「我們都是偷偷跑迴來的。」塞德裏克說，他的神色十分平靜。他俯下身子，試圖將賈斯汀的屍體抬去角落，哈利下意識伸出手。「不用，」赫奇帕奇男孩說，「我自己可以。」
「保護罩支撐不了多久了，是嗎？」良久後，納威輕聲問，「我剛剛聽說，斯內普教授好像去世了。」
哈利覺得自己的喉嚨幹涸了：「……你說什麽？」
納威看了他一眼：「有人在他的辦公室發現了他。」
「這不可能。」赫敏果決地說，「這裏沒有人能殺死他，除非……」
一個聲音掩蓋了她原本要說的話，那個哈利再熟悉不過的聲音。隻是這一次，他不再僅僅在他腦內說話，那聲音近在咫尺，卻又更加高亢、冷酷，使得霍格沃茨周邊地區的所有人都能聽見。
「你們進行了勇敢的抵抗，伏地魔大人知道如何欣賞勇氣。」
「但是你們蒙受了沉重的損失。如果繼續抵抗，你們一個接一個都會死去。我不希望發生這樣的事情。巫師的血，每流一滴都是一種損失和浪費。」
「伏地魔大人是仁慈的。我命令我的隊伍撤退，立即撤退。」
「給你們一個小時，體麵地安置死者，治療傷員。」
「哈利·波特，現在我直接對你說話。你聽任你的朋友為你赴死，而不是挺身出來麵對我。我將在禁林裏等候一個小時。如果一小時後你沒有來找我，沒有主動投降，那麽戰鬥還將繼續。這次，我將親自上陣，哈利·波特，我將找到你，我將懲罰每一個試圖窩藏你的男人、女人和孩子，一個也不放過。
「一個小時。」
☆、插pter147 尾聲（8）
霍格沃茨變了模樣。不過十分鍾前，草場燒起的火才被撲滅。沉重的白色石柱倒進花叢裏，庭院裏的果樹顏色晦暗。他曾拯救過羅恩的噴泉也毀了，池中的水變得渾濁。城堡中的狼藉可以想像，在他們走出來的時候，它已經被各路魔咒和盔甲折磨得奄奄一息。
哈利不知道還有多久天才會亮。他坐在一根倒下的石柱上，望著眼前正在安置死者、治療傷員的隊伍。賈斯汀·芬列裏就躺在最近的一棵樹下，與他並肩的還有其他學院的同伴。這個事實令伏地魔的話不斷迴響：他聽任了他的朋友為他赴死，而不是挺身出來麵對他。
金飛賊靜靜躺在他手心。羅恩說伏地魔才是他的魂器，但誰也不能確保他走進禁林就一定能夠走出來。然而足夠了，霍格沃茨已經受夠了，他不能再忍受這裏的人為他犧牲。
羅恩和赫敏從樹下向他走來，哈利對他們露出一個微笑。他們也對他微笑，直到走到他身邊，才露出驚訝的神色。
「你打開它了，哈利？」赫敏的聲音有些顫抖。
哈利低頭注視那顆如花苞盛開的金飛賊。「是的，我把它從口袋裏拿出來，它就自己打開了，我不知道……我好像什麽也沒做。」
「如果它打開了，說明你一定做對了什麽。」羅恩說。
「可這裏麵什麽也沒有。」
赫敏眨眨眼睛：「你期待裏麵會有什麽呢，哈利？一顆復活石？一把寶劍？一個魂器？你明白鄧布利多想告訴你什麽了嗎？想要勝利，你打開這顆金飛賊所用的勇氣，就是全部。」
哈利摩挲著那顆金飛賊，它渾圓的身體上有一道不甚明顯的劃痕。「我記得它，」他說，「我一年級第一次參加比賽的時候，用的就是這顆金飛賊。」
「我想這就是為什麽鄧布利多會把它送給你。」赫敏點點頭，「金飛賊本就很敏感，他一定對它施了什麽魔法，讓它能夠更好地識別你。」
風吹動三個人的頭髮，他們都還沒來得及洗淨臉上的汙漬，神色也是顯而易見的疲憊。然而哈利直覺他的兩個朋友不一樣了，他們眼底的光芒如同海平線上即將升起的晨曦，他想像自己或許也是一樣。今天會是他打敗伏地魔的一天，也可能是他獻出生命的一天，無所謂了，任何故事都該有一個句點。
「我要走了。」他站起身來，附近所有在忙碌的人都自覺停下手上的活兒，轉向他的方向。哈利的視線與麥格教授相遇，她朝他點點頭，好像他是一個即將出征的士兵，而她是他的母親。目光所及之處，每個人的臉上都含著類似的神情，那神情如同一種承諾：承諾即使他身處禁林，他們的靈魂也會緊緊拴在他身後，如同那淡淡的紫色始終擁抱著霍格沃茨。赫敏和羅恩給了他一個擁抱，很多熟悉的人也走了過來，哈利感覺自己被層層疊疊的溫暖包圍。他們不知道羅恩告訴他的事實，但他們虔誠地相信他就是救世主。既然這樣，他至少也該為他們扮演好一個救世主。
這是決戰。
天空已經沒那麽黑，樹木的輪廓自白霧中顯形，野外的空氣令哈利打了一個哆嗦，他攥緊了身上的隱形衣。禁林的入口處隻有幾隻噬魂怪，一個小時的期限還未到，它們還在等待。哈利盡量不讓鞋底的樹葉暴露他的行蹤，並施了一個消聲咒，最終他成功經過了那些飄忽不定的魂體。
他盡量貼著邊沿走，在必經之路上不時飄過幾個食死徒和攝魂怪，其中一個險些把他逼到石頭下麵去。在那些食死徒中，哈利認出幾個熟麵孔，他們要麽是霍格沃茨畢業的學生，要麽是那些學生的家長，他更緊地攥住那顆打開的金飛賊，好像它可以賜予他力量。
「保護罩支撐不了多久了，是嗎？」良久後，納威輕聲問，「我剛剛聽說，斯內普教授好像去世了。」
哈利覺得自己的喉嚨幹涸了：「……你說什麽？」
納威看了他一眼：「有人在他的辦公室發現了他。」
「這不可能。」赫敏果決地說，「這裏沒有人能殺死他，除非……」
一個聲音掩蓋了她原本要說的話，那個哈利再熟悉不過的聲音。隻是這一次，他不再僅僅在他腦內說話，那聲音近在咫尺，卻又更加高亢、冷酷，使得霍格沃茨周邊地區的所有人都能聽見。
「你們進行了勇敢的抵抗，伏地魔大人知道如何欣賞勇氣。」
「但是你們蒙受了沉重的損失。如果繼續抵抗，你們一個接一個都會死去。我不希望發生這樣的事情。巫師的血，每流一滴都是一種損失和浪費。」
「伏地魔大人是仁慈的。我命令我的隊伍撤退，立即撤退。」
「給你們一個小時，體麵地安置死者，治療傷員。」
「哈利·波特，現在我直接對你說話。你聽任你的朋友為你赴死，而不是挺身出來麵對我。我將在禁林裏等候一個小時。如果一小時後你沒有來找我，沒有主動投降，那麽戰鬥還將繼續。這次，我將親自上陣，哈利·波特，我將找到你，我將懲罰每一個試圖窩藏你的男人、女人和孩子，一個也不放過。
「一個小時。」
☆、插pter147 尾聲（8）
霍格沃茨變了模樣。不過十分鍾前，草場燒起的火才被撲滅。沉重的白色石柱倒進花叢裏，庭院裏的果樹顏色晦暗。他曾拯救過羅恩的噴泉也毀了，池中的水變得渾濁。城堡中的狼藉可以想像，在他們走出來的時候，它已經被各路魔咒和盔甲折磨得奄奄一息。
哈利不知道還有多久天才會亮。他坐在一根倒下的石柱上，望著眼前正在安置死者、治療傷員的隊伍。賈斯汀·芬列裏就躺在最近的一棵樹下，與他並肩的還有其他學院的同伴。這個事實令伏地魔的話不斷迴響：他聽任了他的朋友為他赴死，而不是挺身出來麵對他。
金飛賊靜靜躺在他手心。羅恩說伏地魔才是他的魂器，但誰也不能確保他走進禁林就一定能夠走出來。然而足夠了，霍格沃茨已經受夠了，他不能再忍受這裏的人為他犧牲。
羅恩和赫敏從樹下向他走來，哈利對他們露出一個微笑。他們也對他微笑，直到走到他身邊，才露出驚訝的神色。
「你打開它了，哈利？」赫敏的聲音有些顫抖。
哈利低頭注視那顆如花苞盛開的金飛賊。「是的，我把它從口袋裏拿出來，它就自己打開了，我不知道……我好像什麽也沒做。」
「如果它打開了，說明你一定做對了什麽。」羅恩說。
「可這裏麵什麽也沒有。」
赫敏眨眨眼睛：「你期待裏麵會有什麽呢，哈利？一顆復活石？一把寶劍？一個魂器？你明白鄧布利多想告訴你什麽了嗎？想要勝利，你打開這顆金飛賊所用的勇氣，就是全部。」
哈利摩挲著那顆金飛賊，它渾圓的身體上有一道不甚明顯的劃痕。「我記得它，」他說，「我一年級第一次參加比賽的時候，用的就是這顆金飛賊。」
「我想這就是為什麽鄧布利多會把它送給你。」赫敏點點頭，「金飛賊本就很敏感，他一定對它施了什麽魔法，讓它能夠更好地識別你。」
風吹動三個人的頭髮，他們都還沒來得及洗淨臉上的汙漬，神色也是顯而易見的疲憊。然而哈利直覺他的兩個朋友不一樣了，他們眼底的光芒如同海平線上即將升起的晨曦，他想像自己或許也是一樣。今天會是他打敗伏地魔的一天，也可能是他獻出生命的一天，無所謂了，任何故事都該有一個句點。
「我要走了。」他站起身來，附近所有在忙碌的人都自覺停下手上的活兒，轉向他的方向。哈利的視線與麥格教授相遇，她朝他點點頭，好像他是一個即將出征的士兵，而她是他的母親。目光所及之處，每個人的臉上都含著類似的神情，那神情如同一種承諾：承諾即使他身處禁林，他們的靈魂也會緊緊拴在他身後，如同那淡淡的紫色始終擁抱著霍格沃茨。赫敏和羅恩給了他一個擁抱，很多熟悉的人也走了過來，哈利感覺自己被層層疊疊的溫暖包圍。他們不知道羅恩告訴他的事實，但他們虔誠地相信他就是救世主。既然這樣，他至少也該為他們扮演好一個救世主。
這是決戰。
天空已經沒那麽黑，樹木的輪廓自白霧中顯形，野外的空氣令哈利打了一個哆嗦，他攥緊了身上的隱形衣。禁林的入口處隻有幾隻噬魂怪，一個小時的期限還未到，它們還在等待。哈利盡量不讓鞋底的樹葉暴露他的行蹤，並施了一個消聲咒，最終他成功經過了那些飄忽不定的魂體。
他盡量貼著邊沿走，在必經之路上不時飄過幾個食死徒和攝魂怪，其中一個險些把他逼到石頭下麵去。在那些食死徒中，哈利認出幾個熟麵孔，他們要麽是霍格沃茨畢業的學生，要麽是那些學生的家長，他更緊地攥住那顆打開的金飛賊，好像它可以賜予他力量。