"那我們就去搜她的身!如果是她換的——一定是她換的——那真戒指現在就在她身上!"布朗夫人恨恨地說,"等著吧,要是被我發現她確實騙咱們,我就立刻把戒指拿迴來,把她從這裏趕出去!要我說,這位姑娘可真能耐!你看她昨晚裝得一副可憐樣子,說自己從小受父兄欺辱,還被情人拋棄——沒想到心裏竟然裝著這樣的鬼主意!咱們先按兵不動,我去把她叫起來吃早餐,你趁機去她的房間找戒指,等咱們找到證據,看她還敢不敢抵賴!"
他們正說著,梅洛普揉著眼睛從臥房裏走出來了,她朝著老夫婦倆感激地一笑。布朗夫婦也朝她微笑,心裏對她的態度卻早已一百八十度大轉彎了。布朗夫人朝丈夫使了個眼色,朝她迎過去,她本想走到梅洛普身邊摟她的肩膀,卻不知被什麽東西絆了一下,險些摔在早餐桌上。梅洛普忙要扶她,隻聽"叮"的一聲,一枚戒指從她的袖口飛出來,掉到了餐桌底下。
布朗夫婦呆愣愣地望著桌下的那枚戒指,沒想到事情的進展會這樣順利。再看那位"心機深沉"的小姐,也同樣呆愣愣地望著那枚戒指,好像她才是搞不清情況的那個呢。看到這裏,布朗夫人氣不打一處來,她敏捷地趴下身,撿起戒指遞給丈夫,這才麵色不善地轉過頭來聽梅洛普解釋。
"夫人,請你相信我,我真的不明白這是怎麽一迴事,我昨晚明明把戒指交給你了,它怎麽會又出現在我身上呢……"
"是啊,小姐,您當然是無辜的。"布朗夫人冷笑著說,"隻是您昨晚當給我們的戒指,自己解開抽屜的鎖跑了出來,又迴去您身邊了,為了矇騙我們,還特地在抽屜裏留下一個跟自己一模一樣,就是不值錢的親兄弟!也是,像您這樣出身貴族的小姐,這樣神奇的魔法物品可不少吧?您也別裝出一副要哭的樣子,我們可不想跟您這樣的人多做糾纏——該給的錢我們給了,該拿的戒指我們也必須拿,至於您——已經在我們這兒白住一晚上了,現在天也亮了,就請速速離開吧!約翰!快幫我把這位貴小姐請出門去,叫她以後都不要再踏入這條街!"
梅洛普怕是從未經歷過這樣伶牙俐齒的諷刺,委屈的眼淚含在眼眶裏,還未流出就被嚇迴去了,布朗夫人說的話她一個字也沒聽進去,隻是呆呆地絞著手裏的手帕,想搞清楚這到底是怎麽一迴事。還未等她理明白,就被那對老夫妻推出門,丟到寒冷的大街上了。
為什麽事情會變成這樣?戒指怎麽會在她的袖口裏呢?剛才穿衣服的時候,她竟然一點都沒有感覺到。一大早飢腸轆轆就被掃地出門,她昨夜剛剛迴暖的心再次變得冰涼。難道她不知道岡特家族的戒指遠不止這個價錢嗎?然而她一個懷著孕的女人,衣衫襤褸地在倫敦遊蕩,沒有人會相信她手裏真的有值錢的東西。她本想著這對夫婦是良善之人,至少能把她送到救濟站,教她點維持生計的辦法,可梅林卻不保佑她,讓她遭遇這樣的厄運。
現在她手裏隻剩下一枚銀西可,這點錢夠她和她的孩子在倫敦生活多久呢?留在這裏,她幾乎已經可以想見自己和孩子的結局了,然而迴去岡特老宅……不,迴到那裏,她的命運隻會更加悲慘……她寧可死在倫敦,也不願與惡魔們共處一室……至少在這裏,等她死了,可能會找到人願意養她的孩子,那對夫婦昨天說過的,什麽孤兒院……
"別把他送去孤兒院。"
梅洛普猛地站住了。她驚慌地四下張望,然而街道上的人行色匆匆,沒有人注意到她的存在。隻有她身後的一個馬車夫惡狠狠地揚起馬鞭,叫她快點滾開。是她的幻覺嗎?最近她確實常常產生幻覺,可是從來沒有一次,腦海中的聲音像剛才那樣清晰。
"往前走。"那個聲音又出現了,他聽起來非常年輕。這一迴,梅洛普甚至感覺到有股力量在身後輕輕推著她。"這不是幻覺。按照我的指示做,你和你的孩子都會非常安全。"
梅洛普不敢違背這個聲音的旨意。她小心翼翼地穿過熙攘的馬路,感到那個聲音一會在她身後,一會與她並肩,好像一個真正的在走動的人。然而即使在聲音近在咫尺的時候,她也什麽也看不見。漸漸地,她發覺那個聲音似乎在把她引向偏僻的海邊,這令她感到害怕了。
"你為什麽不走了?"
"我,我還不知道您是什麽人,先生。"她下意識護著自己的肚子,哆嗦著說。
那個聲音沉默了一會兒。"很抱歉,梅洛普小姐,我不能告訴你我的真實身份。不過請你相信,我對你和你肚子裏的孩子沒有惡意,出於某些原因,我想幫助你順利誕下孩子……或許,你看見這個,會更相信我吧。"
他的話音剛落,那枚戒指就滾到了她的腳邊。她驚訝地撿起它:"這是我的戒指……您把它從當鋪裏拿出來了?"
"是的。這是岡特家族珍貴的遺產,我不希望你當掉它。"
"您知道這枚戒指的由來!"梅洛普猛地抬起頭,"而且您知道我的名字,先生……希望我不會冒犯到您……難道你是我們家族的……"
"很遺憾,我不能向你透露具體的身份。"那個聲音迴答,"但你猜得不錯,梅洛普小姐。你肚子裏的孩子雖然不是純血,但我知道他擁有巨大的潛能,我不忍心讓你們流落街頭。"
"真的嗎?您說我的孩子會是個偉大的巫師?梅林!"梅洛普幾乎要跪倒在那個聲音之下了。她從小在父兄的責罵與鄙夷下長大,連摸一摸魔杖的資格都沒有,可這個神秘的聲音竟然說——她的孩子前途無量!假使果真如此,那麽即使叫她為這個孩子——為她和湯姆的孩子獻出生命,她也死而無憾了!
他們正說著,梅洛普揉著眼睛從臥房裏走出來了,她朝著老夫婦倆感激地一笑。布朗夫婦也朝她微笑,心裏對她的態度卻早已一百八十度大轉彎了。布朗夫人朝丈夫使了個眼色,朝她迎過去,她本想走到梅洛普身邊摟她的肩膀,卻不知被什麽東西絆了一下,險些摔在早餐桌上。梅洛普忙要扶她,隻聽"叮"的一聲,一枚戒指從她的袖口飛出來,掉到了餐桌底下。
布朗夫婦呆愣愣地望著桌下的那枚戒指,沒想到事情的進展會這樣順利。再看那位"心機深沉"的小姐,也同樣呆愣愣地望著那枚戒指,好像她才是搞不清情況的那個呢。看到這裏,布朗夫人氣不打一處來,她敏捷地趴下身,撿起戒指遞給丈夫,這才麵色不善地轉過頭來聽梅洛普解釋。
"夫人,請你相信我,我真的不明白這是怎麽一迴事,我昨晚明明把戒指交給你了,它怎麽會又出現在我身上呢……"
"是啊,小姐,您當然是無辜的。"布朗夫人冷笑著說,"隻是您昨晚當給我們的戒指,自己解開抽屜的鎖跑了出來,又迴去您身邊了,為了矇騙我們,還特地在抽屜裏留下一個跟自己一模一樣,就是不值錢的親兄弟!也是,像您這樣出身貴族的小姐,這樣神奇的魔法物品可不少吧?您也別裝出一副要哭的樣子,我們可不想跟您這樣的人多做糾纏——該給的錢我們給了,該拿的戒指我們也必須拿,至於您——已經在我們這兒白住一晚上了,現在天也亮了,就請速速離開吧!約翰!快幫我把這位貴小姐請出門去,叫她以後都不要再踏入這條街!"
梅洛普怕是從未經歷過這樣伶牙俐齒的諷刺,委屈的眼淚含在眼眶裏,還未流出就被嚇迴去了,布朗夫人說的話她一個字也沒聽進去,隻是呆呆地絞著手裏的手帕,想搞清楚這到底是怎麽一迴事。還未等她理明白,就被那對老夫妻推出門,丟到寒冷的大街上了。
為什麽事情會變成這樣?戒指怎麽會在她的袖口裏呢?剛才穿衣服的時候,她竟然一點都沒有感覺到。一大早飢腸轆轆就被掃地出門,她昨夜剛剛迴暖的心再次變得冰涼。難道她不知道岡特家族的戒指遠不止這個價錢嗎?然而她一個懷著孕的女人,衣衫襤褸地在倫敦遊蕩,沒有人會相信她手裏真的有值錢的東西。她本想著這對夫婦是良善之人,至少能把她送到救濟站,教她點維持生計的辦法,可梅林卻不保佑她,讓她遭遇這樣的厄運。
現在她手裏隻剩下一枚銀西可,這點錢夠她和她的孩子在倫敦生活多久呢?留在這裏,她幾乎已經可以想見自己和孩子的結局了,然而迴去岡特老宅……不,迴到那裏,她的命運隻會更加悲慘……她寧可死在倫敦,也不願與惡魔們共處一室……至少在這裏,等她死了,可能會找到人願意養她的孩子,那對夫婦昨天說過的,什麽孤兒院……
"別把他送去孤兒院。"
梅洛普猛地站住了。她驚慌地四下張望,然而街道上的人行色匆匆,沒有人注意到她的存在。隻有她身後的一個馬車夫惡狠狠地揚起馬鞭,叫她快點滾開。是她的幻覺嗎?最近她確實常常產生幻覺,可是從來沒有一次,腦海中的聲音像剛才那樣清晰。
"往前走。"那個聲音又出現了,他聽起來非常年輕。這一迴,梅洛普甚至感覺到有股力量在身後輕輕推著她。"這不是幻覺。按照我的指示做,你和你的孩子都會非常安全。"
梅洛普不敢違背這個聲音的旨意。她小心翼翼地穿過熙攘的馬路,感到那個聲音一會在她身後,一會與她並肩,好像一個真正的在走動的人。然而即使在聲音近在咫尺的時候,她也什麽也看不見。漸漸地,她發覺那個聲音似乎在把她引向偏僻的海邊,這令她感到害怕了。
"你為什麽不走了?"
"我,我還不知道您是什麽人,先生。"她下意識護著自己的肚子,哆嗦著說。
那個聲音沉默了一會兒。"很抱歉,梅洛普小姐,我不能告訴你我的真實身份。不過請你相信,我對你和你肚子裏的孩子沒有惡意,出於某些原因,我想幫助你順利誕下孩子……或許,你看見這個,會更相信我吧。"
他的話音剛落,那枚戒指就滾到了她的腳邊。她驚訝地撿起它:"這是我的戒指……您把它從當鋪裏拿出來了?"
"是的。這是岡特家族珍貴的遺產,我不希望你當掉它。"
"您知道這枚戒指的由來!"梅洛普猛地抬起頭,"而且您知道我的名字,先生……希望我不會冒犯到您……難道你是我們家族的……"
"很遺憾,我不能向你透露具體的身份。"那個聲音迴答,"但你猜得不錯,梅洛普小姐。你肚子裏的孩子雖然不是純血,但我知道他擁有巨大的潛能,我不忍心讓你們流落街頭。"
"真的嗎?您說我的孩子會是個偉大的巫師?梅林!"梅洛普幾乎要跪倒在那個聲音之下了。她從小在父兄的責罵與鄙夷下長大,連摸一摸魔杖的資格都沒有,可這個神秘的聲音竟然說——她的孩子前途無量!假使果真如此,那麽即使叫她為這個孩子——為她和湯姆的孩子獻出生命,她也死而無憾了!