第115章 （7）
7
1814年秋天，尼古拉和瑪麗雅公爵小姐結了婚。尼古拉帶了妻子、母親和宋尼雅遷居童山。
三年裏，他沒有變賣妻子的田產，就還清了餘下的債務。一個表姐去世後，他繼承了一筆不大的遺產，把欠皮埃爾的債也還清了。
又過了三年，到1820年，尼古拉理好財，在童山附近買了一處不大的莊園，又在談判買迴父親在奧特拉德諾的住宅，這可是他夢寐以求的事。
起初，他管理家務是出於需要，但不久就迷上這種事，把它當作唯一的愛好。尼古拉是個普通地主，不喜歡新辦法，特別不喜歡當時流行的那套英國辦法，嘲笑經濟理論著作，不喜歡辦工廠，不喜歡貴重產品，不喜歡種貴重作物，不搞單一農業。他心目中隻有一個統一的莊園，而不是其中某一部門。在莊園裏，主要的東西不是存在於土壤和空氣中的氮和氧，不是特別的犁和糞肥，而是使氮、氧、糞肥和犁發生作用的主要手段，也就是農業勞動者。尼古拉著手管理莊園，深入了解它的各個方麵，尤其注重農民。他認為農民不僅是手段，而且是目的和法官。他先是觀察農民，竭力了解他們的需要，了解他們對好壞的看法，表麵上他在發號施令，其實是在向農民學習他們的工作方法、語言和對是非的判斷。直到他了解農民的愛好和願望，學會用他們的語言說話，懂得他們話裏潛在的意思，感到自己同他們打成了一片，直到這時他才大膽地管理他們，也就是對農民盡他應盡的責任，這樣，尼古拉的農業也就取得了最輝煌的成就。
尼古拉著手管理莊園，憑他天賦的洞察力立刻指定合適的村長和工長（如果讓農民自己選舉，他們也會選這兩個人的），而且再也不更換。他首先做的不是研究糞肥的化學成分，不是鑽研借方和貸方（他愛說這種俏皮話），而是弄清農民牲口的數目，千方百計使牲口增加。他支持農民維持大家庭，不讚成分家。他對懶漢、二流子和軟弱無能的人一概不姑息，竭力把他們從集體裏驅逐出去。
在播種、收割幹草和作物上，他對自己的田地和對農民的田地一視同仁。像尼古拉這樣播種和收割得又早又好、收入又這麽好的地主很少。
他不喜歡管理家奴，稱他們為吃白食的。大家卻說他姑息他們，把他們慣壞了。每當需要對某個家奴做決定，特別是做出處分的時候，他總是猶豫不決，同家裏所有的人商量。隻有在可以用家奴代替農民去當兵的時候，他才毫不猶豫派家奴去。在處理有關農民的問題上，他從來沒有一點疑慮。他知道，他的每項決定都得到全體農民的擁護，最多隻有一兩個人不讚成。
他不會隨便為難或處罰人，也不會憑個人好惡寬恕人和獎賞人。他說不出什麽事該做和什麽事不該做，但兩者的標準在他心裏是明確不變的。
遇到挫折或混亂，他常常生氣地說：“我們的俄國老鄉真沒辦法。”他總覺得他對農民無法忍受。
但他又全心全意愛我們的俄國老鄉，愛他們的風俗習慣，正因為這樣，他才能掌握和采用唯一富有成效的經營方式。
瑪麗雅伯爵夫人妒忌丈夫對事業的熱愛，惋惜她不能分享這種感情，但她也不能理解他在他的小天地裏感受到的快樂和煩惱。她不能理解他天一亮就起身，在田野或打穀場上消磨整個早晨，在播種、割草或者收獲後迴家同她一起喝茶時，怎麽總是那樣興高采烈、得意揚揚。他眉飛色舞地談到精明的富裕農戶馬特維同家裏人通宵搬運莊稼，人家還沒有收割，可他已垛好禾捆了。她不能理解他講這種事的時候怎麽會這樣興致勃勃。當溫暖的細雨落在幹旱的燕麥苗上，他從窗口走到陽台上，眨著眼，抿著留小胡子的嘴笑。她不能理解他怎麽會這樣高興。在割草或者收莊稼的時候，風吹散滿天烏雲，他的臉曬得又紅又黑，汗水淋淋，身上滿是苦艾和野菊的味兒。她不能理解他為什麽高興地搓著手說：“再有一天，我們的糧食和農民的糧食都可以進倉了。”
她更不能理解，為什麽這個心地善良、事事順她意的尼古拉，一聽到她替農婦或農夫求情免除他們的勞役就大為生氣，堅決拒絕她，並叫她不要過問不是她的事。她覺得他有一個心愛的特殊天地，但她不懂那裏的規章製度。
她有時竭力想了解他，對他說他的功勞在於為農民做好事，他卻又生氣地迴答：“根本不是，這一點我從來沒想到過，我也沒有為他們做過好事。什麽為他人謀幸福，全都是說得好聽，全都是娘兒們的胡言亂語。我不願讓我們的孩子上街去要飯；我活一天，就要理好我的家業，就是這樣。為了這一點，我需要秩序，需要嚴格……就是這樣！”他激動地握緊拳頭說。“當然也要公平合理，”他補充說，“因為，如果農民缺衣少食，家裏隻有一匹瘦馬，他既不能為自己幹活，也不能為我幹活。”
也許正因為尼古拉沒有想到他是在為別人做事，做好事，所以他做的一切才富有成效，他的產業才迅速增加，附近的農奴才來求他把他們買去，他死後很久農奴們還念念不忘他的治理。“他是個好東家……把農民的事放在前頭，自己的事放在後頭。他也不姑息人。一句話，是個好東家！”
7
1814年秋天，尼古拉和瑪麗雅公爵小姐結了婚。尼古拉帶了妻子、母親和宋尼雅遷居童山。
三年裏，他沒有變賣妻子的田產，就還清了餘下的債務。一個表姐去世後，他繼承了一筆不大的遺產，把欠皮埃爾的債也還清了。
又過了三年，到1820年，尼古拉理好財，在童山附近買了一處不大的莊園，又在談判買迴父親在奧特拉德諾的住宅，這可是他夢寐以求的事。
起初，他管理家務是出於需要，但不久就迷上這種事，把它當作唯一的愛好。尼古拉是個普通地主，不喜歡新辦法，特別不喜歡當時流行的那套英國辦法，嘲笑經濟理論著作，不喜歡辦工廠，不喜歡貴重產品，不喜歡種貴重作物，不搞單一農業。他心目中隻有一個統一的莊園，而不是其中某一部門。在莊園裏，主要的東西不是存在於土壤和空氣中的氮和氧，不是特別的犁和糞肥，而是使氮、氧、糞肥和犁發生作用的主要手段，也就是農業勞動者。尼古拉著手管理莊園，深入了解它的各個方麵，尤其注重農民。他認為農民不僅是手段，而且是目的和法官。他先是觀察農民，竭力了解他們的需要，了解他們對好壞的看法，表麵上他在發號施令，其實是在向農民學習他們的工作方法、語言和對是非的判斷。直到他了解農民的愛好和願望，學會用他們的語言說話，懂得他們話裏潛在的意思，感到自己同他們打成了一片，直到這時他才大膽地管理他們，也就是對農民盡他應盡的責任，這樣，尼古拉的農業也就取得了最輝煌的成就。
尼古拉著手管理莊園，憑他天賦的洞察力立刻指定合適的村長和工長（如果讓農民自己選舉，他們也會選這兩個人的），而且再也不更換。他首先做的不是研究糞肥的化學成分，不是鑽研借方和貸方（他愛說這種俏皮話），而是弄清農民牲口的數目，千方百計使牲口增加。他支持農民維持大家庭，不讚成分家。他對懶漢、二流子和軟弱無能的人一概不姑息，竭力把他們從集體裏驅逐出去。
在播種、收割幹草和作物上，他對自己的田地和對農民的田地一視同仁。像尼古拉這樣播種和收割得又早又好、收入又這麽好的地主很少。
他不喜歡管理家奴，稱他們為吃白食的。大家卻說他姑息他們，把他們慣壞了。每當需要對某個家奴做決定，特別是做出處分的時候，他總是猶豫不決，同家裏所有的人商量。隻有在可以用家奴代替農民去當兵的時候，他才毫不猶豫派家奴去。在處理有關農民的問題上，他從來沒有一點疑慮。他知道，他的每項決定都得到全體農民的擁護，最多隻有一兩個人不讚成。
他不會隨便為難或處罰人，也不會憑個人好惡寬恕人和獎賞人。他說不出什麽事該做和什麽事不該做，但兩者的標準在他心裏是明確不變的。
遇到挫折或混亂，他常常生氣地說：“我們的俄國老鄉真沒辦法。”他總覺得他對農民無法忍受。
但他又全心全意愛我們的俄國老鄉，愛他們的風俗習慣，正因為這樣，他才能掌握和采用唯一富有成效的經營方式。
瑪麗雅伯爵夫人妒忌丈夫對事業的熱愛，惋惜她不能分享這種感情，但她也不能理解他在他的小天地裏感受到的快樂和煩惱。她不能理解他天一亮就起身，在田野或打穀場上消磨整個早晨，在播種、割草或者收獲後迴家同她一起喝茶時，怎麽總是那樣興高采烈、得意揚揚。他眉飛色舞地談到精明的富裕農戶馬特維同家裏人通宵搬運莊稼，人家還沒有收割，可他已垛好禾捆了。她不能理解他講這種事的時候怎麽會這樣興致勃勃。當溫暖的細雨落在幹旱的燕麥苗上，他從窗口走到陽台上，眨著眼，抿著留小胡子的嘴笑。她不能理解他怎麽會這樣高興。在割草或者收莊稼的時候，風吹散滿天烏雲，他的臉曬得又紅又黑，汗水淋淋，身上滿是苦艾和野菊的味兒。她不能理解他為什麽高興地搓著手說：“再有一天，我們的糧食和農民的糧食都可以進倉了。”
她更不能理解，為什麽這個心地善良、事事順她意的尼古拉，一聽到她替農婦或農夫求情免除他們的勞役就大為生氣，堅決拒絕她，並叫她不要過問不是她的事。她覺得他有一個心愛的特殊天地，但她不懂那裏的規章製度。
她有時竭力想了解他，對他說他的功勞在於為農民做好事，他卻又生氣地迴答：“根本不是，這一點我從來沒想到過，我也沒有為他們做過好事。什麽為他人謀幸福，全都是說得好聽，全都是娘兒們的胡言亂語。我不願讓我們的孩子上街去要飯；我活一天，就要理好我的家業，就是這樣。為了這一點，我需要秩序，需要嚴格……就是這樣！”他激動地握緊拳頭說。“當然也要公平合理，”他補充說，“因為，如果農民缺衣少食，家裏隻有一匹瘦馬，他既不能為自己幹活，也不能為我幹活。”
也許正因為尼古拉沒有想到他是在為別人做事，做好事，所以他做的一切才富有成效，他的產業才迅速增加，附近的農奴才來求他把他們買去，他死後很久農奴們還念念不忘他的治理。“他是個好東家……把農民的事放在前頭，自己的事放在後頭。他也不姑息人。一句話，是個好東家！”