米哈伊爾嘴唇緊抿，臉上浮現出一種叫人畏懼的冷漠。阿諾德焦躁地說：「從來都是這樣！教會用吸血鬼的藉口對付愛德華茲，不得不照著民間傳說製造出真的來；為了同樣的目的追殺哈代和迪布瓦，他們要復仇反倒來怪我嗎？是你們把我們變成這種怪物的！」
「你們害了很多無辜的民眾。」
「哈！當初的我們就不無辜嗎？是誰先把刀對著無辜者的？大祭司閣下，往近了說，齊格弗裏德聯邦的平民不無辜嗎？往遠了說，有朝一日紅月帝國的奴隸向教會駐軍舉刀，您站在他們那邊還是伊莎貝拉和馬修一側，還有喬納森·比安琪？」
「這跟伊莎貝拉她們無關……」
「好啊！您在教會就學了這些！無論如何，聖徒們都能全身而退，剩下人民自相殘殺，最後你們又要站出來主持公道——」
「愛德華茲先生！」米哈伊爾忍無可忍，嚴厲地說，「請您不要一味說詆毀的話！」
「我實話實說，您不就喜歡我這點？說了和您相關的真相您就覺得不好啦？」阿諾德「哈」地一聲，抱著手臂往後一靠，順便扶了下新眼鏡，「您殺了詹姆斯·福克斯，這隻是個開始，我隻問您，您有沒有勇氣向比安琪揮劍？」
「喬納森早就脫離比安琪家族了。」米哈伊爾嘆了口氣，「阿諾德，聖徒是父神的孩子，沒有俗世的家人。」
「金狐狸號的貨箱上打著教會的印。您別告訴我，比安琪們純潔得連教會都要給他們家族一個赦命，那可真他媽不公平，愛德華茲家做了那麽多，都隻有米謝麗雅女王一個懂得感恩呢。」
「關於此事，我會親自去見艾登教區的拉斯維特大主教，要求他給個說法。」米哈伊爾堅持道。
「……算了，算了，我早該知道。」阿諾德疲憊地嘆了口氣，「您連他們都信了那麽久，除了實在圓不了的，還有什麽不能信的？」
「我相信真相。」
「真相就是會叫人難受的東西，您知道這一點，可無法忍受真正的痛苦，隻好接受能接受的部分，以表明自己並非天真無知。」
「您為哈代和迪布瓦所做的一切痛苦嗎？」
「反正我的日子也不會更差了。」
「我以為吸血鬼的苦難在於轉化，隻要撐過去就會擁有到末日那麽長的壽命和超乎常人的能力。」
「活那麽久有什麽用？連奶油都嚐不出來，世界變成了垃圾場！您要真那麽覺得，那我也要說，你們那幾個主教信徒死得活該。要是當初沒那麽折騰我們，哪來今天這麽多作惡殺人的吸血鬼？」
「苦衷，苦衷，您總是有苦衷，可我知道那都是真的，我可以分辨，我還知道您的確沒對我說過幾句謊話。」米哈伊爾難過地說，「為什麽好人和壞人的界限要那樣模糊呢？真相和謊言都可能反過來，我甚至沒法恨您。」
阿諾德這會兒表裏如一的牙尖嘴利，清晰的視野打開了刻薄的開關，教他的思路也清晰了起來：「您不能恨我是因為聖徒被禁止擁有這種『負麵』感情，和我有什麽關係？」
米哈伊爾看起來更難過了。
「也不是全都不好。」看到他的表情，鬼使神差的，阿諾德放軟了聲音，「變成吸血鬼之後，我對草藥和其他藥物更加敏感，血管和器官在我眼中也有了清楚的特性，我的血做的縫合線不會讓人發燒，這一切都……」
說著他反應過來：「他媽的！」
米哈伊爾想說什麽，他叫道：「閉嘴！」
米哈伊爾才不管他：「因為您是位義人。第一天我這麽認為，到現在仍未改變，我們隻是有些分歧——」
「義人多有苦難。」[4]
「阿諾德——！」米哈伊爾無奈又有些氣憤地瞪著他，「您究竟是要氣我，還是真的這麽久以來都當我在詛咒您？」
「你哪裏會詛咒人！」阿諾德嘆息道，「叫我去喝臭男人的血，你都不可能學會這個。」
「那麽，您就是生我的氣。」米哈伊爾斷定，「為什麽？」
阿諾德看著他眨眨眼睛。幾秒後，在清澈透亮的水晶鏡片後邊翻了個分明的白眼。
作者有話說：
[4]詩篇34:19
第41章 13黑色周五（6）
太陽升起來了，車廂外蒸騰起花香、肥料和汗水等各種各樣濃烈的味道，阿諾德拉開抽屜，往香薰燈上滴了幾滴精油。這一迴是小麥胚芽、金絲桃、甜杏仁、洋甘菊、杜鬆子和迷迭香。
米哈伊爾下車和熔岩島的大臣們共進早餐，又茫然地看了一會兒在河邊飲水的馬隊。迴到車上時，阿諾德已經睡著了。這一迴是真的，他摺疊起來的眼鏡插在領口，雙腿屈起，膝蓋微微錯開，併攏在一起，和臉一道靠在椅背上。
米哈伊爾原本想問他是不是認識這兒的國王或者大祭司，一般人可沒有在馬車上準備這麽一大盒子精油的習慣；最後還是沒有打擾他，在桌子對麵擦起了騎槍和長劍。在河邊採集的花束在下車的時候被他送給了一位侍女。
抵達王都的時間是下午五點，大道寬闊平坦，卻讓米哈伊爾警覺不已：實在太像烈陽城的天火大道了。周邊的建築和人群倒是相差甚遠，連綿的石質宮廷和宗教建築帶有或尖或圓、高低錯落有致的屋頂，近處的居民區有聯排房屋和獨棟小樓，粉刷過的牆壁色彩熱烈，街邊鋪子延伸出來的矮桌上鋪著花樣繁複的繡布，長長的流蘇墜在半空。濃鬱的幹花香料和成熟水果的味道幾乎蓋過了海洋和熱砂的氣息。這條「天火大道」好像穿過了某個內陸的集市，時不時有兒童和小販橫穿而過，以至於車隊一進城門就得降速。
「你們害了很多無辜的民眾。」
「哈！當初的我們就不無辜嗎？是誰先把刀對著無辜者的？大祭司閣下，往近了說，齊格弗裏德聯邦的平民不無辜嗎？往遠了說，有朝一日紅月帝國的奴隸向教會駐軍舉刀，您站在他們那邊還是伊莎貝拉和馬修一側，還有喬納森·比安琪？」
「這跟伊莎貝拉她們無關……」
「好啊！您在教會就學了這些！無論如何，聖徒們都能全身而退，剩下人民自相殘殺，最後你們又要站出來主持公道——」
「愛德華茲先生！」米哈伊爾忍無可忍，嚴厲地說，「請您不要一味說詆毀的話！」
「我實話實說，您不就喜歡我這點？說了和您相關的真相您就覺得不好啦？」阿諾德「哈」地一聲，抱著手臂往後一靠，順便扶了下新眼鏡，「您殺了詹姆斯·福克斯，這隻是個開始，我隻問您，您有沒有勇氣向比安琪揮劍？」
「喬納森早就脫離比安琪家族了。」米哈伊爾嘆了口氣，「阿諾德，聖徒是父神的孩子，沒有俗世的家人。」
「金狐狸號的貨箱上打著教會的印。您別告訴我，比安琪們純潔得連教會都要給他們家族一個赦命，那可真他媽不公平，愛德華茲家做了那麽多，都隻有米謝麗雅女王一個懂得感恩呢。」
「關於此事，我會親自去見艾登教區的拉斯維特大主教，要求他給個說法。」米哈伊爾堅持道。
「……算了，算了，我早該知道。」阿諾德疲憊地嘆了口氣，「您連他們都信了那麽久，除了實在圓不了的，還有什麽不能信的？」
「我相信真相。」
「真相就是會叫人難受的東西，您知道這一點，可無法忍受真正的痛苦，隻好接受能接受的部分，以表明自己並非天真無知。」
「您為哈代和迪布瓦所做的一切痛苦嗎？」
「反正我的日子也不會更差了。」
「我以為吸血鬼的苦難在於轉化，隻要撐過去就會擁有到末日那麽長的壽命和超乎常人的能力。」
「活那麽久有什麽用？連奶油都嚐不出來，世界變成了垃圾場！您要真那麽覺得，那我也要說，你們那幾個主教信徒死得活該。要是當初沒那麽折騰我們，哪來今天這麽多作惡殺人的吸血鬼？」
「苦衷，苦衷，您總是有苦衷，可我知道那都是真的，我可以分辨，我還知道您的確沒對我說過幾句謊話。」米哈伊爾難過地說，「為什麽好人和壞人的界限要那樣模糊呢？真相和謊言都可能反過來，我甚至沒法恨您。」
阿諾德這會兒表裏如一的牙尖嘴利，清晰的視野打開了刻薄的開關，教他的思路也清晰了起來：「您不能恨我是因為聖徒被禁止擁有這種『負麵』感情，和我有什麽關係？」
米哈伊爾看起來更難過了。
「也不是全都不好。」看到他的表情，鬼使神差的，阿諾德放軟了聲音，「變成吸血鬼之後，我對草藥和其他藥物更加敏感，血管和器官在我眼中也有了清楚的特性，我的血做的縫合線不會讓人發燒，這一切都……」
說著他反應過來：「他媽的！」
米哈伊爾想說什麽，他叫道：「閉嘴！」
米哈伊爾才不管他：「因為您是位義人。第一天我這麽認為，到現在仍未改變，我們隻是有些分歧——」
「義人多有苦難。」[4]
「阿諾德——！」米哈伊爾無奈又有些氣憤地瞪著他，「您究竟是要氣我，還是真的這麽久以來都當我在詛咒您？」
「你哪裏會詛咒人！」阿諾德嘆息道，「叫我去喝臭男人的血，你都不可能學會這個。」
「那麽，您就是生我的氣。」米哈伊爾斷定，「為什麽？」
阿諾德看著他眨眨眼睛。幾秒後，在清澈透亮的水晶鏡片後邊翻了個分明的白眼。
作者有話說：
[4]詩篇34:19
第41章 13黑色周五（6）
太陽升起來了，車廂外蒸騰起花香、肥料和汗水等各種各樣濃烈的味道，阿諾德拉開抽屜，往香薰燈上滴了幾滴精油。這一迴是小麥胚芽、金絲桃、甜杏仁、洋甘菊、杜鬆子和迷迭香。
米哈伊爾下車和熔岩島的大臣們共進早餐，又茫然地看了一會兒在河邊飲水的馬隊。迴到車上時，阿諾德已經睡著了。這一迴是真的，他摺疊起來的眼鏡插在領口，雙腿屈起，膝蓋微微錯開，併攏在一起，和臉一道靠在椅背上。
米哈伊爾原本想問他是不是認識這兒的國王或者大祭司，一般人可沒有在馬車上準備這麽一大盒子精油的習慣；最後還是沒有打擾他，在桌子對麵擦起了騎槍和長劍。在河邊採集的花束在下車的時候被他送給了一位侍女。
抵達王都的時間是下午五點，大道寬闊平坦，卻讓米哈伊爾警覺不已：實在太像烈陽城的天火大道了。周邊的建築和人群倒是相差甚遠，連綿的石質宮廷和宗教建築帶有或尖或圓、高低錯落有致的屋頂，近處的居民區有聯排房屋和獨棟小樓，粉刷過的牆壁色彩熱烈，街邊鋪子延伸出來的矮桌上鋪著花樣繁複的繡布，長長的流蘇墜在半空。濃鬱的幹花香料和成熟水果的味道幾乎蓋過了海洋和熱砂的氣息。這條「天火大道」好像穿過了某個內陸的集市，時不時有兒童和小販橫穿而過，以至於車隊一進城門就得降速。