“海哥,三寶哥,嫂子說山海盟有事,她不跟我們前往錫蘭山國了。”
狄雲有些悶悶不樂。
鄭海微微頷首,眼神中也有些失落,不過,並沒有在臉上表現出來。
拍拍狄雲的肩膀,他寬慰道:“小雲,返程時,我們還會路過舊港,到時再接上你嫂子。”
“嫂子也是這麽說的,她說在舊港等你。”
狄雲看向鄭海,依舊有些失落。
大明使團的正使,鄭和也拍了拍狄雲的肩膀,安慰道:“小雲,你放心,此行我們在南洋不會停留太久,初夏便返程。”
“哦。”狄雲輕輕應了一聲。
鄭海搖搖頭,笑著問道:“小雲,你嫂子不在,你怎麽比我還不高興?”
“哥,你不知道,嫂子的手藝可好了!”
狄雲的眼睛閃過一抹亮色,隨即,又黯淡了下去:“可如今,嫂子不在,就沒人給我煮好吃的了……”
“哈哈哈!”
鄭海與鄭和都笑了。
這狄雲悶悶不樂,原來是嫌棄船上的飯菜不好吃。
“小雲,古裏國有一種美食,你肯定感興趣!”
聽鄭海這麽一說,狄雲眼睛亮了,忙問道:“哥,到底是什麽樣的美食?”
“咖喱手抓飯,有聽說過麽?”鄭海笑著問。
狄雲搖搖頭,一臉期待地盯著鄭海:“哥,我們什麽時候去古裏?”
鄭和輕輕歎了一口氣,語重心長道:“小雲,我們先去錫蘭山國,古裏是最後一站……”
“啊?那不是還要等好久嗎?”狄雲扭頭,瞪向一旁的鄭海,“哥,能不能先去古裏……”
“不行!得先辦正事,”鄭海嘴角微微翹起,“如果你想知道古裏的美食與事情,你自己去查一查你三寶哥的海航日子與文書的相關記載。”
狄雲點頭,問了負責記錄航海經曆的官吏,向船艙中的資料庫走去。
副使王景弘笑嘻嘻地走過來,衝鄭海道:“輔國公,你這又忽悠狄公子了,海航日誌裏可沒有記錄美食。”
抿嘴一笑,鄭海嗬嗬道:“美食是小雲的動力,讓他多學習航海知識,以後他會明白我的苦心的。”
鄭和輕輕點頭,王景弘咧嘴一笑,沒有再說什麽。
永樂七年(1409年)一月底,鄭和使團船隊離開蘇門答剌,橫穿印度洋,直奔錫蘭山國。
順風順水,經過十二個晝夜的連續航行,船隊抵達了錫蘭山國。
前一次到訪錫蘭山國,鄭和想前往錫蘭山國的寺廟禮佛,卻因錫蘭山國王亞烈苦奈兒密謀劫掠大明船隊,因而未能成行。
這次,他受朱棣囑托代表大明供奉錫蘭山寺廟的佛牙舍利並進行布施。
因此,鄭和沒有像上一次先去拜訪國王亞烈苦奈兒,而是直接前往錫蘭山寺。
俆皇後佛教信徒,為了表示對俆皇後的哀悼,他特意向皇帝朱棣請旨在錫蘭山國禮敬佛祖佛牙舍利,並舉行布施儀式。
臨行前,朱棣令禮部給鄭和賜下相關的供奉物品,具體有:
金一千錢、銀五千錢、各色紵絲五十匹、各色絹五十匹、織金紵絲寶幡四對、納紅兩對、黃一對、青一對;
古銅香爐五個、古銅花瓶五對,黃銅燭台五對,這些全是“戧(qiāng)金座全”(圖案與基座都鑲金);
朱漆鐵金香盒五個、金蓮花六對、香油兩千五百斤、蠟燭十對、檀香十炷。
鄭和、鄭海、王景弘等抵達錫蘭山國的一個大佛寺,舉行了隆重的祭拜佛牙舍利與布施儀式,獻上大明皇帝賜下的所有貢品。
出發前,鄭和就命工匠提前準備了幾塊用於雕刻布施碑文的石材,事先雕刻了精美的邊框與紋飾。
“三寶哥,這石碑頂上刻的圖案,是龍嗎?”
狄雲打量著石材頂上的龍形佛雕。
石碑整體呈方形,但碑頂呈拱形,打磨掉了兩個尖角,形成有弧度的圓拱形。
衝著狄雲微微點頭,鄭和解釋道:“這個浮雕圖案叫雙龍戲珠,龍代表陛下,這次禮佛活動是陛下囑托的。”
狄雲打量著石碑,除了碑頂上的雙龍戲珠浮雕圖案,石碑上還有一個藤蔓雕花方框,但方框中光禿禿的。
“三寶哥,這石碑上怎麽光禿禿的,沒刻字呢?”
“小雲,等一會兒,我們就把碑文雕刻上去。”
就在鄭和與狄雲交談的時候,鄭海與王景弘帶著幾名工匠和翻譯走了過來。
錫蘭山國主要是泰米爾人,但往來的商人中也不乏波斯商人。
鄭和與鄭海等人一商議,決定在碑文上銘刻三種文字,分別是漢字、泰米爾文與波斯文。
“小海,你看一下,這是我草擬的布施銘文。”
鄭和遞給鄭海一張剛剛書寫的銘文紙稿。
紙稿上,寫著石碑要雕刻的銘文內容。
拿著紙稿,鄭海輕聲念道:
“大明皇帝遣太監鄭和、鄭海等昭告於:
“佛世尊曰:仰惟慈尊圓明廣大道臻玄妙……”
讀到一半,鄭海停了下來,皺了皺眉頭。
這文稿沒有標點符號,他根本就不懂佛經,不知道哪裏該停頓。
一口氣讀下來,差點沒把自己憋死,他隻好停下來。
“三寶,這‘大道臻玄妙’我懂,可這‘慈尊圓明廣’是什麽人?”
“輔國公,你念錯了,”一旁的王景弘笑道,“應該是:慈尊,圓明廣大、道臻玄妙。”
“呃——”
鄭海無語凝噎,尷尬無比,仿佛臉上布滿無數黑線。
“海哥,你和三寶哥不都是道衍大師的徒弟嗎?”狄雲也跟著笑話道,“一個師父教的,你怎麽連佛教文法都不懂!”
瞪了一眼狄雲,鄭海生氣道:“你懂,你來念!”
狄雲聳聳肩,一臉無辜道:“我不念,我又不是道衍大師的徒弟。我不懂佛教文法,這很正常嘛。”
“王副使,你來檢查一下,這文稿有沒有錯漏。”
鄭海將石碑的文稿遞給了使團副使王景弘。
王景弘念了一遍文稿,沒有發現任何錯別字。
鄭和的佛學得到道衍和尚的真傳,這碑文的內容自然沒有問題。
這篇銘文前半部分是交代皇帝派遣,中間內容是讚頌佛祖仁慈、圓明廣大,錫蘭山為佛教聖地,商旅來往,最後部分的內容是記載布施的物品與時間。
“三寶,我有一個建議,”鄭海看向鄭和,“改兩處地方。”
“小海,你說,改哪裏?”
“第一是將大明單獨列一行,以強調這石碑是大明所立。”
“嗯,這個可以,”鄭和點頭,又問,“還有一處呢?”
鄭海拿起旁邊的毛筆,在文稿上劃了一筆:“把我的名字換成王景弘。”
“為何?”
鄭和與王景弘都有些疑惑,一同看向鄭海。
“王副使,你懂佛經,你是不是也是佛教信徒?”鄭海問王景弘。
王景弘抱拳稱是。
鄭海點頭,對眾人解釋道:“我是使團副使,王景弘也是副使,這禮佛布施為顯示誠心,我們還是刻上信徒的名字吧。”
“這……”王景弘雖然心裏挺高興的,但有些猶豫。
扭頭看向鄭和,他想了想,又道:“屬下以為,還是寫輔國公的名字吧,屬下本就在輔國公之後。”
“我與王副使都是副使,沒有必要在意誰先誰後。禮佛這種事,還是以誠心為上,刻上信徒的名字更顯誠心。”
鄭海的話最終打動了鄭和,鄭和點頭同意。
王景弘突然道:“正使大人,屬下,屬下能不能提一個建議?”
鄭海與鄭和都有些好奇地看向王景弘。
“你有什麽建議?”鄭和問。
“屬下,想改兩個字……”
鄭和有些不解,問道:“哪兩個字?”
狄雲有些悶悶不樂。
鄭海微微頷首,眼神中也有些失落,不過,並沒有在臉上表現出來。
拍拍狄雲的肩膀,他寬慰道:“小雲,返程時,我們還會路過舊港,到時再接上你嫂子。”
“嫂子也是這麽說的,她說在舊港等你。”
狄雲看向鄭海,依舊有些失落。
大明使團的正使,鄭和也拍了拍狄雲的肩膀,安慰道:“小雲,你放心,此行我們在南洋不會停留太久,初夏便返程。”
“哦。”狄雲輕輕應了一聲。
鄭海搖搖頭,笑著問道:“小雲,你嫂子不在,你怎麽比我還不高興?”
“哥,你不知道,嫂子的手藝可好了!”
狄雲的眼睛閃過一抹亮色,隨即,又黯淡了下去:“可如今,嫂子不在,就沒人給我煮好吃的了……”
“哈哈哈!”
鄭海與鄭和都笑了。
這狄雲悶悶不樂,原來是嫌棄船上的飯菜不好吃。
“小雲,古裏國有一種美食,你肯定感興趣!”
聽鄭海這麽一說,狄雲眼睛亮了,忙問道:“哥,到底是什麽樣的美食?”
“咖喱手抓飯,有聽說過麽?”鄭海笑著問。
狄雲搖搖頭,一臉期待地盯著鄭海:“哥,我們什麽時候去古裏?”
鄭和輕輕歎了一口氣,語重心長道:“小雲,我們先去錫蘭山國,古裏是最後一站……”
“啊?那不是還要等好久嗎?”狄雲扭頭,瞪向一旁的鄭海,“哥,能不能先去古裏……”
“不行!得先辦正事,”鄭海嘴角微微翹起,“如果你想知道古裏的美食與事情,你自己去查一查你三寶哥的海航日子與文書的相關記載。”
狄雲點頭,問了負責記錄航海經曆的官吏,向船艙中的資料庫走去。
副使王景弘笑嘻嘻地走過來,衝鄭海道:“輔國公,你這又忽悠狄公子了,海航日誌裏可沒有記錄美食。”
抿嘴一笑,鄭海嗬嗬道:“美食是小雲的動力,讓他多學習航海知識,以後他會明白我的苦心的。”
鄭和輕輕點頭,王景弘咧嘴一笑,沒有再說什麽。
永樂七年(1409年)一月底,鄭和使團船隊離開蘇門答剌,橫穿印度洋,直奔錫蘭山國。
順風順水,經過十二個晝夜的連續航行,船隊抵達了錫蘭山國。
前一次到訪錫蘭山國,鄭和想前往錫蘭山國的寺廟禮佛,卻因錫蘭山國王亞烈苦奈兒密謀劫掠大明船隊,因而未能成行。
這次,他受朱棣囑托代表大明供奉錫蘭山寺廟的佛牙舍利並進行布施。
因此,鄭和沒有像上一次先去拜訪國王亞烈苦奈兒,而是直接前往錫蘭山寺。
俆皇後佛教信徒,為了表示對俆皇後的哀悼,他特意向皇帝朱棣請旨在錫蘭山國禮敬佛祖佛牙舍利,並舉行布施儀式。
臨行前,朱棣令禮部給鄭和賜下相關的供奉物品,具體有:
金一千錢、銀五千錢、各色紵絲五十匹、各色絹五十匹、織金紵絲寶幡四對、納紅兩對、黃一對、青一對;
古銅香爐五個、古銅花瓶五對,黃銅燭台五對,這些全是“戧(qiāng)金座全”(圖案與基座都鑲金);
朱漆鐵金香盒五個、金蓮花六對、香油兩千五百斤、蠟燭十對、檀香十炷。
鄭和、鄭海、王景弘等抵達錫蘭山國的一個大佛寺,舉行了隆重的祭拜佛牙舍利與布施儀式,獻上大明皇帝賜下的所有貢品。
出發前,鄭和就命工匠提前準備了幾塊用於雕刻布施碑文的石材,事先雕刻了精美的邊框與紋飾。
“三寶哥,這石碑頂上刻的圖案,是龍嗎?”
狄雲打量著石材頂上的龍形佛雕。
石碑整體呈方形,但碑頂呈拱形,打磨掉了兩個尖角,形成有弧度的圓拱形。
衝著狄雲微微點頭,鄭和解釋道:“這個浮雕圖案叫雙龍戲珠,龍代表陛下,這次禮佛活動是陛下囑托的。”
狄雲打量著石碑,除了碑頂上的雙龍戲珠浮雕圖案,石碑上還有一個藤蔓雕花方框,但方框中光禿禿的。
“三寶哥,這石碑上怎麽光禿禿的,沒刻字呢?”
“小雲,等一會兒,我們就把碑文雕刻上去。”
就在鄭和與狄雲交談的時候,鄭海與王景弘帶著幾名工匠和翻譯走了過來。
錫蘭山國主要是泰米爾人,但往來的商人中也不乏波斯商人。
鄭和與鄭海等人一商議,決定在碑文上銘刻三種文字,分別是漢字、泰米爾文與波斯文。
“小海,你看一下,這是我草擬的布施銘文。”
鄭和遞給鄭海一張剛剛書寫的銘文紙稿。
紙稿上,寫著石碑要雕刻的銘文內容。
拿著紙稿,鄭海輕聲念道:
“大明皇帝遣太監鄭和、鄭海等昭告於:
“佛世尊曰:仰惟慈尊圓明廣大道臻玄妙……”
讀到一半,鄭海停了下來,皺了皺眉頭。
這文稿沒有標點符號,他根本就不懂佛經,不知道哪裏該停頓。
一口氣讀下來,差點沒把自己憋死,他隻好停下來。
“三寶,這‘大道臻玄妙’我懂,可這‘慈尊圓明廣’是什麽人?”
“輔國公,你念錯了,”一旁的王景弘笑道,“應該是:慈尊,圓明廣大、道臻玄妙。”
“呃——”
鄭海無語凝噎,尷尬無比,仿佛臉上布滿無數黑線。
“海哥,你和三寶哥不都是道衍大師的徒弟嗎?”狄雲也跟著笑話道,“一個師父教的,你怎麽連佛教文法都不懂!”
瞪了一眼狄雲,鄭海生氣道:“你懂,你來念!”
狄雲聳聳肩,一臉無辜道:“我不念,我又不是道衍大師的徒弟。我不懂佛教文法,這很正常嘛。”
“王副使,你來檢查一下,這文稿有沒有錯漏。”
鄭海將石碑的文稿遞給了使團副使王景弘。
王景弘念了一遍文稿,沒有發現任何錯別字。
鄭和的佛學得到道衍和尚的真傳,這碑文的內容自然沒有問題。
這篇銘文前半部分是交代皇帝派遣,中間內容是讚頌佛祖仁慈、圓明廣大,錫蘭山為佛教聖地,商旅來往,最後部分的內容是記載布施的物品與時間。
“三寶,我有一個建議,”鄭海看向鄭和,“改兩處地方。”
“小海,你說,改哪裏?”
“第一是將大明單獨列一行,以強調這石碑是大明所立。”
“嗯,這個可以,”鄭和點頭,又問,“還有一處呢?”
鄭海拿起旁邊的毛筆,在文稿上劃了一筆:“把我的名字換成王景弘。”
“為何?”
鄭和與王景弘都有些疑惑,一同看向鄭海。
“王副使,你懂佛經,你是不是也是佛教信徒?”鄭海問王景弘。
王景弘抱拳稱是。
鄭海點頭,對眾人解釋道:“我是使團副使,王景弘也是副使,這禮佛布施為顯示誠心,我們還是刻上信徒的名字吧。”
“這……”王景弘雖然心裏挺高興的,但有些猶豫。
扭頭看向鄭和,他想了想,又道:“屬下以為,還是寫輔國公的名字吧,屬下本就在輔國公之後。”
“我與王副使都是副使,沒有必要在意誰先誰後。禮佛這種事,還是以誠心為上,刻上信徒的名字更顯誠心。”
鄭海的話最終打動了鄭和,鄭和點頭同意。
王景弘突然道:“正使大人,屬下,屬下能不能提一個建議?”
鄭海與鄭和都有些好奇地看向王景弘。
“你有什麽建議?”鄭和問。
“屬下,想改兩個字……”
鄭和有些不解,問道:“哪兩個字?”