“你不能阻止它，”洛基自豪地說。\\\"彩虹橋會一直建下去，直到把約頓海姆撕裂.\\\"
“你為什麽這樣做？”托爾在彩虹橋不斷增強的能量聲中喊道。
\\\"向父親證明我是個好兒子！\\\"洛基迴答。“當他醒來時，我就救了他的命。我將被證明是一個值得的繼承人！”
“你不能殺死整個種族！”托爾不相信洛基會做出這種事。彩霜很快就會摧毀約頓海姆，隨之毀滅的還有每一個霜巨人。這是不可想象的。
“這是什麽愛jotuns？”洛基問。“你，誰去尋求戰爭。”
“我變了，”托爾簡單地說。這是真的。在他被逐出阿斯加德的時候，他仍然是愚蠢的。他在地球上短暫的時間裏學到了很多東西。
洛基嗤之以鼻。“我也是，”他說著，用岡尼爾打了托爾的臉。這是一個溫和的打擊，意在激怒托爾。
“跟我打，”洛基命令道。
但是托爾控製住了自己的脾氣。\\\"王位值得你所做的一切嗎？\\\"他問。
“我從未想要王位。我隻想和你平起平坐。”洛基又打了他。“現在，跟我打！”
托爾忍住了。“我不會和你打，兄弟。”
“我不是你哥哥！”
托爾不明白洛基怎麽會變得如此嫉妒。“洛基，這太瘋狂了，”他說。
“是嗎？你在米德加德發生了什麽事，讓你變得如此軟弱？”洛基的表情變了。“啊。是個女人。”他咧嘴一笑。\\\"也許等我們這裏的事完了，我會親自去拜訪一下她.\\\"
托爾曾試圖克製自己，但對簡的威脅超出了他的承受能力。他準備好了雷神錘，這一次當洛基攻擊他時，雷神進行了反擊。他們在冰樹閃閃發光的樹枝下用錘子和長矛來迴戰鬥。
洛基用甘尼爾攻擊雷神，甘尼爾的魔法尖端甚至可以刺穿雷神的盔甲。托爾用雷神之錘把他打了迴去。洛基滑過彩虹橋，從邊緣滑落！他快撐不住了。
“哥哥，求你了！”他害怕地大叫。
托爾伸手去幫助他的兄弟…但這是一種幻覺！洛基實際上就在他身後，狠狠地打了他一下，以至於托爾自己差點從橋上掉下來。托爾平衡了一下，轉過身來。
他被二十個洛基人包圍了。所有的人都嘲笑他。洛基創造了自己的幻覺！
夠了，托爾想。他舉起雷神錘，降下一道閃電。爆炸擊倒了所有的洛基人。幻覺消失了，隻留下真正的洛基。
洛基還沒來得及站起來，托爾就把雷神之錘放在他的胸口，把他按在了原地。因為除了雷神沒人能舉起雷神之錘，洛基無法移動錘子或從它下麵出來。
然後托爾走向那棵冰冷的樹，對抗著彩霜能量的湧動，試圖靠近到足以解開控製，將光束從約頓海姆轉向別處。時間不多了。很快約頓海姆就會被摧毀。
“你看看你！”洛基說，嘲笑托爾，盡管他被雷神錘壓住了。“強大的托爾，你所有的力量，但它現在對你有什麽好處？你無能為力！”
但是洛基錯了。索爾可以做一件事。
他伸出手，把喬尼爾叫到身邊。錘子的把手重重地砸在雷神的手掌上，他將雷神之錘舉向天空。阿斯加德上空雷聲隆隆，閃電從雷神的頭頂劃過。
托爾把錘子砸向了彩虹橋。這一擊就像地震一樣，震動了從天文台一直到地下深處阿斯加德王座下麵的拱頂。
洛基爬了起來。\\\"如果你毀了這座橋，你就再也見不到她了！\\\"他尖叫道。
托爾沒理他。當雷神再次舉起雷神之錘時，洛基抱起貢尼爾跑向雷神。
“原諒我，”他說著，又把錘子拿了下來。
這一擊把橋打成了無數閃閃發光的碎片。衝擊波從斷點處滾出來，滾過天文台，將它撕成碎片。為彩虹橋提供動力的巨大漩渦緩緩向下旋轉。射向約頓海姆的能量束逐漸消失。
爆炸將托爾和洛基向後拋去，將他們都拋到橋邊。托爾抓住了邊緣，緊緊抓住，但是洛基離他太遠了。托爾盡可能地伸出另一隻手，抓住了岡尼爾。他握著長矛，長矛的另一端懸掛著洛基，橫跨九個領域的無限空間。
托爾的抓地力開始下滑。他掙紮著堅持住——然後一隻有力的手抓住了他的前臂。
他抬起頭，驚訝地看到——奧丁！從沉睡中醒來，看起來比以前更年輕、更強壯、更有活力。
從斷橋中湧出的能量風暴仍在肆虐。“我本來可以做到的，爸爸！”洛基在轟鳴聲中哭了。“給你的！為了我們所有人！”
“不，洛基，”奧丁說。他沒有提高嗓門，但不知何故，他的聲音在混亂中傳播開來。悲傷、遺憾和父親的失望在他飽經風霜的臉上表露無遺。
托爾想知道這位全能的父親在對什麽說不。但他永遠不會發現，因為洛基看到了他們父親的表情。托爾從奧丁往下看他的兄弟，正好看到洛基意識到他做了什麽。他背叛了養育他的父親；他向敵人開放了阿斯加德；他幾乎摧毀了另一個領域；他差點殺了他的兄弟。
這個負擔對洛基來說太重了。托爾看到洛基做出了選擇。
“不行！”托爾喊道，但也許洛基沒有聽到他。或者這並沒有什麽不同。
洛基鬆手，墜入太空，被九界無盡的空間吞噬，被斷橋湧出的洶湧能量卷走。
奧丁拉著托爾上了橋。托爾搖搖晃晃地摔倒在父親身上。他放棄了岡尼爾，然後放棄了雷神。
“一切都結束了，”奧丁說。
收場白
兩天後，阿斯加德舉行了盛大的宴會。與約頓人的戰爭被避免了！奧丁從沉睡中醒來的速度比任何人預料的都要快！托爾迴來了，他的放逐解除了！
隻有洛基的背叛籠罩著慶典…當然，還有洛基的死。因為他肯定已經死了，不是嗎？sif是這麽認為的。
她看得出弗裏加也是這樣想的。女王正從宴會廳的一個角落往外看，這是一個遠離主要聚會的安靜地方。“我的女王，”西弗說。“對你的損失我深表遺憾。”
弗裏加點點頭。sif也向窗外望去，看到王後正看著她的丈夫和她幸存的兒子。奧丁和托爾一起站在破碎的彩虹橋上，眺望著仙宮。在他們之外，她可以看到海姆達爾，站在斷橋的邊緣，他永恆的守望。
“他怎麽樣了？”弗裏加問道。她當然是在問索爾。
“他哀悼他的兄弟……他想念她。凡人，”sif說。
弗裏加再次點點頭。他們都因為洛基遭受了損失。
“你會成為一個明智的國王，”奧丁說。他計劃很快完成儀式。是時候把阿斯加德的王位交給他的兒子了。
“再也不會有比你更明智的國王了，”托爾說。“或者更好的父親。我有很多要學的。我現在知道了。也許有一天，我會讓你驕傲。”
奧丁轉向他，一隻手搭在他的肩膀上。“你已經讓我驕傲了。”
他離開了托爾，托爾走到了彩虹橋的邊緣。海姆達爾在那裏。托爾看了一會兒星星。“所以我們失去了地球，”他說。
“不，”海姆達爾說。“希望總是有的。”
“你能看見她嗎？”托爾問。在他看來，他可以。他希望簡·福斯特像他想念她一樣想念他。
“是的。”
“她怎麽樣了？”
海姆達爾停頓了一下，好像在考慮
如何說某事。“她在找你，”他迴答
托爾對此不禁莞爾。他會再見到她。正如海姆達爾所說，希望總是存在的。
“你為什麽這樣做？”托爾在彩虹橋不斷增強的能量聲中喊道。
\\\"向父親證明我是個好兒子！\\\"洛基迴答。“當他醒來時，我就救了他的命。我將被證明是一個值得的繼承人！”
“你不能殺死整個種族！”托爾不相信洛基會做出這種事。彩霜很快就會摧毀約頓海姆，隨之毀滅的還有每一個霜巨人。這是不可想象的。
“這是什麽愛jotuns？”洛基問。“你，誰去尋求戰爭。”
“我變了，”托爾簡單地說。這是真的。在他被逐出阿斯加德的時候，他仍然是愚蠢的。他在地球上短暫的時間裏學到了很多東西。
洛基嗤之以鼻。“我也是，”他說著，用岡尼爾打了托爾的臉。這是一個溫和的打擊，意在激怒托爾。
“跟我打，”洛基命令道。
但是托爾控製住了自己的脾氣。\\\"王位值得你所做的一切嗎？\\\"他問。
“我從未想要王位。我隻想和你平起平坐。”洛基又打了他。“現在，跟我打！”
托爾忍住了。“我不會和你打，兄弟。”
“我不是你哥哥！”
托爾不明白洛基怎麽會變得如此嫉妒。“洛基，這太瘋狂了，”他說。
“是嗎？你在米德加德發生了什麽事，讓你變得如此軟弱？”洛基的表情變了。“啊。是個女人。”他咧嘴一笑。\\\"也許等我們這裏的事完了，我會親自去拜訪一下她.\\\"
托爾曾試圖克製自己，但對簡的威脅超出了他的承受能力。他準備好了雷神錘，這一次當洛基攻擊他時，雷神進行了反擊。他們在冰樹閃閃發光的樹枝下用錘子和長矛來迴戰鬥。
洛基用甘尼爾攻擊雷神，甘尼爾的魔法尖端甚至可以刺穿雷神的盔甲。托爾用雷神之錘把他打了迴去。洛基滑過彩虹橋，從邊緣滑落！他快撐不住了。
“哥哥，求你了！”他害怕地大叫。
托爾伸手去幫助他的兄弟…但這是一種幻覺！洛基實際上就在他身後，狠狠地打了他一下，以至於托爾自己差點從橋上掉下來。托爾平衡了一下，轉過身來。
他被二十個洛基人包圍了。所有的人都嘲笑他。洛基創造了自己的幻覺！
夠了，托爾想。他舉起雷神錘，降下一道閃電。爆炸擊倒了所有的洛基人。幻覺消失了，隻留下真正的洛基。
洛基還沒來得及站起來，托爾就把雷神之錘放在他的胸口，把他按在了原地。因為除了雷神沒人能舉起雷神之錘，洛基無法移動錘子或從它下麵出來。
然後托爾走向那棵冰冷的樹，對抗著彩霜能量的湧動，試圖靠近到足以解開控製，將光束從約頓海姆轉向別處。時間不多了。很快約頓海姆就會被摧毀。
“你看看你！”洛基說，嘲笑托爾，盡管他被雷神錘壓住了。“強大的托爾，你所有的力量，但它現在對你有什麽好處？你無能為力！”
但是洛基錯了。索爾可以做一件事。
他伸出手，把喬尼爾叫到身邊。錘子的把手重重地砸在雷神的手掌上，他將雷神之錘舉向天空。阿斯加德上空雷聲隆隆，閃電從雷神的頭頂劃過。
托爾把錘子砸向了彩虹橋。這一擊就像地震一樣，震動了從天文台一直到地下深處阿斯加德王座下麵的拱頂。
洛基爬了起來。\\\"如果你毀了這座橋，你就再也見不到她了！\\\"他尖叫道。
托爾沒理他。當雷神再次舉起雷神之錘時，洛基抱起貢尼爾跑向雷神。
“原諒我，”他說著，又把錘子拿了下來。
這一擊把橋打成了無數閃閃發光的碎片。衝擊波從斷點處滾出來，滾過天文台，將它撕成碎片。為彩虹橋提供動力的巨大漩渦緩緩向下旋轉。射向約頓海姆的能量束逐漸消失。
爆炸將托爾和洛基向後拋去，將他們都拋到橋邊。托爾抓住了邊緣，緊緊抓住，但是洛基離他太遠了。托爾盡可能地伸出另一隻手，抓住了岡尼爾。他握著長矛，長矛的另一端懸掛著洛基，橫跨九個領域的無限空間。
托爾的抓地力開始下滑。他掙紮著堅持住——然後一隻有力的手抓住了他的前臂。
他抬起頭，驚訝地看到——奧丁！從沉睡中醒來，看起來比以前更年輕、更強壯、更有活力。
從斷橋中湧出的能量風暴仍在肆虐。“我本來可以做到的，爸爸！”洛基在轟鳴聲中哭了。“給你的！為了我們所有人！”
“不，洛基，”奧丁說。他沒有提高嗓門，但不知何故，他的聲音在混亂中傳播開來。悲傷、遺憾和父親的失望在他飽經風霜的臉上表露無遺。
托爾想知道這位全能的父親在對什麽說不。但他永遠不會發現，因為洛基看到了他們父親的表情。托爾從奧丁往下看他的兄弟，正好看到洛基意識到他做了什麽。他背叛了養育他的父親；他向敵人開放了阿斯加德；他幾乎摧毀了另一個領域；他差點殺了他的兄弟。
這個負擔對洛基來說太重了。托爾看到洛基做出了選擇。
“不行！”托爾喊道，但也許洛基沒有聽到他。或者這並沒有什麽不同。
洛基鬆手，墜入太空，被九界無盡的空間吞噬，被斷橋湧出的洶湧能量卷走。
奧丁拉著托爾上了橋。托爾搖搖晃晃地摔倒在父親身上。他放棄了岡尼爾，然後放棄了雷神。
“一切都結束了，”奧丁說。
收場白
兩天後，阿斯加德舉行了盛大的宴會。與約頓人的戰爭被避免了！奧丁從沉睡中醒來的速度比任何人預料的都要快！托爾迴來了，他的放逐解除了！
隻有洛基的背叛籠罩著慶典…當然，還有洛基的死。因為他肯定已經死了，不是嗎？sif是這麽認為的。
她看得出弗裏加也是這樣想的。女王正從宴會廳的一個角落往外看，這是一個遠離主要聚會的安靜地方。“我的女王，”西弗說。“對你的損失我深表遺憾。”
弗裏加點點頭。sif也向窗外望去，看到王後正看著她的丈夫和她幸存的兒子。奧丁和托爾一起站在破碎的彩虹橋上，眺望著仙宮。在他們之外，她可以看到海姆達爾，站在斷橋的邊緣，他永恆的守望。
“他怎麽樣了？”弗裏加問道。她當然是在問索爾。
“他哀悼他的兄弟……他想念她。凡人，”sif說。
弗裏加再次點點頭。他們都因為洛基遭受了損失。
“你會成為一個明智的國王，”奧丁說。他計劃很快完成儀式。是時候把阿斯加德的王位交給他的兒子了。
“再也不會有比你更明智的國王了，”托爾說。“或者更好的父親。我有很多要學的。我現在知道了。也許有一天，我會讓你驕傲。”
奧丁轉向他，一隻手搭在他的肩膀上。“你已經讓我驕傲了。”
他離開了托爾，托爾走到了彩虹橋的邊緣。海姆達爾在那裏。托爾看了一會兒星星。“所以我們失去了地球，”他說。
“不，”海姆達爾說。“希望總是有的。”
“你能看見她嗎？”托爾問。在他看來，他可以。他希望簡·福斯特像他想念她一樣想念他。
“是的。”
“她怎麽樣了？”
海姆達爾停頓了一下，好像在考慮
如何說某事。“她在找你，”他迴答
托爾對此不禁莞爾。他會再見到她。正如海姆達爾所說，希望總是存在的。