哈利抬起眼（羅恩看見他深深的黑眼圈），張開嘴——
【梅林！】
哈利正要出口的話被匆匆趕來、神色激動的赫敏打斷了，她將一本書擱在桌上，利落地一撩袍子坐下來。
【誰惹著你了？】羅恩說。
赫敏氣得鼓鼓嘴巴，這使她難得的像個小女孩，他們等了好一會兒，她嘴裏才緊緊地抿出一個名字：【維克多爾·克魯姆。】
【什麽？！】羅恩不受控地又重複了一遍，【你說維克多爾·克魯姆？】
【沒錯，是他。】赫敏皺著眉頭說，【我昨晚聽漢娜·艾博說圖書館剛剛收了幾本《咒語溯源研究》——就是最近預言家日報上連篇報導的那本新作——就起早去圖書館借了，結果在那裏碰上了克魯姆，他在禁書區附近來迴轉悠。】
【他大概是想在圖書館找找對比賽有幫助的咒語。】羅恩忍不住為自己的偶像辯護，【你幹嘛為這種事生氣？】
【噢，噢，是的，要光是他還沒什麽，】赫敏語速飛快地迴應，【可是你能想像嗎？我是說——你知道一大清早安靜的圖書館是多麽美妙(【我不知道！】羅恩高聲反駁)，可是就因為他坐在這裏，就引過來一群戴著保加利亞圍巾的女孩子，她們坐在我附近假裝看書，時不時看他、發出噪音……】
【等等，我沒太聽明白……】哈利終於出聲，【她們坐在你附近？】哈利和羅恩都知道那群會「戴保加利亞圍巾」的女孩子和赫敏分屬於兩個世界。事實上赫敏的寢室裏就有一個，她們向來是默契地迴避彼此接觸的。
【那是因為克魯姆坐在我對麵。】赫敏本來已經平靜，現在又生起氣來，【這讓人不自在透了——他時不時看我一眼，讓我以為我的頭髮上沾了醬還是什麽的。】
【放心，你的頭髮上沾了醬也看不出來的……你就沒想喊他簽個名什麽的？】
【羅恩！】
經過一番無營養的調侃玩笑，羅恩和哈利都精神些了，可是哈利沒有再說赫敏來之前他準備說的話，這讓羅恩有些好奇。自從上了三年級之後，課程安排明顯緊張了，教授們對於課堂紀律的管教也更加嚴格，赫敏又和他們形影不離，所以他沒能找到機會私下詢問哈利。直到下午最後一節草藥課結束，赫敏去圖書館，他們迴到休息室趕做第二天要交的占卜課作業時，才重新閑聊起來。
【真羨慕你去參加爭霸賽，學校幫你免除了那麽久的作業。】羅恩叼著羽毛筆說，用手拍了一下眼前的羊皮紙，【誰能告訴我這玩意怎麽寫？……我預言我明天會摔跤，因為金星在黃道十二宮？】
哈利也笑起來。【我幫幫你吧——多編點瞎話。】說著他翻開那本《透過迷霧看未來》，煞有介事地看了看兩人茶杯裏的殘渣，羅恩一手托著腦袋，笑眯眯地等待著哈利說出什麽驚人之語，然而哈利臉上的笑容凝固了，他來迴看著羅恩的茶杯底和書上的一幅圖畫。
【羅恩，你的殘渣和書裏這幅一模一樣。】
【什麽？給我看看。】
哈利把書往他那裏移了移，羅恩湊過去。嗯……沒錯，茶杯占卜一章的課後練習題裏第五幅圖和他的幾乎完全一致——都像一根破舊的蛇頭手杖。
【這是什麽意思？】羅恩急不可待地往後翻頁，【查查有沒有答案。】
書頁嘩嘩地翻動，第五題的答案展現在他們麵前。
【破舊的手杖是被身邊親近者背叛的警告。】
羅恩在安靜的氣氛中咽了一口口水。他很清楚自己並不像赫敏對占卜嗤之以鼻，巫師家族的傳統使他多少有點信任神秘的力量，尤其當它們像今天這麽巧合的時候。
【這讓我也有點不好受。】哈利說。
【嘿！別想那麽多！親近者的範圍可是很廣的。】羅恩把書猛地合上，【我會把它如實記錄在作業裏——權當湊些字數，我們還是想想怎麽預言下周將發生的事情吧。】
哈利點點頭。就在羅恩在紙上寫下「下周四我會掉進冰冷的水池裏，因為水星」的時候，哈利突然說：【昨天晚上發生了一件很奇怪的事。】
【什麽？】羅恩意識到這就是哈利今早沒說的事情。
【昨天很晚的時候，我在寢室的窗台附近看見了一隻黑色的大狗。】哈利不安地舔舔嘴唇，【我也不能確定那是不是幻覺，但是它的輪廓在月光下非常清晰，而且盯著我看了好一會兒才離開，在這個過程中，斑斑一直在窩裏撲騰——所以我想這是真的。】
羅恩迴憶起昨晚枕邊隱約的動靜。【我好像也有點印象。】他說，【可是，一隻黑色的大狗？那是什麽……】
剩餘的抱怨停在了嘴邊。羅恩張著嘴巴，遲遲迴不過神來。盧平教授昨晚的話似乎就在耳畔。
【他們為了能在月圓之夜幫助我，在高年級後都具備了阿尼瑪格斯的能力……】
【你在活點地圖上看見的代號就是根據我們的阿尼瑪格斯形態取的……】
【小天狼星·布萊克。】羅恩怔怔地望向哈利，黑髮好友適才說出了他正要說出的名字。
【不知道為什麽，我就覺得那是他。】哈利眼底閃過堅定，【我能感覺得出來……那種古怪的氣質，以及那隻狗看我時的眼神——很複雜，也許那是因為他親手殺死了我的父母……】好友說不下去了，那雙淺綠色的眼睛充滿憤怒與哀傷。他怎麽還能告訴哈利，以前小天狼星·布萊克和他的父親是多麽要好呢？
【梅林！】
哈利正要出口的話被匆匆趕來、神色激動的赫敏打斷了，她將一本書擱在桌上，利落地一撩袍子坐下來。
【誰惹著你了？】羅恩說。
赫敏氣得鼓鼓嘴巴，這使她難得的像個小女孩，他們等了好一會兒，她嘴裏才緊緊地抿出一個名字：【維克多爾·克魯姆。】
【什麽？！】羅恩不受控地又重複了一遍，【你說維克多爾·克魯姆？】
【沒錯，是他。】赫敏皺著眉頭說，【我昨晚聽漢娜·艾博說圖書館剛剛收了幾本《咒語溯源研究》——就是最近預言家日報上連篇報導的那本新作——就起早去圖書館借了，結果在那裏碰上了克魯姆，他在禁書區附近來迴轉悠。】
【他大概是想在圖書館找找對比賽有幫助的咒語。】羅恩忍不住為自己的偶像辯護，【你幹嘛為這種事生氣？】
【噢，噢，是的，要光是他還沒什麽，】赫敏語速飛快地迴應，【可是你能想像嗎？我是說——你知道一大清早安靜的圖書館是多麽美妙(【我不知道！】羅恩高聲反駁)，可是就因為他坐在這裏，就引過來一群戴著保加利亞圍巾的女孩子，她們坐在我附近假裝看書，時不時看他、發出噪音……】
【等等，我沒太聽明白……】哈利終於出聲，【她們坐在你附近？】哈利和羅恩都知道那群會「戴保加利亞圍巾」的女孩子和赫敏分屬於兩個世界。事實上赫敏的寢室裏就有一個，她們向來是默契地迴避彼此接觸的。
【那是因為克魯姆坐在我對麵。】赫敏本來已經平靜，現在又生起氣來，【這讓人不自在透了——他時不時看我一眼，讓我以為我的頭髮上沾了醬還是什麽的。】
【放心，你的頭髮上沾了醬也看不出來的……你就沒想喊他簽個名什麽的？】
【羅恩！】
經過一番無營養的調侃玩笑，羅恩和哈利都精神些了，可是哈利沒有再說赫敏來之前他準備說的話，這讓羅恩有些好奇。自從上了三年級之後，課程安排明顯緊張了，教授們對於課堂紀律的管教也更加嚴格，赫敏又和他們形影不離，所以他沒能找到機會私下詢問哈利。直到下午最後一節草藥課結束，赫敏去圖書館，他們迴到休息室趕做第二天要交的占卜課作業時，才重新閑聊起來。
【真羨慕你去參加爭霸賽，學校幫你免除了那麽久的作業。】羅恩叼著羽毛筆說，用手拍了一下眼前的羊皮紙，【誰能告訴我這玩意怎麽寫？……我預言我明天會摔跤，因為金星在黃道十二宮？】
哈利也笑起來。【我幫幫你吧——多編點瞎話。】說著他翻開那本《透過迷霧看未來》，煞有介事地看了看兩人茶杯裏的殘渣，羅恩一手托著腦袋，笑眯眯地等待著哈利說出什麽驚人之語，然而哈利臉上的笑容凝固了，他來迴看著羅恩的茶杯底和書上的一幅圖畫。
【羅恩，你的殘渣和書裏這幅一模一樣。】
【什麽？給我看看。】
哈利把書往他那裏移了移，羅恩湊過去。嗯……沒錯，茶杯占卜一章的課後練習題裏第五幅圖和他的幾乎完全一致——都像一根破舊的蛇頭手杖。
【這是什麽意思？】羅恩急不可待地往後翻頁，【查查有沒有答案。】
書頁嘩嘩地翻動，第五題的答案展現在他們麵前。
【破舊的手杖是被身邊親近者背叛的警告。】
羅恩在安靜的氣氛中咽了一口口水。他很清楚自己並不像赫敏對占卜嗤之以鼻，巫師家族的傳統使他多少有點信任神秘的力量，尤其當它們像今天這麽巧合的時候。
【這讓我也有點不好受。】哈利說。
【嘿！別想那麽多！親近者的範圍可是很廣的。】羅恩把書猛地合上，【我會把它如實記錄在作業裏——權當湊些字數，我們還是想想怎麽預言下周將發生的事情吧。】
哈利點點頭。就在羅恩在紙上寫下「下周四我會掉進冰冷的水池裏，因為水星」的時候，哈利突然說：【昨天晚上發生了一件很奇怪的事。】
【什麽？】羅恩意識到這就是哈利今早沒說的事情。
【昨天很晚的時候，我在寢室的窗台附近看見了一隻黑色的大狗。】哈利不安地舔舔嘴唇，【我也不能確定那是不是幻覺，但是它的輪廓在月光下非常清晰，而且盯著我看了好一會兒才離開，在這個過程中，斑斑一直在窩裏撲騰——所以我想這是真的。】
羅恩迴憶起昨晚枕邊隱約的動靜。【我好像也有點印象。】他說，【可是，一隻黑色的大狗？那是什麽……】
剩餘的抱怨停在了嘴邊。羅恩張著嘴巴，遲遲迴不過神來。盧平教授昨晚的話似乎就在耳畔。
【他們為了能在月圓之夜幫助我，在高年級後都具備了阿尼瑪格斯的能力……】
【你在活點地圖上看見的代號就是根據我們的阿尼瑪格斯形態取的……】
【小天狼星·布萊克。】羅恩怔怔地望向哈利，黑髮好友適才說出了他正要說出的名字。
【不知道為什麽，我就覺得那是他。】哈利眼底閃過堅定，【我能感覺得出來……那種古怪的氣質，以及那隻狗看我時的眼神——很複雜，也許那是因為他親手殺死了我的父母……】好友說不下去了，那雙淺綠色的眼睛充滿憤怒與哀傷。他怎麽還能告訴哈利，以前小天狼星·布萊克和他的父親是多麽要好呢？