女孩們也不知所措地望向女官，喝醉了的阿諾德卻絮絮叨叨到地強行叫她們收下「禮物」，像個在外邊玩了一整天、快樂地迴家送給媽媽一個蔫搭搭的花環的頑童，一會兒掏出捲軸，一會兒抓出一把草藥種子；一個住在偏遠村莊的女孩甚至得到了一枚他珍藏的自己的獠牙，放進水裏可以消除病菌、淨化雜質。他還很不好意思地洗手要和她們握手道別，卻弄錯了清水和葡萄酒，紫紅色的香醇酒液沿著白色桌布像眼淚一樣啪嗒啪嗒地往下掉，他卻伸出濕漉漉的瘦長手掌；少女們柔軟的小手放在他冰涼的掌心裏，他又開始哭了。
米哈伊爾中途走了過去，他也沒在意，也許是不願意去想。他往阿諾德的口袋裏放黃金和玉石做成的小玩意兒，還有醫生在查萊克時送給他的幾盒奇特的藥膏，好叫這隻吸血鬼能源源不斷地掏出禮物來送給每一個請他喝血的少女。直到女孩們跟著女官離席，阿諾德才抬起頭，嚷嚷起來：
「您幹什麽那樣看我？」
「我……」
米哈伊爾話沒說完，阿諾德又叫道：「不要憐憫行詭詐的惡人[5]！」他坐在地上，像在耍無賴，「伊莎貝拉他們不是這樣教你的嗎？你不能多想想嗎？崔斯坦，嗝，和阿什利做那些事的時候……他們剛剛到聯邦的時候，我還沒走呢……反正，我沒有阻止他們。我應該去的，可我在殺人……我要把那些神父修女統統殺光！」
作者有話說：
[5]詩篇59:5
第42章 13黑色周五（7）
他騰地站起來，醉醺醺地咆哮道：「我要去烈陽城，我要殺了伊莎貝拉！我要殺了希爾！我要殺了羅林斯和喬納森！要是你沒去查萊克就好了，我會把你們一個一個地……嗝……什麽聖徒和坎迪·凱恩都滾蛋吧！都是我的！我要撕開你們的喉嚨，放一把火燒掉烈陽城！」
放了兩句狠話，他又慢慢蹲下身去，抱著頭抽泣起來，脆弱的腳腕從褲腳下伸出來。米哈伊爾頭一次聽他如此清楚地表達對聖徒的怨恨，像教團裏被欺負的少年士兵，翻來覆去隻會「我要殺了你」這樣直截了當的威脅。他在自信於可以戰勝阿諾德的同時又不由擔心，要是阿諾德真的做了該被處決的壞事怎麽辦？
阿諾德忽然說：「我要爸爸媽媽，還有哈利和莉莉。我不要去烈陽城，我要迴家。」
米哈伊爾放棄了別的想法，單膝跪下，拍了拍醫生的背，溫和地說：「一切都會好起來的，阿諾德。我得麵對真相，您也是。然後，我們一起贖罪。沒什麽大不了的，人來到這世上就是為了贖罪。」
他已經做好了得到「您又不是人」的反駁，阿諾德卻忽然睜開眼睛看他，眼神中充滿信賴和祈求，米哈伊爾見過最虔誠的信徒都不會這樣看他。吸血鬼細聲細氣地說：
「我不想留在這兒。他們認識我，要是他們知道我變成了這樣，我該怎麽辦呀？」
「您現在就很好，相信我，我不說謊。——『他們』是誰？」
「您不說謊，因為您什麽都不知道。」阿諾德湊上來胡亂地吻他的嘴唇，嚇了他一跳。
實際上，真正嚇到米哈伊爾的不是阿諾德，而是他心裏陡然升起的夢幻般的幸福與快樂。阿諾德沒有否認過他，卻也從沒有主動親吻過他，更別提在這種時候……簡直像他可以被依賴一樣。所有密特拉的信徒都會依賴他們的大祭司，他們的牧羊人，但阿諾德不一樣；迴過神來，米哈伊爾發現自己甚至在迴吻他，不由羞愧難當。
阿諾德管不了這個，米哈伊爾不是喜歡這樣的嗎？他斷斷續續地抱怨道：「要是您不是聖徒就好了，可他們肯定知道我來了，至少她知道……她會生氣的，我怎麽變成這樣了呢？隻有您覺得這樣好，咱們快點逃跑吧，小船還在呢，大不了搶他們的漁船，您不就是幹這個的嗎？教會總是搶這個搶那個，您都幫他們搶走一個聯邦了，為我搶一艘船吧，隻是一艘船，然後我們去諾倫……不，不去諾倫。」
阿諾德說著，迷迷糊糊地高興起來，兩隻手臂環抱著米哈伊爾，笑容由於醉血和迷幻而生動柔軟了：「您是在教會長大的，有很多弟兄姐妹，那都是假的。您不知道真正的弟兄姐妹有多好，爸爸和媽媽比密特拉好……我沒有說祂不好。我變成了壞人，他們不是。米沙，米申卡，咱們去聯邦看看，也許你的爸爸媽媽也在那兒，您要是不想要俗世的家人，就給我，可沒人會不想要的……」
米哈伊爾被他顛三倒四的一番話弄糊塗了，甚至不知道花園上邊聚攏來的烏雲和雷鳴屬於熔岩島還是他自己。
「阿諾德，愛德華茲先生，」即便如此，米哈伊爾還是不願說謊，「不管您說什麽，我得帶您迴烈陽城，那是我的職責，也是您的期望。其他的我不知道，但我相信您沒有謀害老伊萬，我認為瓦西裏神父罪有應得，我認為您為教會懲奸除惡是值得稱頌的。我會保護你，給您一個公正的審判。您要是喜歡太陽，就應當有權利光明正大地走在聖城的太陽底下。」
想了想，他下定決心，黯然補充道：「你想叫我怎麽辦呢？我愛你們，從來真心實意。可是不管是您還是伊莎貝拉、格裏高利，或者其他人，誰做了最壞的壞事，我都會將光輝少女對準他，絕不猶豫。要是懷疑所有人，不相信所有人，我就沒法愛任何人。」
米哈伊爾中途走了過去，他也沒在意，也許是不願意去想。他往阿諾德的口袋裏放黃金和玉石做成的小玩意兒，還有醫生在查萊克時送給他的幾盒奇特的藥膏，好叫這隻吸血鬼能源源不斷地掏出禮物來送給每一個請他喝血的少女。直到女孩們跟著女官離席，阿諾德才抬起頭，嚷嚷起來：
「您幹什麽那樣看我？」
「我……」
米哈伊爾話沒說完，阿諾德又叫道：「不要憐憫行詭詐的惡人[5]！」他坐在地上，像在耍無賴，「伊莎貝拉他們不是這樣教你的嗎？你不能多想想嗎？崔斯坦，嗝，和阿什利做那些事的時候……他們剛剛到聯邦的時候，我還沒走呢……反正，我沒有阻止他們。我應該去的，可我在殺人……我要把那些神父修女統統殺光！」
作者有話說：
[5]詩篇59:5
第42章 13黑色周五（7）
他騰地站起來，醉醺醺地咆哮道：「我要去烈陽城，我要殺了伊莎貝拉！我要殺了希爾！我要殺了羅林斯和喬納森！要是你沒去查萊克就好了，我會把你們一個一個地……嗝……什麽聖徒和坎迪·凱恩都滾蛋吧！都是我的！我要撕開你們的喉嚨，放一把火燒掉烈陽城！」
放了兩句狠話，他又慢慢蹲下身去，抱著頭抽泣起來，脆弱的腳腕從褲腳下伸出來。米哈伊爾頭一次聽他如此清楚地表達對聖徒的怨恨，像教團裏被欺負的少年士兵，翻來覆去隻會「我要殺了你」這樣直截了當的威脅。他在自信於可以戰勝阿諾德的同時又不由擔心，要是阿諾德真的做了該被處決的壞事怎麽辦？
阿諾德忽然說：「我要爸爸媽媽，還有哈利和莉莉。我不要去烈陽城，我要迴家。」
米哈伊爾放棄了別的想法，單膝跪下，拍了拍醫生的背，溫和地說：「一切都會好起來的，阿諾德。我得麵對真相，您也是。然後，我們一起贖罪。沒什麽大不了的，人來到這世上就是為了贖罪。」
他已經做好了得到「您又不是人」的反駁，阿諾德卻忽然睜開眼睛看他，眼神中充滿信賴和祈求，米哈伊爾見過最虔誠的信徒都不會這樣看他。吸血鬼細聲細氣地說：
「我不想留在這兒。他們認識我，要是他們知道我變成了這樣，我該怎麽辦呀？」
「您現在就很好，相信我，我不說謊。——『他們』是誰？」
「您不說謊，因為您什麽都不知道。」阿諾德湊上來胡亂地吻他的嘴唇，嚇了他一跳。
實際上，真正嚇到米哈伊爾的不是阿諾德，而是他心裏陡然升起的夢幻般的幸福與快樂。阿諾德沒有否認過他，卻也從沒有主動親吻過他，更別提在這種時候……簡直像他可以被依賴一樣。所有密特拉的信徒都會依賴他們的大祭司，他們的牧羊人，但阿諾德不一樣；迴過神來，米哈伊爾發現自己甚至在迴吻他，不由羞愧難當。
阿諾德管不了這個，米哈伊爾不是喜歡這樣的嗎？他斷斷續續地抱怨道：「要是您不是聖徒就好了，可他們肯定知道我來了，至少她知道……她會生氣的，我怎麽變成這樣了呢？隻有您覺得這樣好，咱們快點逃跑吧，小船還在呢，大不了搶他們的漁船，您不就是幹這個的嗎？教會總是搶這個搶那個，您都幫他們搶走一個聯邦了，為我搶一艘船吧，隻是一艘船，然後我們去諾倫……不，不去諾倫。」
阿諾德說著，迷迷糊糊地高興起來，兩隻手臂環抱著米哈伊爾，笑容由於醉血和迷幻而生動柔軟了：「您是在教會長大的，有很多弟兄姐妹，那都是假的。您不知道真正的弟兄姐妹有多好，爸爸和媽媽比密特拉好……我沒有說祂不好。我變成了壞人，他們不是。米沙，米申卡，咱們去聯邦看看，也許你的爸爸媽媽也在那兒，您要是不想要俗世的家人，就給我，可沒人會不想要的……」
米哈伊爾被他顛三倒四的一番話弄糊塗了，甚至不知道花園上邊聚攏來的烏雲和雷鳴屬於熔岩島還是他自己。
「阿諾德，愛德華茲先生，」即便如此，米哈伊爾還是不願說謊，「不管您說什麽，我得帶您迴烈陽城，那是我的職責，也是您的期望。其他的我不知道，但我相信您沒有謀害老伊萬，我認為瓦西裏神父罪有應得，我認為您為教會懲奸除惡是值得稱頌的。我會保護你，給您一個公正的審判。您要是喜歡太陽，就應當有權利光明正大地走在聖城的太陽底下。」
想了想，他下定決心，黯然補充道：「你想叫我怎麽辦呢？我愛你們，從來真心實意。可是不管是您還是伊莎貝拉、格裏高利，或者其他人，誰做了最壞的壞事，我都會將光輝少女對準他，絕不猶豫。要是懷疑所有人，不相信所有人，我就沒法愛任何人。」