赫敏並沒有注意到他的反常，她和羅恩都以為他隻是還沒從決戰中恢復。此時他們已經身處古靈閣的第一道大門前，跟在一個看起來急於轉移財產的男人身後閃了進去。古靈閣還是老樣子，哈利也在這裏有一個小金庫，但那個金庫的安全級別並不高，隻需要妖精用一把鑰匙就能打開。羅恩好像說過，最高級別的金庫會有火龍把守，是嗎？哈利可不知道怎麽馴服火龍。
「不需要那麽做……」
「誰在說話？誰？」
「哈利？」赫敏疑惑地轉過頭，「你在跟誰說話？」
「不需要那麽做……你就是金庫的主人……」
大門的再次打開打斷了這場神秘的對話。以小矮星為首的三個食死徒大搖大擺地走進大廳，他很明顯是朝著那位看起來年齡最老的妖精去的。三人組對視一眼，很快跟上他們。
「抱歉，先生。」那位妖精在聽明他的來意後連連擺手，「按照我們對最高級別金庫的規定，您隻能存東西進去，隻有黑魔王本人可以取東西出來。」小矮星的臉上露出焦急的神色，他又拿出了一份由黑魔王本人簽字的證明。「我已經說得很清楚了。」那位妖精伸出一根手指，「您不是黑魔王，隻能存，不能取。」小矮星在暗處狠狠白了妖精一眼，轉過身跟兩位同伴商量對策。
「伏地魔應該已經停止唿吸了，否則不論如何他們都該先把他帶到這兒來。」羅恩說，「納吉尼身上的靈魂碎片是伏地魔最後的復活機會了，食死徒大概是想重新舉行三強爭霸賽上的儀式。我們絕不能讓他們帶走納吉尼，這是勝利的最後一步了，我們犧牲了那麽多巫師，絕不能留下一丁點後患。」
「如果不能把納吉尼帶走，就隻能把死了的伏地魔帶過來，在金庫裏舉行儀式。」赫敏說，她的萬能背包裏有一隻韋斯萊雙子送的伸縮耳，「我聽見了，他們就是這麽打算的。」
他們將目光轉向一直沉默不語的哈利：「哈利，你怎麽想？」
哈利沒有說話，他背對著他們，目送三位食死徒從第一道大門消失。接著，他在赫敏和羅恩驚懼的目光中掀開了隱形衣。櫃檯麵前赫然出現三個人，這三個人還是黑魔王的仇敵，這著實嚇壞了老妖精，它的眼睛瞪得像銅鈴那麽大，大聲吼叫起來——
「別急，拉環。」哈利伸出一隻手，他的聲音甚至令自己感到陌生，如同一簇嘶嘶作響的火焰，「我是來取我存在這裏的東西的。」
拉環對其他緊張的妖精做了個安撫的手勢，到底保持住了專業素養，它輕咳一聲：「眾所周知，古靈閣平等地對待每一位客人。所以你是要取錢，波、波特先生？」
「不，你明白我的意思。」哈利抬起頭，「我想取迴我的蛇和下屬，從萊斯特蘭奇的金庫裏。」
拉環那張皺紋縱橫的臉忍不住抽搐起來，它憤怒地將兩手撐在櫃檯上：「哈利·波特！你以為我老糊塗了嗎？我再重申一遍，古靈閣隻負責保管巫師的財產，不參與戰爭！你不可能拿走別人的東西！」
「那就驗我的身份吧。」
「你說什麽？」拉環困惑地問，其他妖精也議論紛紛。與此同時，站在哈利旁邊的羅恩卻鬆開了眉頭，他低頭向赫敏傳遞他的猜測。「我說，驗我的身份。」哈利又重複了一遍，「萊斯特蘭奇金庫的安全級別是最高的，既然我想取，你不是應該先驗我的身份嗎？」
拉環被他噎住了，他工作幾百年來從未遇到過如此荒唐的要求。「好、好吧，如果你堅持的話。」他不確定地環顧左右，最終決定帶領幾個徒弟親自驗證哈利·波特的身份，看看他是否是黑魔王。
「赫敏，等會我跟羅恩進去，你待在這裏，看好那把劍，我們隨時都可能需要你。」
赫敏點點頭。「進入金庫不準攜帶任何武器！」拉環重重拍了一下桌子，在他吼第二遍之前，哈利和羅恩都交出自己的魔杖，並通過了第一和第二道檢查。
「好吧，現在該驗明你的身份了。」拉環氣唿唿地說，「作為安全級別最高的金庫，我們需要額外驗一次主人的血……」再一次，哈利用行動打斷了他的話，將手伸了過去。殷紅的血液流入金色的孔洞，拉環甚至扭過頭不看驗證箱裏顯示的結果，而是死死地盯著哈利的臉，想知道他到底在玩什麽把戲。
「梅林！」
另外兩個妖精的驚唿拽迴了拉環的思緒，他轉過頭，兩隻眼睛幾乎貼在金製的驗證箱上。又過了一會兒，他猛地舉起了它：「這不、這不可能……」
「我告訴過你，我就是黑魔王。」哈利的聲音又冷酷了幾分，「古靈閣隻負責保護巫師的財產，對嗎？現在我要我的東西。」
拉環看樣子還想說些什麽，可終究是把到嘴的話咽了下去，打開了第二扇門。「跟緊我。」他有些恍惚地坐上小車，「我們將去往萊斯特蘭奇的金庫。」
一路無言。哈利看得出羅恩很想問問題，但就連他自己也不知道該如何迴答。那個聲音告訴他的一切，鄧布利多，國王十字車站，「他」在他和伏地魔之間做出的選擇……他握住了羅恩的手，示意朋友一切都好。有趣的是，這一舉動竟成功讓體內的靈魂碎片安靜下來。
「我從來沒跟人握過手。」那個聲音聽來有些困惑，又有些嫉妒。
「你覺得你曾經的主人還可能復活嗎？」
「不需要那麽做……」
「誰在說話？誰？」
「哈利？」赫敏疑惑地轉過頭，「你在跟誰說話？」
「不需要那麽做……你就是金庫的主人……」
大門的再次打開打斷了這場神秘的對話。以小矮星為首的三個食死徒大搖大擺地走進大廳，他很明顯是朝著那位看起來年齡最老的妖精去的。三人組對視一眼，很快跟上他們。
「抱歉，先生。」那位妖精在聽明他的來意後連連擺手，「按照我們對最高級別金庫的規定，您隻能存東西進去，隻有黑魔王本人可以取東西出來。」小矮星的臉上露出焦急的神色，他又拿出了一份由黑魔王本人簽字的證明。「我已經說得很清楚了。」那位妖精伸出一根手指，「您不是黑魔王，隻能存，不能取。」小矮星在暗處狠狠白了妖精一眼，轉過身跟兩位同伴商量對策。
「伏地魔應該已經停止唿吸了，否則不論如何他們都該先把他帶到這兒來。」羅恩說，「納吉尼身上的靈魂碎片是伏地魔最後的復活機會了，食死徒大概是想重新舉行三強爭霸賽上的儀式。我們絕不能讓他們帶走納吉尼，這是勝利的最後一步了，我們犧牲了那麽多巫師，絕不能留下一丁點後患。」
「如果不能把納吉尼帶走，就隻能把死了的伏地魔帶過來，在金庫裏舉行儀式。」赫敏說，她的萬能背包裏有一隻韋斯萊雙子送的伸縮耳，「我聽見了，他們就是這麽打算的。」
他們將目光轉向一直沉默不語的哈利：「哈利，你怎麽想？」
哈利沒有說話，他背對著他們，目送三位食死徒從第一道大門消失。接著，他在赫敏和羅恩驚懼的目光中掀開了隱形衣。櫃檯麵前赫然出現三個人，這三個人還是黑魔王的仇敵，這著實嚇壞了老妖精，它的眼睛瞪得像銅鈴那麽大，大聲吼叫起來——
「別急，拉環。」哈利伸出一隻手，他的聲音甚至令自己感到陌生，如同一簇嘶嘶作響的火焰，「我是來取我存在這裏的東西的。」
拉環對其他緊張的妖精做了個安撫的手勢，到底保持住了專業素養，它輕咳一聲：「眾所周知，古靈閣平等地對待每一位客人。所以你是要取錢，波、波特先生？」
「不，你明白我的意思。」哈利抬起頭，「我想取迴我的蛇和下屬，從萊斯特蘭奇的金庫裏。」
拉環那張皺紋縱橫的臉忍不住抽搐起來，它憤怒地將兩手撐在櫃檯上：「哈利·波特！你以為我老糊塗了嗎？我再重申一遍，古靈閣隻負責保管巫師的財產，不參與戰爭！你不可能拿走別人的東西！」
「那就驗我的身份吧。」
「你說什麽？」拉環困惑地問，其他妖精也議論紛紛。與此同時，站在哈利旁邊的羅恩卻鬆開了眉頭，他低頭向赫敏傳遞他的猜測。「我說，驗我的身份。」哈利又重複了一遍，「萊斯特蘭奇金庫的安全級別是最高的，既然我想取，你不是應該先驗我的身份嗎？」
拉環被他噎住了，他工作幾百年來從未遇到過如此荒唐的要求。「好、好吧，如果你堅持的話。」他不確定地環顧左右，最終決定帶領幾個徒弟親自驗證哈利·波特的身份，看看他是否是黑魔王。
「赫敏，等會我跟羅恩進去，你待在這裏，看好那把劍，我們隨時都可能需要你。」
赫敏點點頭。「進入金庫不準攜帶任何武器！」拉環重重拍了一下桌子，在他吼第二遍之前，哈利和羅恩都交出自己的魔杖，並通過了第一和第二道檢查。
「好吧，現在該驗明你的身份了。」拉環氣唿唿地說，「作為安全級別最高的金庫，我們需要額外驗一次主人的血……」再一次，哈利用行動打斷了他的話，將手伸了過去。殷紅的血液流入金色的孔洞，拉環甚至扭過頭不看驗證箱裏顯示的結果，而是死死地盯著哈利的臉，想知道他到底在玩什麽把戲。
「梅林！」
另外兩個妖精的驚唿拽迴了拉環的思緒，他轉過頭，兩隻眼睛幾乎貼在金製的驗證箱上。又過了一會兒，他猛地舉起了它：「這不、這不可能……」
「我告訴過你，我就是黑魔王。」哈利的聲音又冷酷了幾分，「古靈閣隻負責保護巫師的財產，對嗎？現在我要我的東西。」
拉環看樣子還想說些什麽，可終究是把到嘴的話咽了下去，打開了第二扇門。「跟緊我。」他有些恍惚地坐上小車，「我們將去往萊斯特蘭奇的金庫。」
一路無言。哈利看得出羅恩很想問問題，但就連他自己也不知道該如何迴答。那個聲音告訴他的一切，鄧布利多，國王十字車站，「他」在他和伏地魔之間做出的選擇……他握住了羅恩的手，示意朋友一切都好。有趣的是，這一舉動竟成功讓體內的靈魂碎片安靜下來。
「我從來沒跟人握過手。」那個聲音聽來有些困惑，又有些嫉妒。
「你覺得你曾經的主人還可能復活嗎？」