下課了。林涵耐心地為圍在講台前的最後幾個外方學員解答了疑問之後，會議室裏已經就剩下了他和劉韻詩兩個人。林涵收拾著筆記本電腦，劉韻詩則幫他整理著紙質的講義，一邊說：“那麽多專業詞匯，你怎麽不直接用英語講課啊？”
林涵顯出一副很意外的樣子，說：“我怎麽會啊，你才是翻譯官呀。”
“你會的，我知道！”
劉韻詩說得十分確定。林涵歪著頭看她把桌上的紙質文件一份一份收起來，再摞放到一起，不禁笑了出來。
“在伊卡堡的時候，我聽到過的！”
劉韻詩把一大摞文件抱到講台上，就那樣看著林涵，惹得他又笑著搖了搖頭：“我那二把刀英語，日常說說還行，講課還是請你們專業翻譯官來好了。”
說著，林涵停住了手裏的工作，看著劉韻詩的眼睛認真地說：“哎？你是學什麽專業的？”
“我是學莎士比亞文學的！那些什麽電相啊、壓降啊、整流啊……我都不知道是什麽意思。還有你那句‘火車跑得快全靠車頭帶’，拜托林老師，您上課的時候替我們翻譯考慮考慮好嗎？”
劉韻詩嘴上抱怨著，神情卻逗得林涵笑個不停。林涵倒也不客氣，“迴敬”她道：“沒吃過豬肉還沒見過豬跑，總共就那點專業詞匯，不背一下的嘛？”
“好哇，林‘老師’，你在真主的國度說豬……說‘那個’動物！”
“哈！你不是一不小心也說出來了！……”
林涵和劉韻詩抱著資料邊開著玩笑邊往迴走時，團組的人已經都在中巴車上等著他們了。何主任拉開車窗招唿他們動作快一點，說是一會兒外方邀請團組一起聚餐，所有人要先迴駐地去換禮服。
說是禮服，其實就是正裝不穿西服外套而已，男士直接在襯衫外麵換一條顏色亮些的領帶，女士打個小領結。
傍晚時分，中巴車把團組接到了大院裏的另一棟三層建築，阿裏巴巴大叔介紹說那是他們領導所在的辦公樓。樓的外麵雖然一樣樸素，但內部裝潢卻十分講究。那些好看的盆景和綠植，在當地那種沙漠裏來說已經算是“奢侈”的裝飾了。
一張大案台擺在餐堂中央，琳琅滿目的中外菜肴、小食和飲料已經用精美的銀質餐盤盛好，擺滿了一桌子。中方和外方的團組人員分坐在餐堂兩邊靠牆的座位上，案台的盡頭是雙方領導。這個級別的餐前話敘由總公司的肖領隊負責翻譯。
也許是不習慣外方的招待流程，隻覺領導們聊了很久很久，團組的技術人員們眼巴巴地望著滿桌的菜品，沒人敢動。梅子姐像個天真的小孩子，明明自己饞的不行，卻笑模笑樣地抱著劉韻詩和李豔的胳膊說：“哎！你們餓不餓，要不我幫你們拿一塊兒那個？”劉韻詩膽怯地搖著頭，梅子姐也隻好委屈地舔舔嘴巴。
終於可以吃了！雙方的技術人員早已餓得不行，領導一說吃，立刻端著盤子圍到了案台旁。
這個設計真是妙，中方和外方提供的菜品被分別放置在案台的兩側，要是好奇想嚐嚐那些看起來不錯的異國風味，總需要端著盤子繞到對麵去。一來二去，不多大會兒工夫，中外的技術人員已經混雜在一起，即便是英語再差的人，受氛圍的烘托和美食的誘惑也開始學著交流了。
領導們交流得也很開心，熟了之後便不再過分地拘謹，玩笑的尺度也就大起來。外方的領導本就和肖領隊已經很熟，於是拿他開玩笑說：肖這小夥子不錯，年紀輕輕三十歲就能獨自帶這麽大一個團，隻可惜這麽優秀的小夥子至今還單身，中方團組裏麵這麽多年輕姑娘，何主任還不幫忙給撮合一個？何主任大致也能聽懂，隻是不會說，於是用中文附和地哈哈笑著，說：沒問題呀！
一邊是甲方領導，一邊是總公司領導，氣氛又恰好烘托到了這種程度，何主任於是借著宴會的熱鬧，端著酒杯喜笑顏開道：“那個，阿奇茲主席說了，咱們總公司的肖領導可還單著呢啊，年輕小夥兒這麽優秀，優質資源呐！那個，咱們團組裏要是有單身的姑娘可以考慮一下哈！”
本是一句場麵上的客套話，中方團組的技術人員紛紛向剛結交的外方朋友解釋何主任說了什麽。在外方朋友的帶動下，氣氛一下子熱烈起來。誰是團組裏單身的姑娘，不言而喻。
梅子姐激動地舉著劉韻詩的手說道：“這，這！”說著，還不由分說地把劉韻詩推到了前麵站著的一圈領導中間。
劉韻詩站在眾人目光的中心，臉蛋紅得就像她胸前白襯衫的領結。中外兩個團的人都齊刷刷地拍著手，肖領隊和劉韻詩尷尬得簡直要鑽到地縫裏去了！
林涵顯出一副很意外的樣子，說：“我怎麽會啊，你才是翻譯官呀。”
“你會的，我知道！”
劉韻詩說得十分確定。林涵歪著頭看她把桌上的紙質文件一份一份收起來，再摞放到一起，不禁笑了出來。
“在伊卡堡的時候，我聽到過的！”
劉韻詩把一大摞文件抱到講台上，就那樣看著林涵，惹得他又笑著搖了搖頭：“我那二把刀英語，日常說說還行，講課還是請你們專業翻譯官來好了。”
說著，林涵停住了手裏的工作，看著劉韻詩的眼睛認真地說：“哎？你是學什麽專業的？”
“我是學莎士比亞文學的！那些什麽電相啊、壓降啊、整流啊……我都不知道是什麽意思。還有你那句‘火車跑得快全靠車頭帶’，拜托林老師，您上課的時候替我們翻譯考慮考慮好嗎？”
劉韻詩嘴上抱怨著，神情卻逗得林涵笑個不停。林涵倒也不客氣，“迴敬”她道：“沒吃過豬肉還沒見過豬跑，總共就那點專業詞匯，不背一下的嘛？”
“好哇，林‘老師’，你在真主的國度說豬……說‘那個’動物！”
“哈！你不是一不小心也說出來了！……”
林涵和劉韻詩抱著資料邊開著玩笑邊往迴走時，團組的人已經都在中巴車上等著他們了。何主任拉開車窗招唿他們動作快一點，說是一會兒外方邀請團組一起聚餐，所有人要先迴駐地去換禮服。
說是禮服，其實就是正裝不穿西服外套而已，男士直接在襯衫外麵換一條顏色亮些的領帶，女士打個小領結。
傍晚時分，中巴車把團組接到了大院裏的另一棟三層建築，阿裏巴巴大叔介紹說那是他們領導所在的辦公樓。樓的外麵雖然一樣樸素，但內部裝潢卻十分講究。那些好看的盆景和綠植，在當地那種沙漠裏來說已經算是“奢侈”的裝飾了。
一張大案台擺在餐堂中央，琳琅滿目的中外菜肴、小食和飲料已經用精美的銀質餐盤盛好，擺滿了一桌子。中方和外方的團組人員分坐在餐堂兩邊靠牆的座位上，案台的盡頭是雙方領導。這個級別的餐前話敘由總公司的肖領隊負責翻譯。
也許是不習慣外方的招待流程，隻覺領導們聊了很久很久，團組的技術人員們眼巴巴地望著滿桌的菜品，沒人敢動。梅子姐像個天真的小孩子，明明自己饞的不行，卻笑模笑樣地抱著劉韻詩和李豔的胳膊說：“哎！你們餓不餓，要不我幫你們拿一塊兒那個？”劉韻詩膽怯地搖著頭，梅子姐也隻好委屈地舔舔嘴巴。
終於可以吃了！雙方的技術人員早已餓得不行，領導一說吃，立刻端著盤子圍到了案台旁。
這個設計真是妙，中方和外方提供的菜品被分別放置在案台的兩側，要是好奇想嚐嚐那些看起來不錯的異國風味，總需要端著盤子繞到對麵去。一來二去，不多大會兒工夫，中外的技術人員已經混雜在一起，即便是英語再差的人，受氛圍的烘托和美食的誘惑也開始學著交流了。
領導們交流得也很開心，熟了之後便不再過分地拘謹，玩笑的尺度也就大起來。外方的領導本就和肖領隊已經很熟，於是拿他開玩笑說：肖這小夥子不錯，年紀輕輕三十歲就能獨自帶這麽大一個團，隻可惜這麽優秀的小夥子至今還單身，中方團組裏麵這麽多年輕姑娘，何主任還不幫忙給撮合一個？何主任大致也能聽懂，隻是不會說，於是用中文附和地哈哈笑著，說：沒問題呀！
一邊是甲方領導，一邊是總公司領導，氣氛又恰好烘托到了這種程度，何主任於是借著宴會的熱鬧，端著酒杯喜笑顏開道：“那個，阿奇茲主席說了，咱們總公司的肖領導可還單著呢啊，年輕小夥兒這麽優秀，優質資源呐！那個，咱們團組裏要是有單身的姑娘可以考慮一下哈！”
本是一句場麵上的客套話，中方團組的技術人員紛紛向剛結交的外方朋友解釋何主任說了什麽。在外方朋友的帶動下，氣氛一下子熱烈起來。誰是團組裏單身的姑娘，不言而喻。
梅子姐激動地舉著劉韻詩的手說道：“這，這！”說著，還不由分說地把劉韻詩推到了前麵站著的一圈領導中間。
劉韻詩站在眾人目光的中心，臉蛋紅得就像她胸前白襯衫的領結。中外兩個團的人都齊刷刷地拍著手，肖領隊和劉韻詩尷尬得簡直要鑽到地縫裏去了！