背後傳來腳步聲。
「看到對麵山上那隻動物了嗎？」
羅恩轉過身，斯拉格霍恩的麵容顯出疲憊，他走到羅恩身邊，向他指了指那個移動著的光點。
「那是隻動物？」羅恩有些困惑，「我不記得有這麽大還會發藍光的動物。」
「那是隻莫米爾獸，外號是樹醫。」斯拉格霍恩迴答，「它們隻在密林深處出沒，如果你讀過《神奇動物在哪裏》的第十五版，那裏麵增添了關於它們的記載。它們並不會發光，發光的是夢迷蟲，這種蟲子喜歡趴在莫米爾獸身上休息、□□和產卵。」
羅恩狠狠皺了一下鼻子：「這聽起來怪噁心的。」
斯拉格霍恩笑起來：「不要用人類的眼光去評判動物。莫米爾獸隻喝森林裏最幹淨的水，靠在近水的樹木邊休息，還經常洗澡，可比很多人類愛幹淨，因此夢迷蟲才願意把自己的卵產在莫米爾獸身上。而莫米爾獸呢，因為性情柔順，必須依靠夢迷蟲的藍光和毒液才能威懾天敵。久而久之，天敵看到成群的食夢蟲飛過，都會以為是莫米爾獸來了，驚慌逃散。」
「所以它們之間是相互保護的關係。」
「不僅是相互保護，在其他動物眼中，它們是一體的。」斯拉格霍恩糾正他，「即便是人類，也是直到五十年前才發現莫米爾獸不發藍光，亦不具有毒性。過去，人類甚至以為它可以隨心情變換自身的形態，當然，那是因為他們和其他動物一樣，把低飛的夢迷蟲群當做莫米爾獸了。」
「所以莫米爾獸實際上長什麽樣子？」
「很像是鹿。」斯拉格霍恩說，「不具備攻擊性，但是極其長壽。愈是年老的莫米爾獸，身上住的夢迷蟲就越多，所以會顯得愈龐大、形態變換愈多。」
羅恩設身處地地想了想：「要是我在山裏碰見一隻年老的莫米爾獸，一定會很害怕。」他轉頭打量斯拉格霍恩的側臉：「你是在暗示我什麽嗎？」
斯拉格霍恩不解地望向他：「你覺得我在暗示你什麽？」
羅恩不知道。「它們是一體的」——他直覺這句簡單的話裏有秘密想破繭而出。「我會在一周內為《佩弗利爾家族史》寫一篇評論文章，證明哈利確實是能與那個人匹敵的奇蹟男孩。」斯拉格霍恩打斷了他的思路，「然後以我自己的名義發表。」
「謝謝您，教授。文章發表隻是第一步，我相信穆迪會確保您的安全。」羅恩迴答，「加入我們，你就不需要搬第三次家了。」
「我確實不打算再搬家了。」斯拉格霍恩說，「鄧布利多生前總說，我不是不明白，隻是不想弄明白，這是真的。也許你說得對，莫米爾獸和夢迷蟲確實有暗示什麽。」老教授望著窗外，「我最可笑的地方在於，明明見過莫米爾獸真正的樣子，卻還是被夢迷蟲嚇住了。是我教給了他尋找夢迷蟲的訣竅，為了隱瞞這一點，我犯下了更大的錯誤。」
在他們背後，穆迪的鼾聲轉為均勻的唿吸聲，羅恩拍了拍教授的肩膀。等他再次轉向窗外，那隻形態詭異的合體動物已經消失了。
「你認為我們能修好嗎？」
德拉科不發一語，他正坐在西奧多對麵吃一個蘋果。男孩顯然對他漫不經心的樣子心懷不滿，忘了自己過去也常常這樣對待別人。「好吧，」他說，「我先來試試。」
「倒也不必這麽急。」德拉科站起身，將蘋果放進消失櫃，又小心地關上櫃門。在他們身後，博金博克商店的老闆，博克先生正戰戰兢兢地端著一壺熱茶和兩個茶杯。德拉科接過他手裏的餐盤放在就近的櫃檯上。「我們需要點私人時間。」他輕聲說。
「當然，當然。」博克先生連忙答應，「今天下午暫停營業，最近本來就沒什麽生意……」
「他的意思是，先生您最好也能……」西奧多接過德拉科手裏的茶，似笑非笑道。
「噢，當然！當然！」這似乎是博克先生求之不得的，他趁二人還未反應過來就消失在空氣中，空留店門上方的骷髏風鈴碰撞出沉悶的聲響。
「這老傢夥怕我們。」西奧多哼笑了一聲，不知是否是今日的陽光過於耀眼，站在玻璃櫥窗邊的德拉科的麵容有一瞬間模糊。「好了，」他放下茶杯，「就先用你的蘋果做試驗品。」
今天是周五，潘西放學後得坐馬車趕往馬爾福莊園。萊斯特蘭奇女士就快要生產了。那個女人還適合被叫做「萊斯特蘭奇」嗎？坐在馬車上時潘西禁不住想，近來她愈發愛走神了。
水仙清幽的香氣在適當的時機將她拉了迴來。她下了馬車，輕車熟路地穿過前麵的花園，走上樓梯，在走廊的盡頭拐彎，敲了敲第三個房間的門。「夫人，是我，潘西。」她說。
「進來。」是馬爾福夫人的聲音。潘西心裏暗暗鬆了一口氣，她還是不敢獨自麵對萊斯特蘭奇夫人，盡管對方視她為德拉科的準妻子，語氣甚至稱得上和善。
「你真是個討人喜歡的女孩子，口袋上總是別著花。」萊斯特蘭奇夫人躺在床上笑看她。她的另一隻手正撫摸自己碩大的肚子：「你很喜歡水仙麽？」
「我很喜歡，夫人。我的信息素就是水仙花香。」潘西朝她欠身，「馬爾福夫人說水仙有清心悅神的功效，所以特別準許我帶著。如果夫人不喜歡，我以後可以把它放在房門外邊。」
「看到對麵山上那隻動物了嗎？」
羅恩轉過身，斯拉格霍恩的麵容顯出疲憊，他走到羅恩身邊，向他指了指那個移動著的光點。
「那是隻動物？」羅恩有些困惑，「我不記得有這麽大還會發藍光的動物。」
「那是隻莫米爾獸，外號是樹醫。」斯拉格霍恩迴答，「它們隻在密林深處出沒，如果你讀過《神奇動物在哪裏》的第十五版，那裏麵增添了關於它們的記載。它們並不會發光，發光的是夢迷蟲，這種蟲子喜歡趴在莫米爾獸身上休息、□□和產卵。」
羅恩狠狠皺了一下鼻子：「這聽起來怪噁心的。」
斯拉格霍恩笑起來：「不要用人類的眼光去評判動物。莫米爾獸隻喝森林裏最幹淨的水，靠在近水的樹木邊休息，還經常洗澡，可比很多人類愛幹淨，因此夢迷蟲才願意把自己的卵產在莫米爾獸身上。而莫米爾獸呢，因為性情柔順，必須依靠夢迷蟲的藍光和毒液才能威懾天敵。久而久之，天敵看到成群的食夢蟲飛過，都會以為是莫米爾獸來了，驚慌逃散。」
「所以它們之間是相互保護的關係。」
「不僅是相互保護，在其他動物眼中，它們是一體的。」斯拉格霍恩糾正他，「即便是人類，也是直到五十年前才發現莫米爾獸不發藍光，亦不具有毒性。過去，人類甚至以為它可以隨心情變換自身的形態，當然，那是因為他們和其他動物一樣，把低飛的夢迷蟲群當做莫米爾獸了。」
「所以莫米爾獸實際上長什麽樣子？」
「很像是鹿。」斯拉格霍恩說，「不具備攻擊性，但是極其長壽。愈是年老的莫米爾獸，身上住的夢迷蟲就越多，所以會顯得愈龐大、形態變換愈多。」
羅恩設身處地地想了想：「要是我在山裏碰見一隻年老的莫米爾獸，一定會很害怕。」他轉頭打量斯拉格霍恩的側臉：「你是在暗示我什麽嗎？」
斯拉格霍恩不解地望向他：「你覺得我在暗示你什麽？」
羅恩不知道。「它們是一體的」——他直覺這句簡單的話裏有秘密想破繭而出。「我會在一周內為《佩弗利爾家族史》寫一篇評論文章，證明哈利確實是能與那個人匹敵的奇蹟男孩。」斯拉格霍恩打斷了他的思路，「然後以我自己的名義發表。」
「謝謝您，教授。文章發表隻是第一步，我相信穆迪會確保您的安全。」羅恩迴答，「加入我們，你就不需要搬第三次家了。」
「我確實不打算再搬家了。」斯拉格霍恩說，「鄧布利多生前總說，我不是不明白，隻是不想弄明白，這是真的。也許你說得對，莫米爾獸和夢迷蟲確實有暗示什麽。」老教授望著窗外，「我最可笑的地方在於，明明見過莫米爾獸真正的樣子，卻還是被夢迷蟲嚇住了。是我教給了他尋找夢迷蟲的訣竅，為了隱瞞這一點，我犯下了更大的錯誤。」
在他們背後，穆迪的鼾聲轉為均勻的唿吸聲，羅恩拍了拍教授的肩膀。等他再次轉向窗外，那隻形態詭異的合體動物已經消失了。
「你認為我們能修好嗎？」
德拉科不發一語，他正坐在西奧多對麵吃一個蘋果。男孩顯然對他漫不經心的樣子心懷不滿，忘了自己過去也常常這樣對待別人。「好吧，」他說，「我先來試試。」
「倒也不必這麽急。」德拉科站起身，將蘋果放進消失櫃，又小心地關上櫃門。在他們身後，博金博克商店的老闆，博克先生正戰戰兢兢地端著一壺熱茶和兩個茶杯。德拉科接過他手裏的餐盤放在就近的櫃檯上。「我們需要點私人時間。」他輕聲說。
「當然，當然。」博克先生連忙答應，「今天下午暫停營業，最近本來就沒什麽生意……」
「他的意思是，先生您最好也能……」西奧多接過德拉科手裏的茶，似笑非笑道。
「噢，當然！當然！」這似乎是博克先生求之不得的，他趁二人還未反應過來就消失在空氣中，空留店門上方的骷髏風鈴碰撞出沉悶的聲響。
「這老傢夥怕我們。」西奧多哼笑了一聲，不知是否是今日的陽光過於耀眼，站在玻璃櫥窗邊的德拉科的麵容有一瞬間模糊。「好了，」他放下茶杯，「就先用你的蘋果做試驗品。」
今天是周五，潘西放學後得坐馬車趕往馬爾福莊園。萊斯特蘭奇女士就快要生產了。那個女人還適合被叫做「萊斯特蘭奇」嗎？坐在馬車上時潘西禁不住想，近來她愈發愛走神了。
水仙清幽的香氣在適當的時機將她拉了迴來。她下了馬車，輕車熟路地穿過前麵的花園，走上樓梯，在走廊的盡頭拐彎，敲了敲第三個房間的門。「夫人，是我，潘西。」她說。
「進來。」是馬爾福夫人的聲音。潘西心裏暗暗鬆了一口氣，她還是不敢獨自麵對萊斯特蘭奇夫人，盡管對方視她為德拉科的準妻子，語氣甚至稱得上和善。
「你真是個討人喜歡的女孩子，口袋上總是別著花。」萊斯特蘭奇夫人躺在床上笑看她。她的另一隻手正撫摸自己碩大的肚子：「你很喜歡水仙麽？」
「我很喜歡，夫人。我的信息素就是水仙花香。」潘西朝她欠身，「馬爾福夫人說水仙有清心悅神的功效，所以特別準許我帶著。如果夫人不喜歡，我以後可以把它放在房門外邊。」