第72章 （3）
3
所謂遊擊戰是從敵人攻入斯摩棱斯克開始的。
早在遊擊戰被俄國政府正式采用前，就有幾千名敵軍——掉隊的搶劫兵和飼料采購員——被哥薩克和農民消滅。他們殺死這些人是不自覺的，就像群狗咬死一條瘋狗那樣。傑尼斯·達維多夫憑俄國人的聰明第一個懂得這種大棒的可怕作用，它不顧兵法消滅法軍，因此最早使這種戰爭方式合法化的榮譽應該歸於他。
8月24日，達維多夫建立第一支遊擊隊，接著其他遊擊隊也紛紛組成。戰事向前發展，遊擊隊的數目不斷增加。
遊擊隊分批消滅這支大軍。他們收拾從枯枝上落下的葉子，有時還搖撼枯樹。這棵枯樹就是法軍。10月份，當法軍往斯摩棱斯克逃跑時，這種人數不等、性質各異的遊擊隊有幾百個，有些遊擊隊猶如正規軍，有步兵、騎兵、參謀部，還帶著生活用品；有些遊擊隊隻有哥薩克騎兵；有些是小股的，有些由步兵和騎兵混合組成；有些由普通農民和地主組成。有一支遊擊隊的隊長是教堂執事，他在一個月裏抓了幾百名俘虜。有個村長的老婆叫瓦西裏薩，她打死了幾百名法軍。
10月底，遊擊戰達到高潮。遊擊隊在最初階段大膽殺敵，連自己都感到吃驚。他們隨時都有被法軍包圍和俘虜的可能，常常馬不卸鞍，人不下馬，藏身樹林，時刻擔心有人追擊。如今這個階段已經過去。
現在這場戰爭已成定局，大家都知道，對付法國人什麽是可行的，什麽是不可行的。現在隻有那些帶參謀部的大遊擊隊長官照規矩遠離法軍，仍認為有許多事是辦不到的。那些小股遊擊隊則就近觀察法軍，早已開始行動。那些大遊擊隊連想也不敢想的事，他們卻認為是辦得到的。哥薩克和農民潛入法軍中間，他們認為現在什麽都可以辦到。
10月22日，傑尼索夫帶領他的隊伍打遊擊打得熱火朝天。他帶著隊伍一早就開始行動。他整天守在大路旁的樹林裏，監視一支護送騎兵輜重和俄國俘虜的法軍運輸大隊。據偵察員和俘虜說，這支運輸大隊遠離其他部隊，在強大的掩護下開往斯摩棱斯克。知道這支運輸大隊的不僅有傑尼索夫和帶著一支不大的遊擊隊、在傑尼索夫遊擊隊附近活動的陶洛霍夫，還有幾個設參謀部的大遊擊隊。大家都知道有這樣一支運輸大隊，而且像傑尼索夫所說的那樣，都對它摩拳擦掌，躍躍欲試。其中有兩個大隊的隊長，一個是波蘭人，一個是德國人，幾乎同時邀請傑尼索夫同他們的隊伍聯合起來襲擊運輸大隊。
“不，老兄，我也不是娃娃！”傑尼索夫讀完信，說。他給德國人迴信說，盡管他甘願在英勇無畏的名將麾下服務，但他不得不放棄這份榮幸，因為已接受波蘭將軍的領導。他又寫了一封內容相同的信給波蘭將軍，通知他已歸德國人領導。
傑尼索夫做了這樣的安排，打算不向上級報告，就同陶洛霍夫一起，用他們不大的兵力襲擊和攔劫這個運輸大隊。10月22日運輸大隊從米古林諾村轉移到沙姆舍沃村。從米古林諾村到沙姆舍沃村的大路，左邊是大樹林，這些樹林有些緊挨大路，有些離大路有一俄裏或更遠些。傑尼索夫騎馬帶著他的隊伍整天在樹林裏轉來轉去，有時深入樹林，有時走到林邊，但眼睛一直盯住撤退的法軍。一早，離米古林諾村不遠，樹林緊挨大路的地方，有兩輛載著騎兵馬鞍的大車陷進泥裏，被傑尼索夫遊擊隊截獲帶到林中。從那時起直到傍晚，遊擊隊沒有發動進攻，隻監視著法軍的行動。先不去驚動他們，讓他們太太平平走到沙姆舍沃村，然後同陶洛霍夫聯合起來，而陶洛霍夫傍晚要到離沙姆舍沃村一俄裏的看林人小屋裏來商談，到黎明從兩麵夾攻，像雪崩一樣壓到敵人頭上，把他們全部俘虜。
後麵，在離米古林諾村兩俄裏、樹林緊挨大路的地方布置六名哥薩克，要他們等新的法軍縱隊一出現立刻來報告。
在沙姆舍沃村前麵，陶洛霍夫同樣監視著大路，以便弄明白什麽地方還有法軍。運輸大隊估計有一千五百人。傑尼索夫有兩百人，陶洛霍夫大約也有這麽多人。敵軍人數占優勢並不能使傑尼索夫停止行動。他還需要弄明白一點，對方是什麽兵種；為了這個目的，傑尼索夫需要抓一個舌頭（就是從敵人縱隊裏抓一個俘虜）。早晨襲擊那兩輛法軍大車，幹得太匆忙，把跟車的法國人全部打死了，隻活捉了一個掉隊的小鼓手，可那孩子根本說不清他們是什麽兵種。
傑尼索夫認為再次襲擊有危險，會驚動整個縱隊，因此派農民遊擊隊隊員季洪到前麵沙姆舍沃村，盡可能抓在那裏打前站的設營員，哪怕抓到一個也好。
3
所謂遊擊戰是從敵人攻入斯摩棱斯克開始的。
早在遊擊戰被俄國政府正式采用前，就有幾千名敵軍——掉隊的搶劫兵和飼料采購員——被哥薩克和農民消滅。他們殺死這些人是不自覺的，就像群狗咬死一條瘋狗那樣。傑尼斯·達維多夫憑俄國人的聰明第一個懂得這種大棒的可怕作用，它不顧兵法消滅法軍，因此最早使這種戰爭方式合法化的榮譽應該歸於他。
8月24日，達維多夫建立第一支遊擊隊，接著其他遊擊隊也紛紛組成。戰事向前發展，遊擊隊的數目不斷增加。
遊擊隊分批消滅這支大軍。他們收拾從枯枝上落下的葉子，有時還搖撼枯樹。這棵枯樹就是法軍。10月份，當法軍往斯摩棱斯克逃跑時，這種人數不等、性質各異的遊擊隊有幾百個，有些遊擊隊猶如正規軍，有步兵、騎兵、參謀部，還帶著生活用品；有些遊擊隊隻有哥薩克騎兵；有些是小股的，有些由步兵和騎兵混合組成；有些由普通農民和地主組成。有一支遊擊隊的隊長是教堂執事，他在一個月裏抓了幾百名俘虜。有個村長的老婆叫瓦西裏薩，她打死了幾百名法軍。
10月底，遊擊戰達到高潮。遊擊隊在最初階段大膽殺敵，連自己都感到吃驚。他們隨時都有被法軍包圍和俘虜的可能，常常馬不卸鞍，人不下馬，藏身樹林，時刻擔心有人追擊。如今這個階段已經過去。
現在這場戰爭已成定局，大家都知道，對付法國人什麽是可行的，什麽是不可行的。現在隻有那些帶參謀部的大遊擊隊長官照規矩遠離法軍，仍認為有許多事是辦不到的。那些小股遊擊隊則就近觀察法軍，早已開始行動。那些大遊擊隊連想也不敢想的事，他們卻認為是辦得到的。哥薩克和農民潛入法軍中間，他們認為現在什麽都可以辦到。
10月22日，傑尼索夫帶領他的隊伍打遊擊打得熱火朝天。他帶著隊伍一早就開始行動。他整天守在大路旁的樹林裏，監視一支護送騎兵輜重和俄國俘虜的法軍運輸大隊。據偵察員和俘虜說，這支運輸大隊遠離其他部隊，在強大的掩護下開往斯摩棱斯克。知道這支運輸大隊的不僅有傑尼索夫和帶著一支不大的遊擊隊、在傑尼索夫遊擊隊附近活動的陶洛霍夫，還有幾個設參謀部的大遊擊隊。大家都知道有這樣一支運輸大隊，而且像傑尼索夫所說的那樣，都對它摩拳擦掌，躍躍欲試。其中有兩個大隊的隊長，一個是波蘭人，一個是德國人，幾乎同時邀請傑尼索夫同他們的隊伍聯合起來襲擊運輸大隊。
“不，老兄，我也不是娃娃！”傑尼索夫讀完信，說。他給德國人迴信說，盡管他甘願在英勇無畏的名將麾下服務，但他不得不放棄這份榮幸，因為已接受波蘭將軍的領導。他又寫了一封內容相同的信給波蘭將軍，通知他已歸德國人領導。
傑尼索夫做了這樣的安排，打算不向上級報告，就同陶洛霍夫一起，用他們不大的兵力襲擊和攔劫這個運輸大隊。10月22日運輸大隊從米古林諾村轉移到沙姆舍沃村。從米古林諾村到沙姆舍沃村的大路，左邊是大樹林，這些樹林有些緊挨大路，有些離大路有一俄裏或更遠些。傑尼索夫騎馬帶著他的隊伍整天在樹林裏轉來轉去，有時深入樹林，有時走到林邊，但眼睛一直盯住撤退的法軍。一早，離米古林諾村不遠，樹林緊挨大路的地方，有兩輛載著騎兵馬鞍的大車陷進泥裏，被傑尼索夫遊擊隊截獲帶到林中。從那時起直到傍晚，遊擊隊沒有發動進攻，隻監視著法軍的行動。先不去驚動他們，讓他們太太平平走到沙姆舍沃村，然後同陶洛霍夫聯合起來，而陶洛霍夫傍晚要到離沙姆舍沃村一俄裏的看林人小屋裏來商談，到黎明從兩麵夾攻，像雪崩一樣壓到敵人頭上，把他們全部俘虜。
後麵，在離米古林諾村兩俄裏、樹林緊挨大路的地方布置六名哥薩克，要他們等新的法軍縱隊一出現立刻來報告。
在沙姆舍沃村前麵，陶洛霍夫同樣監視著大路，以便弄明白什麽地方還有法軍。運輸大隊估計有一千五百人。傑尼索夫有兩百人，陶洛霍夫大約也有這麽多人。敵軍人數占優勢並不能使傑尼索夫停止行動。他還需要弄明白一點，對方是什麽兵種；為了這個目的，傑尼索夫需要抓一個舌頭（就是從敵人縱隊裏抓一個俘虜）。早晨襲擊那兩輛法軍大車，幹得太匆忙，把跟車的法國人全部打死了，隻活捉了一個掉隊的小鼓手，可那孩子根本說不清他們是什麽兵種。
傑尼索夫認為再次襲擊有危險，會驚動整個縱隊，因此派農民遊擊隊隊員季洪到前麵沙姆舍沃村，盡可能抓在那裏打前站的設營員，哪怕抓到一個也好。