大宰相耶律楚才商議了許久，她想出並編造了一則動人的故事。大宰相把這則故事告訴了兩個膽大心細的兩個諾唿爾，要他們把這故事抽機會講給成吉思汗聽。有一天這倆個諾唿爾來到可汗大帳說有要緊的奇異的事兒稟報，求見可汗麵呈。
大宰相耶律楚才將他們引薦給可汗，他們便煞有介事地這樣講到：
“我們倆在山路裏走著迷了路，在半路上遇到一個怪獸。這怪獸外形長得有點像馬鹿，還長著一個尾巴，頭上長有獨角，一身綠色毛皮。見到我們倆，這怪獸用蒙古語對我們大聲說了說道：‘大汗該啟程折返故鄉去了！’”
成吉思汗耐心地聽望了這個故事，不動聲色，不過有一條眉毛微微抽動了一下。他盯著跪拜在地上的這兩個諾唿爾仔細地打量，審慎的凝視一番。然後說道：
“遇到這怪獸的那一天，你們倆是不是把馬奶酒喝多了？”
這兩個諾唿爾發誓說，他們確實喜歡喝馬奶酒，但在這懸在半空中的山崖上，不要說喝馬奶酒，就連羊奶也很難弄到啊。為了證明自己說的句句是實話，他們倆還豎起了大拇指給可汗看。
說著，成吉思汗轉過身來，對著耶律楚才問話道：
“你對有關天文地理的種種奧秘的聖書有所熟知。有關講述這種怪獸的書籍，你曾讀到過嗎？”
大宰相取來了一本講述並描繪世界各地各種怪獸鳥類魚類形狀圖形的大書。他翻開書本並說道：
“這種怪獸極為罕見，它叫‘靈異果端’，會講天下諸多部族言語。它對我們倆個諾唿爾所講的，表明天下正在發生重大流血事端。你率領偉大軍隊出征西方諸國已四年有餘。永恆蒼天對無窮盡的殺生有所嫌棄，遂派來果端怪獸向你示意。請你心從天意，有所收斂，寬恕天下臣民。這對你是個好兆頭，鴻福將至。淌不如此行事，將引發天庭憤怒，下派雷神擊你。這是古代聖人聖書中對這件事兒所做的一番解釋。請可汗定奪。恕不多言。”
大宰相說這番話時語氣凝重，表情鎮靜，猶如術士意念咒語一般。成吉思汗一邊聽講，一邊眯起眼睛審視地端詳著手下的宰相看。聽完宰相這一席話，他又迴頭看看恭謹地跪在地上的這兩個諾唿爾。後來，他要一個諾唿爾平身，走到他麵前並對他耳語一番，諾唿爾也在他耳邊低聲說著什麽，然後然後這個諾唿爾走到自己的同伴身旁，伏在他耳邊說了一番耳語，如此這般。
最後，可汗感到很滿意，他揮了揮手要那兩個諾唿爾退下，為此下令賞賜他們倆許多馬奶酒，讓他們盡情喝個痛快。
“我看呐，這兩個諾唿爾挺機靈乖巧的，”可汗與大宰相交談時，說到了這件事兒。他說，“要重用他們倆。我剛才分別問他們，怪獸果斷走路啥摸樣啊？一個迴答說他走起路來像速跑似的，而另一個卻說邁著小碎步走。即使喝醉了酒的蒙古人，當他看到一個奔跑的野獸從他眼前溜跑過時，也不會發生如此大的判斷差異。不過，到今天為止，我今天終於弄明白了，我的大軍有些厭戰了，他們很懷念草原故鄉。為此，為遵從天意，我宣布我即將率部眾啟程返迴故土---烏魯斯去。”
到了第二天，當全軍將士得知可汗成吉思汗的這一重大決定後，興高采烈，無不歡欣鼓舞，一邊開心地唱起了心愛的民歌，一邊心情愉悅地打點行裝，準備班師迴去了。
按最初想法，成吉思汗打算取道印度經西藏返迴故鄉。為此，曾向德裏城的印度皇帝伊勒圖 得迷失派出了一個使團。但因當時山路被大雪覆蓋封閉，印度皇帝又遲遲不做迴複，反而扶持紮蘭丁 艾德 哲拉勒拉起了一支軍隊，企圖攔阻借道路過的蒙古軍成行。
與此同時，從蒙古本土獲得了重要情報，說一向不肯屈尊的唐古特又在到當地造反鬧事兒。大宰相耶律楚才觀測天象以及巫師占卜的種種結果一再表明，取道印度迴返的計謀兇多吉少，不宜成行。
於是，成吉思汗決定原道折返，翻山越嶺，長途跋涉。按照他的意誌，眾人動手清理了山口積雪。待來年春天一到，蒙古大軍便正式踏上揮師返迴的征程。