第14頁
瑪麗的十九世紀[綜名著] 作者：山海十八 投票推薦 加入書簽 留言反饋
達西不予置評，他可不是淪為明頓先生崇拜者的喬治安娜。
「恕我直言，明頓先生，你不記得任何親朋好友。在倫敦呆了六天，有沒有觸景生情地發現什麽？」
「是的，有些新發現。我應該很喜歡書籍，通過閱讀解不同國家的風情。以我的年齡，很可能選擇在讀大學前進行一兩年的外出遊歷。」
瑪麗完善了背景設定，「既然歐洲報紙上沒有人找我，我可能是獨自來到英國不久，也就解釋了為什麽沒有印象深刻的朋友。」
達西沒有說話，但心裏默默認同這一猜測。
「另外，我發現自己熟練美語。」
瑪麗切換了口音，「如果我來自大西洋的另一側，更能說明為什麽我對倫敦感到陌生。」
美國南北戰爭剛剛結束兩年。1
戰後，美國的憲法與其他規章被修改，由鬆散的邦聯國成為了一個聯邦國家。大可不必誇大聯邦國家體製有多優秀，僅僅就現階段，南北一統的美國發展更迅速。
基於此上，美國內戰結束，年輕人跨洋開始一場大學前的遊歷就很符合邏輯。
達西猜測m·明頓的祖輩從英國遷移到美國，家庭環境仍有濃厚英倫氛圍，但也不可避免地沾染美利堅氣息。
比如說在淑女麵前公然提及分贓，哦不，是平分賠償款。哪怕主要是為轉移喬治安娜的恐慌情緒，但也不會是英倫紳士能想敢說的招數。
以上也能解釋為什麽m·明頓在英國像是查無此人。
「既然決定暫居倫敦，那就收下它們。」
達西將一個文件袋放到桌上，「你救了喬治安娜，這是你該得的，拿著吧。」
聽聽這語氣措辭，什麽叫做該得的？此話絲毫不似道謝，生硬地接近居高臨下地賜予。
瑪麗麵不改色，沒立即打開文件袋，但已經有了猜測。袋中應該有三件物品，一份工作推薦信，一份暫居倫敦房屋合同，以及一張高額支票。
「怎麽了？你讓喬治安娜收了139英鎊，現在不敢打開文件袋了？」
達西說著將文件袋往前推，「達西家豈能讓恩人空手離開，請打開吧。」
哦豁，是的呢！
達西家擁有顆感恩之心，但作為家主道謝的態度也難免夾帶幾分傲慢。
「我當然可以打開文件袋，但那並不意味要全盤接受。」
瑪麗沒有再三推阻，拆開一看所含之物與她猜測的大致相同，但仍有「些」差異。有一封申請就職大英博物的推薦信，一張兩千英鎊的支票，另外還有一份房地產贈予相關契約。
——是位於蓓爾美爾街北側的一套房地產。
如果對這條街沒有概念，它處在倫敦市中心威斯敏斯特區。其東側距離白金漢宮，西側距離唐寧街都不滿一千米。
自十九世紀初，不同的俱樂部陸續在此開設，比如牛津劍橋聯合俱樂部。可想而知其房產市值之高，足以用有價無市來形容。
這份謝禮用一個詞概括——壕。
即便達西出手贈送的房產規格偏小，四層建築，每層兩到三個房間，但它的地理位置讓其身價不菲。
對此，瑪麗隻淡淡掃了一眼，若無其事地放下了文件。
「達西先生，我能充分感知你的誠意，你對喬治安娜小姐的關心都體現在了這些禮物上。所謂表達多少謝意，證明了有多在乎。」
瑪麗笑著屈指彈了彈文件，「這不是天價英鎊數字，而是你們手足情深的證據。你將它們送到我麵前，僅僅因為我順手幫了一把喬治安娜小姐。這份知恩必報與慷慨大方，讓人不由稱讚你是一位毋庸置疑的好兄長。」
說到這裏，瑪麗頓了頓，「雖然你的語氣略顯生硬而不夠溫和可親，但我非常理解你的用心良苦，因為你不願聽到我拒絕你的真摯好意。」
達西：不，他沒有！
當下，達西卻隻能維持著麵無表情。難道要戳破昂貴謝禮實則暗藏試探，但也不可避免地冒出些許不自在。
他在試探，但眼前這位以或直言不諱或巧舌如簧的措辭解讀成「紳士達西故作迂迴地·不善言談地·表達深沉謝意」。
瑪麗似乎沒看出達西一閃而逝的不自然，繼續說到，「但我必須婉拒這些厚禮，請當作是我奇怪的堅持，不願讓順手而為的救援之舉沾染上太多金錢的味道。
請別規勸。達西先生，我當然不是拒絕你的誠摯謝意。不如讓我三擇一，隻取這份推薦信足夠了。能夠深入大英博物院圖書館領略智慧海洋的魅力，這就是最美好的謝禮。你意下如何？」
一時沉默。
達西過了半晌開口，「明頓先生，我在表達謝意，不是與你討價還價談論股權分配。你隻想收下推薦信，那請問準備住在何處？繼續住旅店嗎？
這裏是倫敦，你從罪犯那裏收取的一百多英鎊賠償款，能購買幾套像樣的衣物，又能支付幾個月舒適地段的房租？」2
達西並非不食肉糜，才更清楚階層之間難以跨越的鴻溝。
「的確，一百多英鎊是很多人辛苦一整年的工資，但也要區分是哪些人。難道你打算穿著工裝膠鞋去博物館，或是住到靠近東區的地帶。我的上帝，如此選擇，你將達西家的榮譽至於何處？」
言下之意，達西家往來的朋友必須也是在同一階層。
「恕我直言，明頓先生，你不記得任何親朋好友。在倫敦呆了六天，有沒有觸景生情地發現什麽？」
「是的，有些新發現。我應該很喜歡書籍，通過閱讀解不同國家的風情。以我的年齡，很可能選擇在讀大學前進行一兩年的外出遊歷。」
瑪麗完善了背景設定，「既然歐洲報紙上沒有人找我，我可能是獨自來到英國不久，也就解釋了為什麽沒有印象深刻的朋友。」
達西沒有說話，但心裏默默認同這一猜測。
「另外，我發現自己熟練美語。」
瑪麗切換了口音，「如果我來自大西洋的另一側，更能說明為什麽我對倫敦感到陌生。」
美國南北戰爭剛剛結束兩年。1
戰後，美國的憲法與其他規章被修改，由鬆散的邦聯國成為了一個聯邦國家。大可不必誇大聯邦國家體製有多優秀，僅僅就現階段，南北一統的美國發展更迅速。
基於此上，美國內戰結束，年輕人跨洋開始一場大學前的遊歷就很符合邏輯。
達西猜測m·明頓的祖輩從英國遷移到美國，家庭環境仍有濃厚英倫氛圍，但也不可避免地沾染美利堅氣息。
比如說在淑女麵前公然提及分贓，哦不，是平分賠償款。哪怕主要是為轉移喬治安娜的恐慌情緒，但也不會是英倫紳士能想敢說的招數。
以上也能解釋為什麽m·明頓在英國像是查無此人。
「既然決定暫居倫敦，那就收下它們。」
達西將一個文件袋放到桌上，「你救了喬治安娜，這是你該得的，拿著吧。」
聽聽這語氣措辭，什麽叫做該得的？此話絲毫不似道謝，生硬地接近居高臨下地賜予。
瑪麗麵不改色，沒立即打開文件袋，但已經有了猜測。袋中應該有三件物品，一份工作推薦信，一份暫居倫敦房屋合同，以及一張高額支票。
「怎麽了？你讓喬治安娜收了139英鎊，現在不敢打開文件袋了？」
達西說著將文件袋往前推，「達西家豈能讓恩人空手離開，請打開吧。」
哦豁，是的呢！
達西家擁有顆感恩之心，但作為家主道謝的態度也難免夾帶幾分傲慢。
「我當然可以打開文件袋，但那並不意味要全盤接受。」
瑪麗沒有再三推阻，拆開一看所含之物與她猜測的大致相同，但仍有「些」差異。有一封申請就職大英博物的推薦信，一張兩千英鎊的支票，另外還有一份房地產贈予相關契約。
——是位於蓓爾美爾街北側的一套房地產。
如果對這條街沒有概念，它處在倫敦市中心威斯敏斯特區。其東側距離白金漢宮，西側距離唐寧街都不滿一千米。
自十九世紀初，不同的俱樂部陸續在此開設，比如牛津劍橋聯合俱樂部。可想而知其房產市值之高，足以用有價無市來形容。
這份謝禮用一個詞概括——壕。
即便達西出手贈送的房產規格偏小，四層建築，每層兩到三個房間，但它的地理位置讓其身價不菲。
對此，瑪麗隻淡淡掃了一眼，若無其事地放下了文件。
「達西先生，我能充分感知你的誠意，你對喬治安娜小姐的關心都體現在了這些禮物上。所謂表達多少謝意，證明了有多在乎。」
瑪麗笑著屈指彈了彈文件，「這不是天價英鎊數字，而是你們手足情深的證據。你將它們送到我麵前，僅僅因為我順手幫了一把喬治安娜小姐。這份知恩必報與慷慨大方，讓人不由稱讚你是一位毋庸置疑的好兄長。」
說到這裏，瑪麗頓了頓，「雖然你的語氣略顯生硬而不夠溫和可親，但我非常理解你的用心良苦，因為你不願聽到我拒絕你的真摯好意。」
達西：不，他沒有！
當下，達西卻隻能維持著麵無表情。難道要戳破昂貴謝禮實則暗藏試探，但也不可避免地冒出些許不自在。
他在試探，但眼前這位以或直言不諱或巧舌如簧的措辭解讀成「紳士達西故作迂迴地·不善言談地·表達深沉謝意」。
瑪麗似乎沒看出達西一閃而逝的不自然，繼續說到，「但我必須婉拒這些厚禮，請當作是我奇怪的堅持，不願讓順手而為的救援之舉沾染上太多金錢的味道。
請別規勸。達西先生，我當然不是拒絕你的誠摯謝意。不如讓我三擇一，隻取這份推薦信足夠了。能夠深入大英博物院圖書館領略智慧海洋的魅力，這就是最美好的謝禮。你意下如何？」
一時沉默。
達西過了半晌開口，「明頓先生，我在表達謝意，不是與你討價還價談論股權分配。你隻想收下推薦信，那請問準備住在何處？繼續住旅店嗎？
這裏是倫敦，你從罪犯那裏收取的一百多英鎊賠償款，能購買幾套像樣的衣物，又能支付幾個月舒適地段的房租？」2
達西並非不食肉糜，才更清楚階層之間難以跨越的鴻溝。
「的確，一百多英鎊是很多人辛苦一整年的工資，但也要區分是哪些人。難道你打算穿著工裝膠鞋去博物館，或是住到靠近東區的地帶。我的上帝，如此選擇，你將達西家的榮譽至於何處？」
言下之意，達西家往來的朋友必須也是在同一階層。