</p>
黃孛大學時雖然通過了英語六級，但那隻是停留在理論上，在口語方麵實在差強人意，用老師的話說，黃孛的口語就是貧下中農的口語——帶有一股苦菜花的味道，比鄉下還鄉下。氣得黃孛好幾天沒吃下飯，為此還特意下了一番工夫，天天對著鏡子練口形，練了七七四十九天一張嘴還是苦菜花味，隻好舉手投降該幹啥幹啥。
等考上研究生情況卻生了變化，學校來了一個可愛的愛爾蘭老頭教外語，不知為何跟黃孛對上了眼，天天纏著黃孛說英語。
起初黃孛還沾沾自喜自己終於碰上了一位外國伯樂，沒事找事天天向愛爾蘭老頭求教，逼得愛爾蘭老頭不得不實話實說交代道：自己之所以喜歡黃孛的這種苦菜花的味道，就是感覺黃孛的口語中含有一種樸素的幽默感。氣得黃孛差一點瘋，從此又開始破罐子破摔願怎麽樣就怎麽樣，沒事還專找學校的一位美女外教談天說地，嚇得美女外教見到黃孛就像見到嬉皮士似的躲得無影無蹤，成為校園裏一大奇談。
愛爾蘭老頭聽說後不僅不責備黃孛，還一個勁誇黃孛有勇氣，隔三差五拎著一瓶酒就跟黃孛湊到一起幫著支招，把自己過來人的經驗全部灌輸給黃孛。久而久之兩人處得像親哥倆似的無話不談，什麽書本上有的還是沒有的，什麽莎士比亞優雅的詩句還是萊茵河小巷裏的低俗俚語，甚至不用張嘴隻靠手上的動作，黃孛就能把人侮辱得體無完膚。為此兩人沒少在寢室裏吵得不可開交，吵完了搭肩摟腰好的能穿上一條褲子。
三年下來，黃孛不知不覺已經能夠說出一口地道的愛爾蘭英語，並跟愛爾蘭老頭一樣在所有的字母“r”上麵卷著舌頭，有新來的外教隔著門窗，還以為兩個愛爾蘭人在談話，為此鬧出不少笑話。
此時的畢乃爾就有這種感覺，懷疑黃孛是不是從愛爾蘭來的英裔華人，強忍著饑餓微笑著對黃孛說道：“親愛的愛爾蘭黃家莊園主，我冒昧地問一句，這些美味佳肴都是為我準備的嗎？”
“是的，若是對你的胃口請品嚐！”
畢乃爾一路奔波，再加上擔驚受怕早餓的前腔貼後腔了，聽黃孛這麽一說立刻擼胳膊挽袖子開吃起來，一大羹匙土豆泥吃得滿臉滿嘴，見對麵的三人大眼瞪小眼看著自己，趕緊伸出大拇指嘟囔道：“咕得、咕得！”
樂得老耿頭三人前仰後合，雖然不知道對麵的餓鬼說的是啥意思，但是猜都能夠猜到這是誇獎菜的美味。等喝下一杯酒緩過勁的畢乃爾知道自己已經沒有性命之憂後，馬上來了精神問道：“親愛的愛爾蘭黃家莊園主，每當聽見你的聲音就讓我想起了死去的布萊克，你跟他的口音太像了！簡直是上帝為了安慰我特意把你介紹來的，感謝主賜我食！”
“靠！”正笑得不可開交的老耿頭三人聞聽黃孛冒出了一句久違的口頭語更是笑翻了天，好像一個字就滿足了自己的心願似的，至於黃孛又說了些什麽都無關緊要，一個個張大著嘴看著兩人像鬥雞似的你來我往。
“我說畢乃爾，你能不能不拿活人跟我比？你看我這麽年輕，要是像布萊克那樣不知好歹搶著去見上帝，我還怎麽跟我親愛的人成親？”
“對不起愛爾蘭黃家莊園主大人……”
“閉嘴！”黃孛裝出一副生氣的樣子嚷道：“以後不允許你再這麽叫我，你就叫我……”黃孛想了半天說道：“就叫我密斯特爾·黃。”
“好好好，密斯特爾·黃，你從哪裏學會的做我們家鄉的菜肴？”
“怎麽樣？還挺對你的胃口吧？”黃孛避開畢乃爾的問話反問道。
“太棒了！”
畢乃爾抓起一把圓蔥放到盤子上，撒了點鹽狼吞虎咽塞進嘴裏，沒等嚼完端起酒杯一飲而盡，餘興未盡伸出大拇指又開始誇獎起來：“咕得，咕得，我已經有一年沒有吃上這麽可口的飯菜了，謝謝密斯特爾·黃的盛情款待。”
接著，畢乃爾用手又抓起一塊牛排撒上鹹鹽撕咬起來，吃得兩嘴丫子血淋淋的，看得能吃肉的許洪和大熊目瞪口呆。
大熊實在忍不住了用筷子也夾起一塊，學著畢乃爾的樣子也抹上鹽放進嘴裏，咬了兩口就吐在地上呲牙咧嘴，說道：“這腥臊臊的能吃嗎？”逗得許洪和老耿頭嗬嗬直笑。
黃孛看著畢乃爾的吃相突然感覺自己好像迴到了現代，禁不住用筷子也夾起一小塊津津有味品嚐起來，也不顧老耿頭三人的感受跟畢乃爾聊起家常：“你怎麽跟布萊克混在一起的？”
畢乃爾又幹了一杯酒抹了抹嘴說道：“別提了，自從遇見了他晦運便頻頻降臨到我的身上，不滿你說，從法國到這裏我可是經曆了生生死死。”
“那你跟我們說說唄，”黃孛為了拉近感情消除畢乃爾的顧慮用渴望的目光望著畢乃爾，笑道：“你看看我這些朋友他們都非常喜歡你，你把你的傳奇經曆講講，我給他們當翻譯。”
人不怕落魄，就怕落魄時沒人理解你，畢乃爾見有這麽多人關心自己不由得感動的差一點留下淚來，一邊喝著酒一邊向黃孛等人訴起苦來。
十九世紀初期的英國和法國，就好像一對歡喜冤家見麵就吵分開了又藕斷絲連，剪不斷理還亂，用畢乃爾的話說，若是英國賽爾比煤礦生了瓦斯爆炸，第二天法國巴黎哪家咖啡館裏就會傳出女子哭泣的聲音；若是法國拿破侖三世跟哪個貴婦人鬼混在一起，很快就會成為英國倫敦街頭巷尾的笑談，家住北愛爾蘭的布萊克就是在這種大背景下來到法國，準備采購一批奧比昂酒莊的葡萄酒販賣到印度。
從軍隊退役迴到家鄉波爾多的畢乃爾又重操舊業為奧比昂酒莊種起葡萄，當布萊克聽到這個消息後，趕緊置辦了幾盒禮物登門拜訪。
畢乃爾一家共有八口人，除了祖父母爹媽外還有一個哥哥和兩個妹妹，家庭生活非常拮據。當布萊克說明來意並掏出兩個金幣做為定金後一家人早把布萊克奉為上賓，把家裏唯一一隻火雞宰殺了款待尊貴的客人，要知道這兩個金幣可是全家兩個月的收入。
“加西亞，”布萊克為了拉近感情直接叫起畢乃爾的愛稱來：“我知道你在軍隊裏曾經立過戰功，我現在就缺你這樣的人保駕護航，等到了印度我再付給你十個金幣的酬勞，來迴的船票和吃喝全都包在我身上，你看怎麽樣？”
當時到印度和中國經商的人比比皆是，除了狂風暴雨等自然災害有威脅外一路上倒是安全，要知道當時的英法可是世界上頭號的強國，特別是英國皇家海軍可以說打敗天下無敵手。畢乃爾見布萊克給了這麽多酬金便痛快地答應了布萊克的請求，等采購好葡萄酒後兩人便在一個風和日麗的日子揚帆起航。
兩人搭乘的是一艘英國商船，船上多數都是像布萊克這種準備到印度淘金的人，其中也不乏抱著到印度購買鴉片後繼續到古老神秘的中國大橫財的人。
當布萊克聽說一箱鴉片就趕上一百箱葡萄酒的利潤時，心思又活泛起來，打定主意到了印度用賣完葡萄酒的錢購買鴉片到中國再一筆大財，並許諾事成之後拿出一箱鴉片的利潤獎賞畢乃爾。
一箱鴉片那可是布萊克這次販賣葡萄酒的全部利潤，畢乃爾聞聽當時就答應了布萊克的請求，幻想著迴到家鄉就可以給家人購買一處小小的莊園，禁不住渾身都充滿了激情。
大家有說有笑沿著非洲西海岸向南繞過好望角進入印度洋，經過三個多月的漂洋過海終於到了印度，等把一百多箱的葡萄酒賣完後，才知道英國政府已經把向中國輸送鴉片的權利收歸國有，連大名鼎鼎的東印度公司也因此破產。
布萊克和畢乃爾懷揣著賣葡萄酒掙到的錢天天跟那些準備到中國大財的冒險家鬼混在酒館裏，一邊罵著伊麗莎白一邊喝得酩酊大醉，就這樣一直在印度混了一個多月終於等來了一個好消息，一艘走私船答應大家，隻要付出雙倍的船錢就願意帶大家走一趟中國。
在豐厚的利潤誘惑下，所有人都答應了船老大的要求，紛紛購買鴉片裝上船開始新的冒險。
為了保險起見，布萊克也跟其他人一樣，在印度雇了三十個印度人既當苦力又當保鏢。畢乃爾則用布萊克付給自己賣葡萄酒的酬金也買了一小箱鴉片，尋思著到了中國，加上布萊克送給自己的那箱鴉片，獲得的利潤可就是雙倍了！等迴到家鄉那就不是購買小小的莊園了，最起碼能夠買一座占地好幾百公頃的大莊園。裏麵的森林、草地、沼澤和荒地全都變成自己的牧場，想想就偷著樂，畢乃爾每天就沉醉在這種亢奮的情緒中渡過。
二十多天之後商船來到馬六甲海峽，畢乃爾正欣賞著大海的美麗景色，突然看到在遙遠的海平線上出現一艘掛滿風帆的大帆船，隨著距離的慢慢拉近，畢乃爾終於看清了是一懸掛骷髏旗的海盜船，還沒等出驚唿聲，站在瞭望台上的水手也現了海盜船，急忙吹響了報警的號角，頓時商船上亂作一團。
驚慌失措的布萊克跑到畢乃爾身旁大唿小叫：“完了，完了，加西亞，我們倆碰上了馬六甲海盜了，他們是風帆戰艦，上帝不會再保佑我們了。”說完劃著十字不停地禱告著。
畢乃爾費了不少口舌才把布萊克勸到艙底，這時海盜船已經追了上來，先射了一顆警告彈，然後隔著幾百米打著信號旗讓商船放下風帆繳械投降。
商船的船長是一個五十多歲的法國人，知道投降跟送死沒有什麽兩樣，便組織水手拿起武器進行反抗，並把船上唯一的兩門火炮全都推到左舷上，沒等瞄準好，炮手們就胡亂開始向海盜船起了攻擊。
海盜船都是大口徑的火炮，見商船拒不投降便展開了攻擊，第一輪炮火就把商船左舷打穿了兩個大洞，洶湧的海水順著洞口迅灌進裝滿貨物的底艙。船長一邊讓大副組織水手封堵洞口，一邊繼續指揮手下頑強抵抗。
海盜船的船長為了保護商船上的貨物，命令火炮全部改成鐵鏈彈向甲板上四處亂跑的人群展開攻擊，但見一根根連接兩顆大鐵球的鐵鏈彈唿嘯著掃向甲板，打得甲板上的眾人鬼哭狼嚎慘不忍睹。
躲在船舷下的畢乃爾透過縫隙見海盜船正在逐漸地靠近已經千瘡百孔的商船，連拿著短火槍和水手彎刀的海盜們長相都看得清清楚楚，清楚再不擊退海盜船，自己購買莊園的夢想就得化為烏有，趕緊彎著腰跑到船長身旁說道：“船長，讓我打兩炮試試！”
“你是波爾多人？在法蘭西帝**隊中服過役？”老船長聽出畢乃爾的口音高興地問道。
“是的船長先生，我是帝國一位炮兵上尉，雖然沒在船上開過跑，但是我有信心擊退海盜。”
船長望著畢乃爾沉著冷靜的刀削臉點了點頭，朝最近的炮手喊道：“查理，把火炮讓給這位上帝的使者，也許他能夠給我們創造出奇跡。”
畢乃爾敬個法蘭西軍禮跑到火炮旁，指揮大家把火炮調高了一個單位後立刻點燃了火繩，隨著一聲轟隆聲，對麵海盜船的主帆被打個大洞，緊接著重新調整的火炮連續兩炮全部擊中主帆的桅杆上，打得桅杆“哢嚓”一聲斷成兩截。四周觀望著人群見狀不顧海盜船來的鐵鏈彈一起高聲歡唿起來，被飛過來的鐵鏈彈掃倒一大片才重新趴在甲板上，直到兩隻船拉開距離後才重新開始慶賀。
站在畢乃爾身旁的炮手們就近把畢乃爾抬起來扔到空中以示慶祝，把畢乃爾仍得暈頭轉向差一點掉進海裏，還是船長大聲喝阻才替畢乃爾解了圍，走上前拍著畢乃爾的肩膀親切地問道：“我的孩子，你叫什麽名字？“
“我叫奧古斯特·皮歌·畢乃爾。”
“哦，親愛的畢乃爾，不知船上有沒有你的貨物？”
畢乃爾不知船長什麽意思，羞澀地答道：“有兩小箱。”
“哈哈哈，”船長聽畢乃爾這麽一說，就知道眼前的年輕人出身貧寒，是拿自己性命當賭注的冒險家，就像自己年輕時身無分文闖蕩世界一樣，不由得產生了更大的好感，微笑道：“畢乃爾，等你到了廣州後我再賞你兩箱，若是以後有什麽需要幫助的就到上海外灘天主大教堂找我，”說著船長摘下手指上的金戒遞給畢乃爾，“若是我不在你的話，你就把這枚戒子交給牧師斯蒂芬，他會像我一樣熱情地幫助你，祝你旅途愉快。”說完又拍了拍畢乃爾的肩膀向船艙口走去，那裏一排排水手正輪番往外倒著海水。
船長剛離開布萊克不知從哪裏冒了出來，望著畢乃爾手裏的戒子兩眼直冒火，不是因這枚金戒值多少錢，而是傍上這麽大一個靠山，以後再做這條航線上的生意得省多少運費和精力？親熱地摟著畢乃爾的肩膀說道：“加西亞，你剛才的勇敢我都看見了，你不僅救了整條船還救了我，我準備像船長一樣再賞你兩箱鴉片，等了財我們一起迴歐洲置辦田產，從此以後過上貴族的生活，到時候你可別忘記我呀！”
此時的畢乃爾都不知道說啥好了，見誰都是親人，滿臉是微笑，幸福的恨不得馬上飛到廣州把六箱鴉片全部變成金銀財寶，從此過上天上人間的幸福生活。
商船又行駛了一星期來到菲律賓棉蘭老島達沃港口，隻見港口裏桅杆林立，南來的北往的大大小小的商船雲集在這裏，幾百條小船不停地穿插在各種商船之間吆喝著，有補充糧食、蔬菜、水果和淡水的，還有直接在這裏以貨易貨的。
老船長直接把破損的商船開到一船塢上，談好價錢後就開始修補維護，趁著這工夫布萊克帶著畢乃爾離開商船來到一個又高又大的木質建築物，走進屋內也不知道布萊克跟長得像部落長老似的老者說了些什麽，等布萊克遞上一袋銀錢後，一個年輕人便帶著二人來到集市，嘰哩咕啦不知說些啥，馬上聚集了一大群年輕人，布萊克挑了三十個便率領眾人返迴商船，畢乃爾這才尋找到機會詢問布萊克。
“你怎麽又花錢雇來這麽多菲律賓人？難道那三十個印度人不夠嗎？”
“加西亞，我跟你一樣都是第一次要到神秘的中國，那裏治安咋樣民風如何都是未知數，多雇幾個人就多幾分保險，再說也花不了幾個金幣，安安全全賣掉那些鴉片才是我們真正的目的，小心駛得萬年船，你說是不是？”
畢乃爾聽布萊克說得有道理也就不再追問，過了五天船修好之後，大家重新揚帆向古老而又神秘的東方大6繼續前進。
(本章完)
黃孛大學時雖然通過了英語六級，但那隻是停留在理論上，在口語方麵實在差強人意，用老師的話說，黃孛的口語就是貧下中農的口語——帶有一股苦菜花的味道，比鄉下還鄉下。氣得黃孛好幾天沒吃下飯，為此還特意下了一番工夫，天天對著鏡子練口形，練了七七四十九天一張嘴還是苦菜花味，隻好舉手投降該幹啥幹啥。
等考上研究生情況卻生了變化，學校來了一個可愛的愛爾蘭老頭教外語，不知為何跟黃孛對上了眼，天天纏著黃孛說英語。
起初黃孛還沾沾自喜自己終於碰上了一位外國伯樂，沒事找事天天向愛爾蘭老頭求教，逼得愛爾蘭老頭不得不實話實說交代道：自己之所以喜歡黃孛的這種苦菜花的味道，就是感覺黃孛的口語中含有一種樸素的幽默感。氣得黃孛差一點瘋，從此又開始破罐子破摔願怎麽樣就怎麽樣，沒事還專找學校的一位美女外教談天說地，嚇得美女外教見到黃孛就像見到嬉皮士似的躲得無影無蹤，成為校園裏一大奇談。
愛爾蘭老頭聽說後不僅不責備黃孛，還一個勁誇黃孛有勇氣，隔三差五拎著一瓶酒就跟黃孛湊到一起幫著支招，把自己過來人的經驗全部灌輸給黃孛。久而久之兩人處得像親哥倆似的無話不談，什麽書本上有的還是沒有的，什麽莎士比亞優雅的詩句還是萊茵河小巷裏的低俗俚語，甚至不用張嘴隻靠手上的動作，黃孛就能把人侮辱得體無完膚。為此兩人沒少在寢室裏吵得不可開交，吵完了搭肩摟腰好的能穿上一條褲子。
三年下來，黃孛不知不覺已經能夠說出一口地道的愛爾蘭英語，並跟愛爾蘭老頭一樣在所有的字母“r”上麵卷著舌頭，有新來的外教隔著門窗，還以為兩個愛爾蘭人在談話，為此鬧出不少笑話。
此時的畢乃爾就有這種感覺，懷疑黃孛是不是從愛爾蘭來的英裔華人，強忍著饑餓微笑著對黃孛說道：“親愛的愛爾蘭黃家莊園主，我冒昧地問一句，這些美味佳肴都是為我準備的嗎？”
“是的，若是對你的胃口請品嚐！”
畢乃爾一路奔波，再加上擔驚受怕早餓的前腔貼後腔了，聽黃孛這麽一說立刻擼胳膊挽袖子開吃起來，一大羹匙土豆泥吃得滿臉滿嘴，見對麵的三人大眼瞪小眼看著自己，趕緊伸出大拇指嘟囔道：“咕得、咕得！”
樂得老耿頭三人前仰後合，雖然不知道對麵的餓鬼說的是啥意思，但是猜都能夠猜到這是誇獎菜的美味。等喝下一杯酒緩過勁的畢乃爾知道自己已經沒有性命之憂後，馬上來了精神問道：“親愛的愛爾蘭黃家莊園主，每當聽見你的聲音就讓我想起了死去的布萊克，你跟他的口音太像了！簡直是上帝為了安慰我特意把你介紹來的，感謝主賜我食！”
“靠！”正笑得不可開交的老耿頭三人聞聽黃孛冒出了一句久違的口頭語更是笑翻了天，好像一個字就滿足了自己的心願似的，至於黃孛又說了些什麽都無關緊要，一個個張大著嘴看著兩人像鬥雞似的你來我往。
“我說畢乃爾，你能不能不拿活人跟我比？你看我這麽年輕，要是像布萊克那樣不知好歹搶著去見上帝，我還怎麽跟我親愛的人成親？”
“對不起愛爾蘭黃家莊園主大人……”
“閉嘴！”黃孛裝出一副生氣的樣子嚷道：“以後不允許你再這麽叫我，你就叫我……”黃孛想了半天說道：“就叫我密斯特爾·黃。”
“好好好，密斯特爾·黃，你從哪裏學會的做我們家鄉的菜肴？”
“怎麽樣？還挺對你的胃口吧？”黃孛避開畢乃爾的問話反問道。
“太棒了！”
畢乃爾抓起一把圓蔥放到盤子上，撒了點鹽狼吞虎咽塞進嘴裏，沒等嚼完端起酒杯一飲而盡，餘興未盡伸出大拇指又開始誇獎起來：“咕得，咕得，我已經有一年沒有吃上這麽可口的飯菜了，謝謝密斯特爾·黃的盛情款待。”
接著，畢乃爾用手又抓起一塊牛排撒上鹹鹽撕咬起來，吃得兩嘴丫子血淋淋的，看得能吃肉的許洪和大熊目瞪口呆。
大熊實在忍不住了用筷子也夾起一塊，學著畢乃爾的樣子也抹上鹽放進嘴裏，咬了兩口就吐在地上呲牙咧嘴，說道：“這腥臊臊的能吃嗎？”逗得許洪和老耿頭嗬嗬直笑。
黃孛看著畢乃爾的吃相突然感覺自己好像迴到了現代，禁不住用筷子也夾起一小塊津津有味品嚐起來，也不顧老耿頭三人的感受跟畢乃爾聊起家常：“你怎麽跟布萊克混在一起的？”
畢乃爾又幹了一杯酒抹了抹嘴說道：“別提了，自從遇見了他晦運便頻頻降臨到我的身上，不滿你說，從法國到這裏我可是經曆了生生死死。”
“那你跟我們說說唄，”黃孛為了拉近感情消除畢乃爾的顧慮用渴望的目光望著畢乃爾，笑道：“你看看我這些朋友他們都非常喜歡你，你把你的傳奇經曆講講，我給他們當翻譯。”
人不怕落魄，就怕落魄時沒人理解你，畢乃爾見有這麽多人關心自己不由得感動的差一點留下淚來，一邊喝著酒一邊向黃孛等人訴起苦來。
十九世紀初期的英國和法國，就好像一對歡喜冤家見麵就吵分開了又藕斷絲連，剪不斷理還亂，用畢乃爾的話說，若是英國賽爾比煤礦生了瓦斯爆炸，第二天法國巴黎哪家咖啡館裏就會傳出女子哭泣的聲音；若是法國拿破侖三世跟哪個貴婦人鬼混在一起，很快就會成為英國倫敦街頭巷尾的笑談，家住北愛爾蘭的布萊克就是在這種大背景下來到法國，準備采購一批奧比昂酒莊的葡萄酒販賣到印度。
從軍隊退役迴到家鄉波爾多的畢乃爾又重操舊業為奧比昂酒莊種起葡萄，當布萊克聽到這個消息後，趕緊置辦了幾盒禮物登門拜訪。
畢乃爾一家共有八口人，除了祖父母爹媽外還有一個哥哥和兩個妹妹，家庭生活非常拮據。當布萊克說明來意並掏出兩個金幣做為定金後一家人早把布萊克奉為上賓，把家裏唯一一隻火雞宰殺了款待尊貴的客人，要知道這兩個金幣可是全家兩個月的收入。
“加西亞，”布萊克為了拉近感情直接叫起畢乃爾的愛稱來：“我知道你在軍隊裏曾經立過戰功，我現在就缺你這樣的人保駕護航，等到了印度我再付給你十個金幣的酬勞，來迴的船票和吃喝全都包在我身上，你看怎麽樣？”
當時到印度和中國經商的人比比皆是，除了狂風暴雨等自然災害有威脅外一路上倒是安全，要知道當時的英法可是世界上頭號的強國，特別是英國皇家海軍可以說打敗天下無敵手。畢乃爾見布萊克給了這麽多酬金便痛快地答應了布萊克的請求，等采購好葡萄酒後兩人便在一個風和日麗的日子揚帆起航。
兩人搭乘的是一艘英國商船，船上多數都是像布萊克這種準備到印度淘金的人，其中也不乏抱著到印度購買鴉片後繼續到古老神秘的中國大橫財的人。
當布萊克聽說一箱鴉片就趕上一百箱葡萄酒的利潤時，心思又活泛起來，打定主意到了印度用賣完葡萄酒的錢購買鴉片到中國再一筆大財，並許諾事成之後拿出一箱鴉片的利潤獎賞畢乃爾。
一箱鴉片那可是布萊克這次販賣葡萄酒的全部利潤，畢乃爾聞聽當時就答應了布萊克的請求，幻想著迴到家鄉就可以給家人購買一處小小的莊園，禁不住渾身都充滿了激情。
大家有說有笑沿著非洲西海岸向南繞過好望角進入印度洋，經過三個多月的漂洋過海終於到了印度，等把一百多箱的葡萄酒賣完後，才知道英國政府已經把向中國輸送鴉片的權利收歸國有，連大名鼎鼎的東印度公司也因此破產。
布萊克和畢乃爾懷揣著賣葡萄酒掙到的錢天天跟那些準備到中國大財的冒險家鬼混在酒館裏，一邊罵著伊麗莎白一邊喝得酩酊大醉，就這樣一直在印度混了一個多月終於等來了一個好消息，一艘走私船答應大家，隻要付出雙倍的船錢就願意帶大家走一趟中國。
在豐厚的利潤誘惑下，所有人都答應了船老大的要求，紛紛購買鴉片裝上船開始新的冒險。
為了保險起見，布萊克也跟其他人一樣，在印度雇了三十個印度人既當苦力又當保鏢。畢乃爾則用布萊克付給自己賣葡萄酒的酬金也買了一小箱鴉片，尋思著到了中國，加上布萊克送給自己的那箱鴉片，獲得的利潤可就是雙倍了！等迴到家鄉那就不是購買小小的莊園了，最起碼能夠買一座占地好幾百公頃的大莊園。裏麵的森林、草地、沼澤和荒地全都變成自己的牧場，想想就偷著樂，畢乃爾每天就沉醉在這種亢奮的情緒中渡過。
二十多天之後商船來到馬六甲海峽，畢乃爾正欣賞著大海的美麗景色，突然看到在遙遠的海平線上出現一艘掛滿風帆的大帆船，隨著距離的慢慢拉近，畢乃爾終於看清了是一懸掛骷髏旗的海盜船，還沒等出驚唿聲，站在瞭望台上的水手也現了海盜船，急忙吹響了報警的號角，頓時商船上亂作一團。
驚慌失措的布萊克跑到畢乃爾身旁大唿小叫：“完了，完了，加西亞，我們倆碰上了馬六甲海盜了，他們是風帆戰艦，上帝不會再保佑我們了。”說完劃著十字不停地禱告著。
畢乃爾費了不少口舌才把布萊克勸到艙底，這時海盜船已經追了上來，先射了一顆警告彈，然後隔著幾百米打著信號旗讓商船放下風帆繳械投降。
商船的船長是一個五十多歲的法國人，知道投降跟送死沒有什麽兩樣，便組織水手拿起武器進行反抗，並把船上唯一的兩門火炮全都推到左舷上，沒等瞄準好，炮手們就胡亂開始向海盜船起了攻擊。
海盜船都是大口徑的火炮，見商船拒不投降便展開了攻擊，第一輪炮火就把商船左舷打穿了兩個大洞，洶湧的海水順著洞口迅灌進裝滿貨物的底艙。船長一邊讓大副組織水手封堵洞口，一邊繼續指揮手下頑強抵抗。
海盜船的船長為了保護商船上的貨物，命令火炮全部改成鐵鏈彈向甲板上四處亂跑的人群展開攻擊，但見一根根連接兩顆大鐵球的鐵鏈彈唿嘯著掃向甲板，打得甲板上的眾人鬼哭狼嚎慘不忍睹。
躲在船舷下的畢乃爾透過縫隙見海盜船正在逐漸地靠近已經千瘡百孔的商船，連拿著短火槍和水手彎刀的海盜們長相都看得清清楚楚，清楚再不擊退海盜船，自己購買莊園的夢想就得化為烏有，趕緊彎著腰跑到船長身旁說道：“船長，讓我打兩炮試試！”
“你是波爾多人？在法蘭西帝**隊中服過役？”老船長聽出畢乃爾的口音高興地問道。
“是的船長先生，我是帝國一位炮兵上尉，雖然沒在船上開過跑，但是我有信心擊退海盜。”
船長望著畢乃爾沉著冷靜的刀削臉點了點頭，朝最近的炮手喊道：“查理，把火炮讓給這位上帝的使者，也許他能夠給我們創造出奇跡。”
畢乃爾敬個法蘭西軍禮跑到火炮旁，指揮大家把火炮調高了一個單位後立刻點燃了火繩，隨著一聲轟隆聲，對麵海盜船的主帆被打個大洞，緊接著重新調整的火炮連續兩炮全部擊中主帆的桅杆上，打得桅杆“哢嚓”一聲斷成兩截。四周觀望著人群見狀不顧海盜船來的鐵鏈彈一起高聲歡唿起來，被飛過來的鐵鏈彈掃倒一大片才重新趴在甲板上，直到兩隻船拉開距離後才重新開始慶賀。
站在畢乃爾身旁的炮手們就近把畢乃爾抬起來扔到空中以示慶祝，把畢乃爾仍得暈頭轉向差一點掉進海裏，還是船長大聲喝阻才替畢乃爾解了圍，走上前拍著畢乃爾的肩膀親切地問道：“我的孩子，你叫什麽名字？“
“我叫奧古斯特·皮歌·畢乃爾。”
“哦，親愛的畢乃爾，不知船上有沒有你的貨物？”
畢乃爾不知船長什麽意思，羞澀地答道：“有兩小箱。”
“哈哈哈，”船長聽畢乃爾這麽一說，就知道眼前的年輕人出身貧寒，是拿自己性命當賭注的冒險家，就像自己年輕時身無分文闖蕩世界一樣，不由得產生了更大的好感，微笑道：“畢乃爾，等你到了廣州後我再賞你兩箱，若是以後有什麽需要幫助的就到上海外灘天主大教堂找我，”說著船長摘下手指上的金戒遞給畢乃爾，“若是我不在你的話，你就把這枚戒子交給牧師斯蒂芬，他會像我一樣熱情地幫助你，祝你旅途愉快。”說完又拍了拍畢乃爾的肩膀向船艙口走去，那裏一排排水手正輪番往外倒著海水。
船長剛離開布萊克不知從哪裏冒了出來，望著畢乃爾手裏的戒子兩眼直冒火，不是因這枚金戒值多少錢，而是傍上這麽大一個靠山，以後再做這條航線上的生意得省多少運費和精力？親熱地摟著畢乃爾的肩膀說道：“加西亞，你剛才的勇敢我都看見了，你不僅救了整條船還救了我，我準備像船長一樣再賞你兩箱鴉片，等了財我們一起迴歐洲置辦田產，從此以後過上貴族的生活，到時候你可別忘記我呀！”
此時的畢乃爾都不知道說啥好了，見誰都是親人，滿臉是微笑，幸福的恨不得馬上飛到廣州把六箱鴉片全部變成金銀財寶，從此過上天上人間的幸福生活。
商船又行駛了一星期來到菲律賓棉蘭老島達沃港口，隻見港口裏桅杆林立，南來的北往的大大小小的商船雲集在這裏，幾百條小船不停地穿插在各種商船之間吆喝著，有補充糧食、蔬菜、水果和淡水的，還有直接在這裏以貨易貨的。
老船長直接把破損的商船開到一船塢上，談好價錢後就開始修補維護，趁著這工夫布萊克帶著畢乃爾離開商船來到一個又高又大的木質建築物，走進屋內也不知道布萊克跟長得像部落長老似的老者說了些什麽，等布萊克遞上一袋銀錢後，一個年輕人便帶著二人來到集市，嘰哩咕啦不知說些啥，馬上聚集了一大群年輕人，布萊克挑了三十個便率領眾人返迴商船，畢乃爾這才尋找到機會詢問布萊克。
“你怎麽又花錢雇來這麽多菲律賓人？難道那三十個印度人不夠嗎？”
“加西亞，我跟你一樣都是第一次要到神秘的中國，那裏治安咋樣民風如何都是未知數，多雇幾個人就多幾分保險，再說也花不了幾個金幣，安安全全賣掉那些鴉片才是我們真正的目的，小心駛得萬年船，你說是不是？”
畢乃爾聽布萊克說得有道理也就不再追問，過了五天船修好之後，大家重新揚帆向古老而又神秘的東方大6繼續前進。
(本章完)