第85章 （16）
16
自從10月28日上凍以來，法軍潰敗的情況越發悲慘：許多人不是凍死就是在篝火旁烤死，而一批身穿裘皮衣服、乘坐馬車的人，帶著皇帝、國王和公爵劫得的財物繼續趕路；不過，法軍撤出莫斯科後逃跑和瓦解的局麵絲毫沒有改變。
從莫斯科到維亞茲馬，法軍原有七萬三千人（近衛軍不算在內，在整個戰爭過程中，近衛軍除了搶劫什麽事也不幹），如今隻剩下三萬六千人，而在戰鬥中陣亡的不到五千人。這是第一項數據，其他各項就不難推算了。
從莫斯科到維亞茲馬，從維亞茲馬到斯摩棱斯克，從斯摩棱斯克到別列津納，從別列津納到維爾諾，法軍按照這個比例減員和逐漸被消滅。這種變化同天氣寒冷的程度、有無敵人追擊、道路是否被阻等情況無關。到維亞茲馬後，原先分成三路的法軍混成一團，並一直維持到最後。貝帝埃向皇帝呈遞了一份報告（這些官員所描述的軍隊狀況離實際情況有多遠，這是大家都知道的）。他寫道：
最近三天在行軍中視察各部隊，我認為有責任向陛下報告。這些部隊已幾乎完全瓦解。隻有四分之一士兵跟著軍旗行進，其餘恣意亂竄，尋找食物，逃避職責。大家隻想到斯摩棱斯克休息。近日許多士兵拋棄槍支彈藥。不論陛下如何部署今後行動，為陛下軍事利益計，必須在斯摩棱斯克集結軍隊，剔除失去馬匹的騎兵、丟失武器的士兵、多餘的輜重和部分炮兵，因為這些炮兵同目前的兵力不相稱。軍隊需要糧食，需要休整幾天；士兵又餓又乏；近日有許多人死於途中和宿營地。此種情況愈益嚴重，使人不得不感到憂慮。如不及早采取措施加以製止，一旦發生戰事，我們將無可用之兵。寫於11月9日，離斯摩棱斯克三十俄裏。
法國人湧進他們認為天堂的斯摩棱斯克後，為爭奪食物互相殘殺，搶劫自己的倉庫，把全市洗劫一空，又繼續逃跑。
他們一個勁兒逃跑，自己也不知道往哪兒去，去做什麽。天才拿破侖更是心中無數，因為沒有人對他發號施令。但他和他周圍的人仍保持根深蒂固的老習慣：擬命令，發公函，寫日報表；彼此稱唿“陛下、賢弟、埃克米爾親王、那不勒斯王”等等。但命令報告隻是一紙空文，完全沒有照辦，因為不可能照辦。他們雖然以陛下、殿下、賢弟相稱，其實知道彼此都是些作惡多端如今受到報應的卑劣的可憐蟲。盡管他們裝出關心軍隊的樣子，其實個個隻關心自己，隻想盡快逃命。
16
自從10月28日上凍以來，法軍潰敗的情況越發悲慘：許多人不是凍死就是在篝火旁烤死，而一批身穿裘皮衣服、乘坐馬車的人，帶著皇帝、國王和公爵劫得的財物繼續趕路；不過，法軍撤出莫斯科後逃跑和瓦解的局麵絲毫沒有改變。
從莫斯科到維亞茲馬，法軍原有七萬三千人（近衛軍不算在內，在整個戰爭過程中，近衛軍除了搶劫什麽事也不幹），如今隻剩下三萬六千人，而在戰鬥中陣亡的不到五千人。這是第一項數據，其他各項就不難推算了。
從莫斯科到維亞茲馬，從維亞茲馬到斯摩棱斯克，從斯摩棱斯克到別列津納，從別列津納到維爾諾，法軍按照這個比例減員和逐漸被消滅。這種變化同天氣寒冷的程度、有無敵人追擊、道路是否被阻等情況無關。到維亞茲馬後，原先分成三路的法軍混成一團，並一直維持到最後。貝帝埃向皇帝呈遞了一份報告（這些官員所描述的軍隊狀況離實際情況有多遠，這是大家都知道的）。他寫道：
最近三天在行軍中視察各部隊，我認為有責任向陛下報告。這些部隊已幾乎完全瓦解。隻有四分之一士兵跟著軍旗行進，其餘恣意亂竄，尋找食物，逃避職責。大家隻想到斯摩棱斯克休息。近日許多士兵拋棄槍支彈藥。不論陛下如何部署今後行動，為陛下軍事利益計，必須在斯摩棱斯克集結軍隊，剔除失去馬匹的騎兵、丟失武器的士兵、多餘的輜重和部分炮兵，因為這些炮兵同目前的兵力不相稱。軍隊需要糧食，需要休整幾天；士兵又餓又乏；近日有許多人死於途中和宿營地。此種情況愈益嚴重，使人不得不感到憂慮。如不及早采取措施加以製止，一旦發生戰事，我們將無可用之兵。寫於11月9日，離斯摩棱斯克三十俄裏。
法國人湧進他們認為天堂的斯摩棱斯克後，為爭奪食物互相殘殺，搶劫自己的倉庫，把全市洗劫一空，又繼續逃跑。
他們一個勁兒逃跑，自己也不知道往哪兒去，去做什麽。天才拿破侖更是心中無數，因為沒有人對他發號施令。但他和他周圍的人仍保持根深蒂固的老習慣：擬命令，發公函，寫日報表；彼此稱唿“陛下、賢弟、埃克米爾親王、那不勒斯王”等等。但命令報告隻是一紙空文，完全沒有照辦，因為不可能照辦。他們雖然以陛下、殿下、賢弟相稱，其實知道彼此都是些作惡多端如今受到報應的卑劣的可憐蟲。盡管他們裝出關心軍隊的樣子，其實個個隻關心自己，隻想盡快逃命。