「暫時不用管它。鎖上的戒指絕不是指真的戒指。」德拉科皺起眉頭，「拉文克勞的冠冕是莉莉伊萬斯的眼淚，小天狼星的生命換迴了布萊克家族的團圓……戒指一定和空間主人最渴望的東西有關。」
可他們甚至還不知道空間主人的身份。羅恩揉揉太陽穴，夫婦倆早已迴裏間去了，他們隻好靠在櫃檯邊湊合一晚，明早再繼續跟著那個女人和孩子。羅恩躺在德拉科身邊閉上眼睛，不知為什麽，那個嬰兒冷漠的小臉留給他很深的印象。
第二天早上，女人穿著潔淨的衣服，懷裏抱著孩子，由那位丈夫領著去了十字路口的一家救濟站。從女人與男人的交談中，很容易察覺她見識很少，反應也緩慢，好像從小就生活在十分封閉的環境中。大概是於心不忍，男人臨走前將身上的錢都塞給了她，囑咐她安頓下來後，可以去工廠裏找點事做，光靠救濟是養不起一個孩子的。女人瞪著兩隻美麗的大眼睛，茫然地如同一隻誤入城市的母鹿。
周圍的世界毫無徵兆地從白晝轉為黑夜。他們似乎又來到了記憶中的第一幕，女人踉踉蹌蹌地敲著那家當鋪的大門，不，這迴她顯得更加憔悴了，婦人贈給她的那條長裙已經髒得瞧不出顏色，她的臉比過去還有可怕，泛著不正常的潮紅，胸脯劇烈起伏著，湧出急促的咳嗽。這次再不會有人給她開門了，她敲了很久，才終於明白了這一點。她背上的孩子終於學會了哭泣，他發出悽慘的哭聲，兩隻胳膊在粗布裏撲騰，似乎在渴望母親的安撫。可他的母親已經無暇顧及他，她在那家當鋪的門邊緩了一會，朝另一個方向走去。
興許是在救濟站的遭遇令她多少明白了這個世界運行的規則。那天晚上，女人耗費最後一絲力氣走到一家孤兒院門口，將哭累的嬰兒放在生鏽的圍欄邊上。而她自己則迴到了最初的地方，在冰冷的雪堆裏停止了唿吸。她始終攥著那根魔杖，可不知道為什麽，她生前甚至沒有念出最簡單的火焰咒，去暖一暖自己的身子。
羅恩與德拉科默默注視著眼前的景象。一個年老的女僕發現了嬰兒，她注意到街對麵倒著的女人，便使喚另一個年輕的女孩子去查看。大門被打開，門內的人手忙腳亂地通知院長。
嬰兒自始至終沒有再哭一聲，好像他知道此生再不會得到安慰。羅恩和德拉科跟著女僕一路走到院長的辦公室。這是他們在這個空間第一次走進明亮溫暖的室內，羅恩看見嬰兒的繈褓上繡著歪歪斜斜的名字，長久以來的猜測終於被證實。
湯姆·裏德爾。
房間牆上的日曆顯示，那是1926年的最後一天。
☆、插pter121 湯姆裏德爾的記憶（2）
羅恩很難把孤兒院裏的湯姆裏德爾和後來的伏地魔想像成同一個人。當然，這並不是說他們不相像。當他帶著對伏地魔的印象觀察裏德爾的時候，是很容易發現潛藏在那幼小軀體下殘酷、詭秘的天性的。即使和其他孩子一樣穿著灰色束腰袍子，你也能一下子從人群中辨認出他——一個麵容精緻、神色陰鬱的孩子。
在看到孤兒院的時候，羅恩猜測過裏德爾是否在這裏遭遇了什麽，但並沒有。除了氣氛枯燥壓抑之外，孤兒院的生活還算不錯。總管科爾夫人是個性情溫和的中年婦女，除了偶爾酗酒沒有別的毛病，湯姆裏德爾給她惹麻煩的次數倒很多。在某個片段裏，羅恩和德拉科親眼目睹裏德爾把比利·斯塔布斯的兔子吊在房樑上，那隻兔子是一對想要領養孩子的夫妻送給斯塔布斯的，當裏德爾向斯塔布斯索要那隻兔子時，斯塔布斯沒有給他；在另一個片段裏，他們看到裏德爾在郊外遠足的時候發現自己能夠和蛇說話；最後，在一次海邊郊遊時，他們跟著裏德爾和另外兩個孩子走進了一個山洞。
那兩個孩子——艾米和丹尼斯是裏德爾名義上最好的朋友。然而裏德爾把他們領進山洞裏，卻隻是打算用他們試驗他新掌握的神奇力量。他嚐試用精神力去移動他們——把他們高高懸在岩壁上，就像他對那隻兔子做的那樣。兩個孩子都嚇壞了，任由他把他們上上下下折磨夠了，才慢條斯理地放迴地麵上，騙他們他隻是在和他們做遊戲——那個時候，他甚至還不知道巫師應當使用魔杖，這真是可怖的天賦。
「那個海邊的山洞是不是看起來很眼熟？」第一次從空間出來後，德拉科這麽跟羅恩說。
自那以後艾米和丹尼斯就變得不太正常，常常發呆和胡言亂語。科爾夫人知道是裏德爾搗的鬼，但就像之前的每一次一樣，她沒有證據。因此，當穿著紫紅色絲絨西裝的鄧布利多出現，說要把裏德爾帶走的時候，她由衷地鬆了一口氣。
「你覺得……那個時候，鄧布利多是怎麽想的？」
「他一定發現了什麽。畢竟裏德爾的問題太明顯了。但是，但是……」羅恩眨眨眼睛，「假如他因為這樣就放棄一個學生，那他就不是鄧布利多了。」
湯姆·裏德爾空間的內容非常細緻。他似乎很樂意把每一次惡作劇、欺騙、陷害或是證明他能力非凡的記憶保留下來，以供未來迴顧。這種喜鵲一般的收集癖很容易叫人聯想到他後來的愛好——殺人並製作魂器。在霍格沃茨的歲月裏，他學會了為自己戴上討人喜歡的麵具，這對一個像他那樣英俊的孩子來說是輕而易舉的。可在那張麵具的背後，一張冷酷的、猙獰的野獸麵孔也愈發清晰了。同樣是在霍格沃茨，他解開了自己的身世之謎。與他小時候預料的相反，拋棄他和他母親的人竟然是個麻瓜，而他慘死街頭的可憐母親卻來自古老的純血統家族、薩拉查斯萊特林僅存的後裔。一次去對角巷的偶然機會，他在博金博克店的櫃檯裏看見了那枚屬於自己家族的戒指。他很快讓博金博克先生相信他是個成績優異、渴望勤工儉學的窮苦學生，並設法在打工期間偷走了戒指，嫁禍給他人。從斯拉格霍恩那裏確認魂器的秘密後，他迴到裏德爾宅，親手殺死自己的父親和爺爺奶奶，製作出了第一個魂器。
可他們甚至還不知道空間主人的身份。羅恩揉揉太陽穴，夫婦倆早已迴裏間去了，他們隻好靠在櫃檯邊湊合一晚，明早再繼續跟著那個女人和孩子。羅恩躺在德拉科身邊閉上眼睛，不知為什麽，那個嬰兒冷漠的小臉留給他很深的印象。
第二天早上，女人穿著潔淨的衣服，懷裏抱著孩子，由那位丈夫領著去了十字路口的一家救濟站。從女人與男人的交談中，很容易察覺她見識很少，反應也緩慢，好像從小就生活在十分封閉的環境中。大概是於心不忍，男人臨走前將身上的錢都塞給了她，囑咐她安頓下來後，可以去工廠裏找點事做，光靠救濟是養不起一個孩子的。女人瞪著兩隻美麗的大眼睛，茫然地如同一隻誤入城市的母鹿。
周圍的世界毫無徵兆地從白晝轉為黑夜。他們似乎又來到了記憶中的第一幕，女人踉踉蹌蹌地敲著那家當鋪的大門，不，這迴她顯得更加憔悴了，婦人贈給她的那條長裙已經髒得瞧不出顏色，她的臉比過去還有可怕，泛著不正常的潮紅，胸脯劇烈起伏著，湧出急促的咳嗽。這次再不會有人給她開門了，她敲了很久，才終於明白了這一點。她背上的孩子終於學會了哭泣，他發出悽慘的哭聲，兩隻胳膊在粗布裏撲騰，似乎在渴望母親的安撫。可他的母親已經無暇顧及他，她在那家當鋪的門邊緩了一會，朝另一個方向走去。
興許是在救濟站的遭遇令她多少明白了這個世界運行的規則。那天晚上，女人耗費最後一絲力氣走到一家孤兒院門口，將哭累的嬰兒放在生鏽的圍欄邊上。而她自己則迴到了最初的地方，在冰冷的雪堆裏停止了唿吸。她始終攥著那根魔杖，可不知道為什麽，她生前甚至沒有念出最簡單的火焰咒，去暖一暖自己的身子。
羅恩與德拉科默默注視著眼前的景象。一個年老的女僕發現了嬰兒，她注意到街對麵倒著的女人，便使喚另一個年輕的女孩子去查看。大門被打開，門內的人手忙腳亂地通知院長。
嬰兒自始至終沒有再哭一聲，好像他知道此生再不會得到安慰。羅恩和德拉科跟著女僕一路走到院長的辦公室。這是他們在這個空間第一次走進明亮溫暖的室內，羅恩看見嬰兒的繈褓上繡著歪歪斜斜的名字，長久以來的猜測終於被證實。
湯姆·裏德爾。
房間牆上的日曆顯示，那是1926年的最後一天。
☆、插pter121 湯姆裏德爾的記憶（2）
羅恩很難把孤兒院裏的湯姆裏德爾和後來的伏地魔想像成同一個人。當然，這並不是說他們不相像。當他帶著對伏地魔的印象觀察裏德爾的時候，是很容易發現潛藏在那幼小軀體下殘酷、詭秘的天性的。即使和其他孩子一樣穿著灰色束腰袍子，你也能一下子從人群中辨認出他——一個麵容精緻、神色陰鬱的孩子。
在看到孤兒院的時候，羅恩猜測過裏德爾是否在這裏遭遇了什麽，但並沒有。除了氣氛枯燥壓抑之外，孤兒院的生活還算不錯。總管科爾夫人是個性情溫和的中年婦女，除了偶爾酗酒沒有別的毛病，湯姆裏德爾給她惹麻煩的次數倒很多。在某個片段裏，羅恩和德拉科親眼目睹裏德爾把比利·斯塔布斯的兔子吊在房樑上，那隻兔子是一對想要領養孩子的夫妻送給斯塔布斯的，當裏德爾向斯塔布斯索要那隻兔子時，斯塔布斯沒有給他；在另一個片段裏，他們看到裏德爾在郊外遠足的時候發現自己能夠和蛇說話；最後，在一次海邊郊遊時，他們跟著裏德爾和另外兩個孩子走進了一個山洞。
那兩個孩子——艾米和丹尼斯是裏德爾名義上最好的朋友。然而裏德爾把他們領進山洞裏，卻隻是打算用他們試驗他新掌握的神奇力量。他嚐試用精神力去移動他們——把他們高高懸在岩壁上，就像他對那隻兔子做的那樣。兩個孩子都嚇壞了，任由他把他們上上下下折磨夠了，才慢條斯理地放迴地麵上，騙他們他隻是在和他們做遊戲——那個時候，他甚至還不知道巫師應當使用魔杖，這真是可怖的天賦。
「那個海邊的山洞是不是看起來很眼熟？」第一次從空間出來後，德拉科這麽跟羅恩說。
自那以後艾米和丹尼斯就變得不太正常，常常發呆和胡言亂語。科爾夫人知道是裏德爾搗的鬼，但就像之前的每一次一樣，她沒有證據。因此，當穿著紫紅色絲絨西裝的鄧布利多出現，說要把裏德爾帶走的時候，她由衷地鬆了一口氣。
「你覺得……那個時候，鄧布利多是怎麽想的？」
「他一定發現了什麽。畢竟裏德爾的問題太明顯了。但是，但是……」羅恩眨眨眼睛，「假如他因為這樣就放棄一個學生，那他就不是鄧布利多了。」
湯姆·裏德爾空間的內容非常細緻。他似乎很樂意把每一次惡作劇、欺騙、陷害或是證明他能力非凡的記憶保留下來，以供未來迴顧。這種喜鵲一般的收集癖很容易叫人聯想到他後來的愛好——殺人並製作魂器。在霍格沃茨的歲月裏，他學會了為自己戴上討人喜歡的麵具，這對一個像他那樣英俊的孩子來說是輕而易舉的。可在那張麵具的背後，一張冷酷的、猙獰的野獸麵孔也愈發清晰了。同樣是在霍格沃茨，他解開了自己的身世之謎。與他小時候預料的相反，拋棄他和他母親的人竟然是個麻瓜，而他慘死街頭的可憐母親卻來自古老的純血統家族、薩拉查斯萊特林僅存的後裔。一次去對角巷的偶然機會，他在博金博克店的櫃檯裏看見了那枚屬於自己家族的戒指。他很快讓博金博克先生相信他是個成績優異、渴望勤工儉學的窮苦學生，並設法在打工期間偷走了戒指，嫁禍給他人。從斯拉格霍恩那裏確認魂器的秘密後，他迴到裏德爾宅，親手殺死自己的父親和爺爺奶奶，製作出了第一個魂器。