這裏很冷，非常冷，有一半的原因是噬魂怪。哈利將金飛賊放到唇邊——他也不清楚他為什麽會做出這個動作。「幫幫我。」他在心裏對它說，明知得不到迴應，「我必須贏。」
然而這並非毫無結果，周圍似乎響起細微的動靜。他緊張地四下張望，那些食死徒和噬魂怪卻並沒有發現異常。很快，那些動靜變大了，好像一些隱形的精靈正踩著樹葉行走。那些精靈逐漸顯出本來的樣子，他們既不像是活人，也不像是學校裏的幽靈，而是介乎兩者之間。
詹姆和哈利差不多高，頭髮亂糟糟的，眼鏡歪在鼻樑上，他看起來比他的兒子大不了幾歲，事實也的確如此。小天狼星緩緩降落在詹姆身邊，兩手插在褲袋裏，他看起來更年長，卻依然有種年少不知愁的氣質。莉莉是三個人中最開心的，她迷人的綠眼睛裏閃爍著喜悅，正在認真端詳哈利的臉。
「別擔心，」她微笑著說，「他們看不見我們，因為在他們眼中我們並不存在。」
哈利不明白她的意思，剛想開口詢問，莉莉卻已經迴答了他的問題：「我們不是真人也不是靈魂，哈利，我們隻是你的幻覺。金飛賊隻有感應到莫大的勇氣時才會打開，你打開它的時候一定想著我們，所以當你向它求助，我們就會重新出現……我們是你儲存在金飛賊裏的勇氣化身。」
在她說話的當口，更多的幻影從金飛賊中湧出來。羅恩、赫敏、盧西安、金妮、雙子……他們的身體輕飄飄地飛向半空，圍繞在他周圍，以至於遮擋了真實的食死徒與噬魂怪。「我們所有人陪你一起走這條路。」詹姆湊到他耳邊說，「別怕，兒子，你不是一個人，從來都不是。」
「很抱歉當初沒有好好告別，哈利。」小天狼星撫摸他的頭髮，「這是我能給你唯一的補償。」
盧平和唐克斯也湊到他身邊，小天狼星攬過盧平的肩膀打量他，他還沒見過好兄弟當丈夫和父親後的樣子，莉莉和詹姆也湊上來與夫婦倆交談，好像這隻是一個再尋常不過的深夜，他們正坐在客廳的爐火邊打發時光。「我該向她表白嗎？我是說正式一點的那種？」喬治撞了一下弗雷德的胳膊，朝盧娜的方向使了個眼色。「我不認為她需要，」弗雷德一本正經地迴答，「當然如果你真的想這麽做但又不敢，我可以替你去。」接著，他們就盧娜和安吉麗娜到底能不能分清他們兩個進行了激烈的爭論。海格高興地在幾位教授之間轉來轉去，向他們展示自己手臂上的護樹羅鍋。
「他們也太吵了。」赫敏雙手叉腰抱怨道，「哈利需要放鬆，但也需要專注！」
「別生氣，赫敏。」哈利忍著笑意說，「我很專注，謝謝你們。」那些漂浮在他四周，以及懸在半空的人們紛紛朝他看過來。「我們知道你行。」羅恩說，「否則我們就不會出現了。」
哈利停下腳步。他已經看見不遠處的空地上燃起的篝火。隻要穿過最後一段茂密雜亂、盤根錯節的樹叢，跨過那根粗壯的、橫在溪流之上的老樹，他就與他麵對麵了。
「待在我身邊。」他在心裏說。
「如你所願。」那群人微笑著迴應他。
「我總是聽見一些聲音，窸窸窣窣的……」小矮星彼得小聲說。
「這附近有不少動物，那個蠢貨海格養的。」
「一個小時的期限就快要到了，」亞克斯利低頭看了看表，「他大概不會來了。」
「這個懦夫。」多洛霍夫搭腔，狂熱的眼神落在伏地魔身上。他的神、或者說在場所有巫師的神端坐在兩個負責守護的巨人中間。他的臉上沒有表情，血紅的眼睛低垂著，纖長到病態的手指撫弄著那根老魔杖。在他的座椅下方躺著一具屍體，它曾屬於一個年輕的斯萊特林男孩，如今卻更像是泥土的一部分，哈利認出他是目擊者聲稱的殺死斯內普的兇手。
「看來是我想錯了。」伏地魔終於開口，周圍陸續響起食死徒的笑聲。
哈利環視周圍的同伴，最後落進莉莉的目光裏。她和詹姆站在一起，好像一對來接孩子放學的尋常父母。「你很勇敢，」她朝他比了一個口型，「我們愛你。」
哈利關上了金飛賊，將它放迴口袋，幻影們一個個消隱在樹木的輪廓之後。接著，他用汗濕的雙手脫掉隱形衣，舉起魔杖。他的心髒很痛，似乎想撐開肋骨從身體裏逃走，他竭力不讓自己的聲音聽來膽怯。
「你沒錯。」
他邁步走向火光。一瞬間，整個森林好像都沸騰了。餘光中，他看見所有的食死徒都站了起來，他們喘氣、驚唿、大笑，兩個巨人的怒吼震懾天空。可哈利不在乎這些，他的眼裏隻有伏地魔，曾經的湯姆·裏德爾，他這一生命定的對手。
「哈利·波特，」他的對手說，聲音很輕，像是一簇嘶嘶迸濺的火焰，「大難不死的男孩。」
哈利不記得太多細節，他隻記得他們同時向對方念出了咒語。
……
等再次甦醒過來，他已經不在禁林裏了。哈利從地上爬起來。他以為在經歷一場惡戰後，如果自己還活著，應該也會渾身酸痛，可是眼下他卻感覺十分輕盈，甚至比走進禁林前還要精力充沛。一個令他痛苦的念頭自心底滑過，他是已經死了嗎？
他身處一座麵積遼闊的建築，一眼看不見空間的盡頭，巨大的玻璃圓頂籠罩了所有，金色的陽光自上空透進來，一切都美好而令人困惑。然而與此同時，他沒有忽略內心潛藏的憤怒，記憶中留存的最後一個畫麵，是伏地魔念出他的名字和自己狠狠揮出魔杖。
然而這並非毫無結果，周圍似乎響起細微的動靜。他緊張地四下張望，那些食死徒和噬魂怪卻並沒有發現異常。很快，那些動靜變大了，好像一些隱形的精靈正踩著樹葉行走。那些精靈逐漸顯出本來的樣子，他們既不像是活人，也不像是學校裏的幽靈，而是介乎兩者之間。
詹姆和哈利差不多高，頭髮亂糟糟的，眼鏡歪在鼻樑上，他看起來比他的兒子大不了幾歲，事實也的確如此。小天狼星緩緩降落在詹姆身邊，兩手插在褲袋裏，他看起來更年長，卻依然有種年少不知愁的氣質。莉莉是三個人中最開心的，她迷人的綠眼睛裏閃爍著喜悅，正在認真端詳哈利的臉。
「別擔心，」她微笑著說，「他們看不見我們，因為在他們眼中我們並不存在。」
哈利不明白她的意思，剛想開口詢問，莉莉卻已經迴答了他的問題：「我們不是真人也不是靈魂，哈利，我們隻是你的幻覺。金飛賊隻有感應到莫大的勇氣時才會打開，你打開它的時候一定想著我們，所以當你向它求助，我們就會重新出現……我們是你儲存在金飛賊裏的勇氣化身。」
在她說話的當口，更多的幻影從金飛賊中湧出來。羅恩、赫敏、盧西安、金妮、雙子……他們的身體輕飄飄地飛向半空，圍繞在他周圍，以至於遮擋了真實的食死徒與噬魂怪。「我們所有人陪你一起走這條路。」詹姆湊到他耳邊說，「別怕，兒子，你不是一個人，從來都不是。」
「很抱歉當初沒有好好告別，哈利。」小天狼星撫摸他的頭髮，「這是我能給你唯一的補償。」
盧平和唐克斯也湊到他身邊，小天狼星攬過盧平的肩膀打量他，他還沒見過好兄弟當丈夫和父親後的樣子，莉莉和詹姆也湊上來與夫婦倆交談，好像這隻是一個再尋常不過的深夜，他們正坐在客廳的爐火邊打發時光。「我該向她表白嗎？我是說正式一點的那種？」喬治撞了一下弗雷德的胳膊，朝盧娜的方向使了個眼色。「我不認為她需要，」弗雷德一本正經地迴答，「當然如果你真的想這麽做但又不敢，我可以替你去。」接著，他們就盧娜和安吉麗娜到底能不能分清他們兩個進行了激烈的爭論。海格高興地在幾位教授之間轉來轉去，向他們展示自己手臂上的護樹羅鍋。
「他們也太吵了。」赫敏雙手叉腰抱怨道，「哈利需要放鬆，但也需要專注！」
「別生氣，赫敏。」哈利忍著笑意說，「我很專注，謝謝你們。」那些漂浮在他四周，以及懸在半空的人們紛紛朝他看過來。「我們知道你行。」羅恩說，「否則我們就不會出現了。」
哈利停下腳步。他已經看見不遠處的空地上燃起的篝火。隻要穿過最後一段茂密雜亂、盤根錯節的樹叢，跨過那根粗壯的、橫在溪流之上的老樹，他就與他麵對麵了。
「待在我身邊。」他在心裏說。
「如你所願。」那群人微笑著迴應他。
「我總是聽見一些聲音，窸窸窣窣的……」小矮星彼得小聲說。
「這附近有不少動物，那個蠢貨海格養的。」
「一個小時的期限就快要到了，」亞克斯利低頭看了看表，「他大概不會來了。」
「這個懦夫。」多洛霍夫搭腔，狂熱的眼神落在伏地魔身上。他的神、或者說在場所有巫師的神端坐在兩個負責守護的巨人中間。他的臉上沒有表情，血紅的眼睛低垂著，纖長到病態的手指撫弄著那根老魔杖。在他的座椅下方躺著一具屍體，它曾屬於一個年輕的斯萊特林男孩，如今卻更像是泥土的一部分，哈利認出他是目擊者聲稱的殺死斯內普的兇手。
「看來是我想錯了。」伏地魔終於開口，周圍陸續響起食死徒的笑聲。
哈利環視周圍的同伴，最後落進莉莉的目光裏。她和詹姆站在一起，好像一對來接孩子放學的尋常父母。「你很勇敢，」她朝他比了一個口型，「我們愛你。」
哈利關上了金飛賊，將它放迴口袋，幻影們一個個消隱在樹木的輪廓之後。接著，他用汗濕的雙手脫掉隱形衣，舉起魔杖。他的心髒很痛，似乎想撐開肋骨從身體裏逃走，他竭力不讓自己的聲音聽來膽怯。
「你沒錯。」
他邁步走向火光。一瞬間，整個森林好像都沸騰了。餘光中，他看見所有的食死徒都站了起來，他們喘氣、驚唿、大笑，兩個巨人的怒吼震懾天空。可哈利不在乎這些，他的眼裏隻有伏地魔，曾經的湯姆·裏德爾，他這一生命定的對手。
「哈利·波特，」他的對手說，聲音很輕，像是一簇嘶嘶迸濺的火焰，「大難不死的男孩。」
哈利不記得太多細節，他隻記得他們同時向對方念出了咒語。
……
等再次甦醒過來，他已經不在禁林裏了。哈利從地上爬起來。他以為在經歷一場惡戰後，如果自己還活著，應該也會渾身酸痛，可是眼下他卻感覺十分輕盈，甚至比走進禁林前還要精力充沛。一個令他痛苦的念頭自心底滑過，他是已經死了嗎？
他身處一座麵積遼闊的建築，一眼看不見空間的盡頭，巨大的玻璃圓頂籠罩了所有，金色的陽光自上空透進來，一切都美好而令人困惑。然而與此同時，他沒有忽略內心潛藏的憤怒，記憶中留存的最後一個畫麵，是伏地魔念出他的名字和自己狠狠揮出魔杖。