【我當然很想救那孩子，相信我。】洛哈特兩手扒住椅背，視線在兩人的魔杖間逡巡，【可是，我不知道密室在哪裏呀，什麽都無從做起不是嗎？我還接到信件，要求我馬上趕去，這是很緊急的事情，很緊急……】
【我不想再聽他廢話了，你呢？】羅恩低聲說，哈利將魔杖頂端對準洛哈特，【我們恰巧知道密室在哪裏，跟我們走，讓我們瞧瞧你的本事吧，教授。】
羅恩和哈利各自走在洛哈特的左右兩邊，用魔杖尖兒頂著他的後背，他們一起來到桃金孃所在的盥洗室，哈利打開了水龍頭下的管道。
【你們會死嗎？】桃金孃咬著手指，高興地問。哈利和羅恩沒有迴答，洛哈特的兩腿開始打顫，【梅林~】他叫道。
【你先下去。】哈利深吸一口氣，用魔杖戳戳跪在管道口的洛哈特，好友的動作和語氣莫名令羅恩想起另一個慣於頤指氣使的傢夥，他沒想到好友身上還有這一麵。
洛哈特試圖挽迴局麵，卻被哈利和羅恩聯手推了下去。
【我們會不會太殘忍了？他的魔法可能都不如我們呢。】在連綿不絕、層次感分明的尖叫聲中，羅恩假裝為難地說。他們相繼沿著管道滑下去，無數的彎曲與顛簸令羅恩相信他們正往黑湖底墜落。
從逐漸變為水平的管道滑出，羅恩掉在一小片黏泥裏，他的袍子變得濕噠噠、滑唧唧的，哈利也沒好到哪裏去。這裏是一間黑暗的、散發著腐朽氣息的石頭隧道。他們念出螢光閃爍，看見前方散落著動物的骨頭與一張巨大的、色彩鮮艷的蛇皮。
沒有人在意一旁頹廢的洛哈特，他慘白著臉，癡癡地盯著那塊蛇皮，顯然受到不小的刺激。他在哈利開口說話前猛地向他們衝來，目標正是羅恩手中的魔杖。
【羅恩小心！】
然而哈利的魔杖也掉在了地上。洛哈特奪迴他與羅恩的魔杖，嘴邊又恢復了那種假笑：【不好意思兩位，我得給你們施個遺忘咒。】他得意洋洋地繞著他的魔杖，【我很遺憾沒能救那個可憐的男孩，不過等我們趕到這時，他已經死了，繼承人也早就離開了……不是嗎？】
該死的傢夥。羅恩胸中翻騰著火氣，他的胳膊被他扭傷了，現在的情勢對他和哈利不利。為什麽當時他沒注意洛哈特呢？他心中隱隱冒出一個想法，要是剛出管道時他謹慎些就好了。
【一忘皆空！】洛哈特大喊道。
羅恩匆忙往邊上撲去，卻發現自己不能動彈。這個剎那，他感到脖間產生了灼熱的痛感，他困惑地睜開眼睛，驚奇的發現自己正坐在那片黏泥裏，手握兩根魔杖！
蛇皮在他們不遠方。洛哈特慘白著臉，突然轉頭向他撲來，哈利的眼睛睜得滾圓。【一忘……皆空！】羅恩下意識念出幾秒前聽到的咒語，暗暗向梅林祈禱他沒有學錯。
一道藍光從魔杖中射出。洛哈特被擊中，他的身體痙攣了幾下，慢慢向後倒了下去。
【這太不可思議了。】哈利念叨著，【他明明拿迴了他的魔杖……還是我產生幻覺了？】
【也許我們兩個人同時產生幻覺了。】哈利的反應令羅恩鬆了一口氣，卻也感覺更迷惑。【不管怎麽說，他沒有辦法威脅我們的記憶了——是我們威脅了他的。】
他們撣了撣袍子，跨過蛇皮向隧道更深的地方走去。最終他們走進了一個房間，一個有著仿佛被黑霧籠罩的高頂，與許多蛇形立柱的房間。在房間的正前方，樹立著一座與頂齊高的巫師全身塑像，羅恩想這就是傳說中的薩拉查斯萊特林。在塑像腳下，躺著賈斯汀芬列裏。
【芬列裏！】他們跑過去搖晃捲髮男孩的身體，【拜託你，千萬別死，千萬別！】羅恩不停地說。芬列裏的雙眼緊閉，眼窩深陷，衣袍下擺和褲子上沾著泥汙，他看上去完全不像那個微笑著遞給他玫瑰茶和小甜餅的人。
【他的氣息很微弱。如果不及時把他送出去，他真的會死。】哈利的聲音也在顫抖。空洞的蛇眼冷冷地俯瞰他們，他們都有預感，仍在蟄伏的危險不會這麽輕易放過他們。
【那就當他是死了吧。】一個泛著涼意的聲音輕輕飄來。羅恩與哈利猛地抬起頭。
昏暗的石室中，白霧從最近的那根石柱邊散去，一個人影顯露出來。他仿佛是從水中央走來的，朦朧看不真切，但不知怎麽，當羅恩的目光觸及那人黑玉般的頭髮與瘦削的輪廓，他立刻明白他就是湯姆裏德爾。那種危險的氣息騙不了人，他握緊了魔杖。
裏德爾注意到他的動作，卻並不在意。【我以為我們是朋友呢。】他對他比了一個口型，露出一個意有所指的微笑。
【裏德爾，你是否介意幫我們把他搬迴管道口？】哈利抿著嘴唇，顯然他正在權衡利弊，意識到眼下繼承人和蛇怪要比湯姆裏德爾更危險。【你隻是想玩遊戲，應該不想鬧出人命吧。】
【事實上，我的確不介意。】裏德爾迴答，他黑色的眼睛顯得十分平靜。
【那麽，幫幫我們好嗎？】
【可惜我隻是一段儲存在日記中的記憶。我可搬不動他。】
羅恩拽住哈利的袖子：【別跟他多話，哈利，快搬吧。】
【你真冷漠，韋斯萊。】裏德爾嘴角的笑意更明顯了，【我以為你倒很願意跟我說話，】他的目光移向哈利，【畢竟不是所有事情都能跟好友分享的，有時候一個善於傾聽的陌生人反而很恰當。】
【我不想再聽他廢話了，你呢？】羅恩低聲說，哈利將魔杖頂端對準洛哈特，【我們恰巧知道密室在哪裏，跟我們走，讓我們瞧瞧你的本事吧，教授。】
羅恩和哈利各自走在洛哈特的左右兩邊，用魔杖尖兒頂著他的後背，他們一起來到桃金孃所在的盥洗室，哈利打開了水龍頭下的管道。
【你們會死嗎？】桃金孃咬著手指，高興地問。哈利和羅恩沒有迴答，洛哈特的兩腿開始打顫，【梅林~】他叫道。
【你先下去。】哈利深吸一口氣，用魔杖戳戳跪在管道口的洛哈特，好友的動作和語氣莫名令羅恩想起另一個慣於頤指氣使的傢夥，他沒想到好友身上還有這一麵。
洛哈特試圖挽迴局麵，卻被哈利和羅恩聯手推了下去。
【我們會不會太殘忍了？他的魔法可能都不如我們呢。】在連綿不絕、層次感分明的尖叫聲中，羅恩假裝為難地說。他們相繼沿著管道滑下去，無數的彎曲與顛簸令羅恩相信他們正往黑湖底墜落。
從逐漸變為水平的管道滑出，羅恩掉在一小片黏泥裏，他的袍子變得濕噠噠、滑唧唧的，哈利也沒好到哪裏去。這裏是一間黑暗的、散發著腐朽氣息的石頭隧道。他們念出螢光閃爍，看見前方散落著動物的骨頭與一張巨大的、色彩鮮艷的蛇皮。
沒有人在意一旁頹廢的洛哈特，他慘白著臉，癡癡地盯著那塊蛇皮，顯然受到不小的刺激。他在哈利開口說話前猛地向他們衝來，目標正是羅恩手中的魔杖。
【羅恩小心！】
然而哈利的魔杖也掉在了地上。洛哈特奪迴他與羅恩的魔杖，嘴邊又恢復了那種假笑：【不好意思兩位，我得給你們施個遺忘咒。】他得意洋洋地繞著他的魔杖，【我很遺憾沒能救那個可憐的男孩，不過等我們趕到這時，他已經死了，繼承人也早就離開了……不是嗎？】
該死的傢夥。羅恩胸中翻騰著火氣，他的胳膊被他扭傷了，現在的情勢對他和哈利不利。為什麽當時他沒注意洛哈特呢？他心中隱隱冒出一個想法，要是剛出管道時他謹慎些就好了。
【一忘皆空！】洛哈特大喊道。
羅恩匆忙往邊上撲去，卻發現自己不能動彈。這個剎那，他感到脖間產生了灼熱的痛感，他困惑地睜開眼睛，驚奇的發現自己正坐在那片黏泥裏，手握兩根魔杖！
蛇皮在他們不遠方。洛哈特慘白著臉，突然轉頭向他撲來，哈利的眼睛睜得滾圓。【一忘……皆空！】羅恩下意識念出幾秒前聽到的咒語，暗暗向梅林祈禱他沒有學錯。
一道藍光從魔杖中射出。洛哈特被擊中，他的身體痙攣了幾下，慢慢向後倒了下去。
【這太不可思議了。】哈利念叨著，【他明明拿迴了他的魔杖……還是我產生幻覺了？】
【也許我們兩個人同時產生幻覺了。】哈利的反應令羅恩鬆了一口氣，卻也感覺更迷惑。【不管怎麽說，他沒有辦法威脅我們的記憶了——是我們威脅了他的。】
他們撣了撣袍子，跨過蛇皮向隧道更深的地方走去。最終他們走進了一個房間，一個有著仿佛被黑霧籠罩的高頂，與許多蛇形立柱的房間。在房間的正前方，樹立著一座與頂齊高的巫師全身塑像，羅恩想這就是傳說中的薩拉查斯萊特林。在塑像腳下，躺著賈斯汀芬列裏。
【芬列裏！】他們跑過去搖晃捲髮男孩的身體，【拜託你，千萬別死，千萬別！】羅恩不停地說。芬列裏的雙眼緊閉，眼窩深陷，衣袍下擺和褲子上沾著泥汙，他看上去完全不像那個微笑著遞給他玫瑰茶和小甜餅的人。
【他的氣息很微弱。如果不及時把他送出去，他真的會死。】哈利的聲音也在顫抖。空洞的蛇眼冷冷地俯瞰他們，他們都有預感，仍在蟄伏的危險不會這麽輕易放過他們。
【那就當他是死了吧。】一個泛著涼意的聲音輕輕飄來。羅恩與哈利猛地抬起頭。
昏暗的石室中，白霧從最近的那根石柱邊散去，一個人影顯露出來。他仿佛是從水中央走來的，朦朧看不真切，但不知怎麽，當羅恩的目光觸及那人黑玉般的頭髮與瘦削的輪廓，他立刻明白他就是湯姆裏德爾。那種危險的氣息騙不了人，他握緊了魔杖。
裏德爾注意到他的動作，卻並不在意。【我以為我們是朋友呢。】他對他比了一個口型，露出一個意有所指的微笑。
【裏德爾，你是否介意幫我們把他搬迴管道口？】哈利抿著嘴唇，顯然他正在權衡利弊，意識到眼下繼承人和蛇怪要比湯姆裏德爾更危險。【你隻是想玩遊戲，應該不想鬧出人命吧。】
【事實上，我的確不介意。】裏德爾迴答，他黑色的眼睛顯得十分平靜。
【那麽，幫幫我們好嗎？】
【可惜我隻是一段儲存在日記中的記憶。我可搬不動他。】
羅恩拽住哈利的袖子：【別跟他多話，哈利，快搬吧。】
【你真冷漠，韋斯萊。】裏德爾嘴角的笑意更明顯了，【我以為你倒很願意跟我說話，】他的目光移向哈利，【畢竟不是所有事情都能跟好友分享的，有時候一個善於傾聽的陌生人反而很恰當。】