三人商量已定，風化塵想著對方曾派遣那般多的人手前來捉拿女子，最後無功而返。之後一定會四處造謠此女子，且會派遣更多高手前來截殺。這番他們入城時間雖然不久，但是此時送往衙役的情報估計已經在路上了，之前語言不通，急著找個會兩國語言之人，當下找到，理當立即離開城鎮才是。於是對先生說道：“還未請教先生姓名？”
先生說道：“在下伯克·德克裏，叫我伯克就好。”
風化塵說道：“好，伯克兄，我叫風化塵。”
伯克·德克裏說道：“願真主庇佑你，風公子。”
風化塵學著伯克·德克裏說道：“願真主庇佑你，伯克·德克裏公子。”
伯克·德克裏聽到風化塵說的祝福，異常高興，隨即說道：“風公子原也是我真主門下？”
風化塵說道：“並不是，隻因兄台如此說，在下雖不知其意思，但想這是什麽謙恭之辭，故而如此說。還望伯克兄勿怪。”
伯克·德克裏略感失望，卻依舊笑著說道：“風公子坦誠待人，實屬難得。”
風化塵說道：“伯克兄，事不宜遲，我們的趕緊出發，以免生變。”
伯克·德克裏說道：“好，我去跟王妃說一下。”
隨即伯克·德克裏跟女子說了一段話，伯克·德克裏出去了一趟，包袱中裝了許多幹糧。風化塵見天色漸晚，隨即提議趕緊出鎮，在鎮外找一處地方先度過今晚。兩人均無異議，三人找了一會，沒有找到馬販，隻能步行出鎮。
三人一同出了城鎮，傍晚時分到了一處樹林，三人則決定先在樹林中休息一陣，明日再行。
恐有追兵追來，三人不敢大意，也就沒有生火。三人簡單的吃了些幹糧。這時已是四月，白日裏出了太陽並不怎麽寒冷，但是深夜的風卻是異常刺骨，三人在一棵大樹上安歇。風化塵因為修習《心無定意》之故，內力深厚，這一點寒冷對他來說不過清風拂麵而已。然女子與伯克·德克裏卻沒有這般深厚的內力，在寒風中瑟瑟發抖，風化塵覺察，說道：“你們在樹上不要動，我一會迴來。”
說著風化塵飄然遠去，不一會，風化塵飛掠迴來，手中拎著兩匹已經死去的馬。伯克·德克裏見到這一幕，頓時嚇傻。要知一匹馬的份量少說也有六七百斤，而風化塵雙手提著兩匹馬，還能這般輕鬆的飛躍，這輕功造詣可以說得上是當世無雙。
伯克·德克裏躍下樹來，低聲說道：“風兄，你這輕功真是妙極，不是可有名目？”
風化塵說道：“師傅傳給我的時候沒有說名字，我給起了一個‘飄羽功’”
伯克·德克裏問道：“哦？何謂‘飄羽功’？”
風化塵說道：“此功法大成之時，從萬丈懸崖掉落，也可若羽毛一樣輕輕飄下來。故而起了這個名字。”
伯克·德克裏說道：“奇哉，奇哉，在下對功夫略有參研，卻從沒有聽過有這般神奇的輕功。不知尊師是何人？”
風化塵說道：“家師未曾提及名諱，在下也不知。”
伯克·德克裏說道：“尊師真乃高人也。”
風化塵說道：“自從家師指導在下這‘飄羽功’後，在下就再也沒有見過家師了。也不知道他老人家可好。”
伯克·德克裏說道：“風兄弟有此誠心，想必總是會見到的。”
風化塵知道這不過是安慰之語，師父在十年前就說自己大限將至。在塵世相見，估計是不可能的了。但是伯克·德克裏一片好意，也不便抹了對方的興頭，於是風化塵說道：“嗯，一定會再見的。多謝伯克兄。”
風化塵一邊與伯克·德克裏說著話，一邊將馬肚子用尖石切開，將馬腹之中的內髒取出，然後對二人說道：“當前條件有限，委屈你們二人先在馬腹中呆一晚。明日我們乘早南下，盡早到明朝境內，便可尋客棧休息了。”
伯克·德克裏大驚，說道：“風兄此話當真？這馬腹之中怎能安睡？”
風化塵說道：“此地寒冷，若是無遮風避雨之處，恐凍壞了身子，途中若是生病，自是會耽誤行程，被賊兵追上，免不了一陣麻煩。故而在下想到此法，暫且將就一晚。”
伯克·德克裏將風化塵的意思說給女子聽，女子聽聞，對伯克·德克裏說了什麽，伯克·德克裏一臉不解得說著一些話，女子繼續說了些什麽。伯克·德克裏無奈的對風化塵說道：“王妃說，孩子可憐，還望風兄將孩子抱進馬腹之中，王妃在樹上為你我二人盯梢。”
風化塵聽伯克·德克裏這般說，想必是女子見隻有兩匹馬，想著這裏有三個人，不願讓風化塵二人承擔風雪之寒，且憐惜懷中嬰兒，便想著風化塵將孩子抱著進馬腹休息，她在樹上為二人守夜。想到這裏，風化塵對著伯克·德克裏說道：“你跟她說，我因修學師父傳授的功法，不懼寒暑，讓她不必擔心，守夜之事，有我來便好。”
伯克·德克裏大喜，將風化塵之言轉述給女子，女子盯著風化塵，做著手勢，似是在問真的不要緊嗎？風化塵嘴角上揚，打著手勢，讓女子進去休息。女子微微低首，行了一禮，不再多言，鑽進了馬腹之中。
伯克·德克裏見女子進了馬腹，對著風化塵說道：“風兄，要不你先睡，半夜起來換我便是。”
風化塵說道：“不用，我在山中修煉，練到興起之時，時常幾日幾夜不睡的，伯克兄就不必擔心了，趕緊去睡。明早破曉時分，我們就得出發。”
伯克·德克裏又說道：“真的不要緊嗎？”
風化塵說道：“沒事的。”
伯克·德克裏說道：“好，那我先睡，晚點我起來換你。”
風化塵無奈，隻能答應著，想著讓他先睡一會，到時候等他醒了再說，免得拒絕了，伯克·德克裏心中不免有些擔心，反而更加難以入睡了。見到二人屈身縮進馬腹之中，風化塵一個飛躍，跳到樹枝上，隨即躺下，閉目養神。因‘飄羽功’之神效，風化塵體態輕盈，落在樹枝上，雖使得樹枝微微下彎，弧度卻並不大。
老者曾跟風化塵說過，這功法練至大成之時，體態將輕若鴻毛。關於此功法其他之事，老者並沒有提及。風化塵卻在石室中看到類似的功法，其名稱為‘若鴻功’，想必是起自“重如泰山，輕若鴻毛。”這句話。
風化塵曾仔細對照自己修習的功法與‘若鴻功’的區別，發現兩種功法雖然相似，但是卻在部分細微處略有不同，‘飄羽功’似是對‘若鴻功’的一種補全，但是風化塵在深入修習‘若鴻功’之時，卻又有另一番意境感受。
兩種功法相互對照後，風化塵發現，‘若鴻功’功法更為綿長，似是玄門內功一般，越是修習，體態越是輕盈。而‘飄羽功’則是通過氣的收散而達成輕盈的體態，雖有奇效，但是越修習，越難以提升。雖是如此，不過兩種功法的最終目的卻是一樣的，就是讓身體輕盈無比，在施展時都是一躍飛出數十丈。
風化塵參研‘若鴻功’與‘飄羽功’，想著功法相近，應可以一起修習，但是正當修習之時，才發現這功法雖然相近，卻是越修習越難相容，最後隻能分別修習。
現在風化塵‘飄羽功’與‘若鴻功’均未達化境，故而還不能真的像羽毛一樣輕盈，但是睡在樹枝上，也隻是將樹枝稍微壓彎了一些而已。
半夜，伯克·德克裏如他所說，從馬腹中鑽了出來，輕聲叫著風化塵的名字，風化塵從樹上躍到伯克·德克裏麵前，輕聲說道：“伯克兄，你真準時，現在剛好到子時，你就起來了。”
伯克·德克裏說道：“我在唿吸計時，計算著現在大概是子時，就出來換你。”
風化塵說道：“伯克兄，無需如此，你且安心入睡便是，我七日七夜不睡，亦無大礙，何況這一日，伯克兄不用擔心。”
伯克·德克裏說道：“人怎可那般久不眠，風兄莫非戲耍於我？”
風化塵說道：“怎會戲耍於你，伯克兄莫要多疑。”
伯克·德克裏說道：“風兄弟不用擔心，安心睡便是，我會注意的。”
風化塵說道：“下半夜更加寒冷，伯克兄，不要逞能，進去安心睡。”
伯克·德克裏說道：“正因為下半夜寒冷，風兄才更要保重身體，王妃之事，還得仰仗風兄。”
風化塵本不擅爭辯，伯克·德克裏非要風化塵進去睡，風化塵也是無奈，鑽進了馬腹，卻依舊細心聆聽者周圍的動靜。
寅時時分，天還未亮，風化塵從馬腹中鑽了出來，看到伯克·德克裏坐在樹上瑟瑟發抖，無奈的聳了聳肩，一聲不響的飛掠出去。
約莫過了一個時辰，天剛還未亮，伯克·德克裏跳下樹來，先來叫風化塵，無人應答，伯克·德克裏又叫了幾聲，見風化塵依舊不答。伯克·德克裏打開馬腹，發現風化塵不再馬腹內，瞬間慌了。立馬跑到女子所在的馬腹邊，輕聲說道：“王妃醒了嗎？”
女子說道：“嗯，要出發了嗎？”
伯克·德克裏說道：“風公子不見了。”
女子驚慌的從馬腹中出來，說道：“風公子走了嗎？”
女子此言，雖像是在問伯克·德克裏，但語氣之中更多的是失落和無奈。兩人一起相處四月有餘，女子對風化塵感激萬分，但是出逃之時，並沒有隨身攜帶什麽貴重寶物，沒有辦法迴報風化塵，想著陪伴著他，今後總有機會的，誰曾想風化塵在此時，不辭而別，這萬水千山，又該去哪裏尋找。
女子知道，風化塵並沒有任何理由來照顧她們母子二人，女子心中一直做著風化塵隨時離開的準備。可是真當風化塵離開時，女子有一種說不出的不舍。女子疲軟的坐在地上，全然不顧地麵的寒冷，呆呆的望著遠方出神，那是他們約定了要去的地方，現在就隻剩她和伯克·德克裏了。
女子雖然在王室長大，但是卻知道做事需要靠自己，並不是說靠誰都是假的，隻是別人的力量終究是別人的，他人是否願意幫助自己，全是出自他人的意願。再多的情感糾葛，對方若是不願意相助，自己也是沒有任何辦法的。何況對方一直在照顧自己，而自己卻給不了對方任何的照顧，那麽對方又何必一直照顧自己呢？縱使是長久的相伴產生的情感，那也是需要互助互愛的，對方雖沒有千方百計的討自己的歡心，但是對自己的照顧，卻是毋庸置疑的，自己接受的多，而付出的少，對方離自己而去，也是情理之中的事情。
女子想著想著，便流下淚來，這可急壞了一旁的伯克·德克裏。不過伯克·德克裏雖然著急，但是他也知道，解鈴還須係鈴人，現下能安慰王妃的人，隻有風化塵。
雖然伯克·德克裏並不怎麽相信麵前的女子便是什麽王妃。但是伯克·德克裏卻是一心想去明朝看看的，在聽聞女子的講述後，伯克·德克裏知道自己一直等的機會來了。他沒有多少金錢，可以做路費，所以才在遇到風化塵二人時，起了利用自己會兩國語言的能力，和他們二人一同前去的念頭。
伯克·德克裏在少年之時參過軍，後被東朝俘虜，雖然痛恨東朝對俘虜的虐待，但是在東朝幹苦役的時間裏，還是聽聞了不少關於東朝的繁華景象。後因東朝士兵東遷，準備將這一批俘虜活埋，幸而伯克·德克裏的夥伴偷聽到了這個消息。於是眾多俘虜組合起來，逃離軍營。最後在眾人合力之下，隻有包含伯克·德克裏在內的十餘人得以逃生，其餘數百人，盡皆喪命於逃亡途中。
由於伯克·德克裏未戰死，且未隨大軍迴國，若是繼續用原來的名字迴去，必定會被安上逃兵的罪名，故而他化名伯克·德克裏，在德爾息國邊境為部分人做翻譯，靠著微薄的收入，苟延殘喘著。這次遇到風化塵二人，得知他二人言語不通，又要去明朝，故而主動請纓，希望同去。雖然有被追兵追殺的風險，但是伯克·德克裏相信，隻要行事隱秘，不被發現，必定能到達明朝。更何況還有風化塵這樣的高手同行。
現下，風化塵雖然離去了，但是伯克·德克裏想到這個王妃應當還有什麽值錢之物，隻要能找到地方典當，那去明朝的路費也是不用愁的了。但是他就怕這女子因為風化塵離去，而心灰意冷，若是在此處自裁，或者不再去明朝，而是去附近隨便找個地方定居，那他這趟可就白跑了。
先生說道：“在下伯克·德克裏，叫我伯克就好。”
風化塵說道：“好，伯克兄，我叫風化塵。”
伯克·德克裏說道：“願真主庇佑你，風公子。”
風化塵學著伯克·德克裏說道：“願真主庇佑你，伯克·德克裏公子。”
伯克·德克裏聽到風化塵說的祝福，異常高興，隨即說道：“風公子原也是我真主門下？”
風化塵說道：“並不是，隻因兄台如此說，在下雖不知其意思，但想這是什麽謙恭之辭，故而如此說。還望伯克兄勿怪。”
伯克·德克裏略感失望，卻依舊笑著說道：“風公子坦誠待人，實屬難得。”
風化塵說道：“伯克兄，事不宜遲，我們的趕緊出發，以免生變。”
伯克·德克裏說道：“好，我去跟王妃說一下。”
隨即伯克·德克裏跟女子說了一段話，伯克·德克裏出去了一趟，包袱中裝了許多幹糧。風化塵見天色漸晚，隨即提議趕緊出鎮，在鎮外找一處地方先度過今晚。兩人均無異議，三人找了一會，沒有找到馬販，隻能步行出鎮。
三人一同出了城鎮，傍晚時分到了一處樹林，三人則決定先在樹林中休息一陣，明日再行。
恐有追兵追來，三人不敢大意，也就沒有生火。三人簡單的吃了些幹糧。這時已是四月，白日裏出了太陽並不怎麽寒冷，但是深夜的風卻是異常刺骨，三人在一棵大樹上安歇。風化塵因為修習《心無定意》之故，內力深厚，這一點寒冷對他來說不過清風拂麵而已。然女子與伯克·德克裏卻沒有這般深厚的內力，在寒風中瑟瑟發抖，風化塵覺察，說道：“你們在樹上不要動，我一會迴來。”
說著風化塵飄然遠去，不一會，風化塵飛掠迴來，手中拎著兩匹已經死去的馬。伯克·德克裏見到這一幕，頓時嚇傻。要知一匹馬的份量少說也有六七百斤，而風化塵雙手提著兩匹馬，還能這般輕鬆的飛躍，這輕功造詣可以說得上是當世無雙。
伯克·德克裏躍下樹來，低聲說道：“風兄，你這輕功真是妙極，不是可有名目？”
風化塵說道：“師傅傳給我的時候沒有說名字，我給起了一個‘飄羽功’”
伯克·德克裏問道：“哦？何謂‘飄羽功’？”
風化塵說道：“此功法大成之時，從萬丈懸崖掉落，也可若羽毛一樣輕輕飄下來。故而起了這個名字。”
伯克·德克裏說道：“奇哉，奇哉，在下對功夫略有參研，卻從沒有聽過有這般神奇的輕功。不知尊師是何人？”
風化塵說道：“家師未曾提及名諱，在下也不知。”
伯克·德克裏說道：“尊師真乃高人也。”
風化塵說道：“自從家師指導在下這‘飄羽功’後，在下就再也沒有見過家師了。也不知道他老人家可好。”
伯克·德克裏說道：“風兄弟有此誠心，想必總是會見到的。”
風化塵知道這不過是安慰之語，師父在十年前就說自己大限將至。在塵世相見，估計是不可能的了。但是伯克·德克裏一片好意，也不便抹了對方的興頭，於是風化塵說道：“嗯，一定會再見的。多謝伯克兄。”
風化塵一邊與伯克·德克裏說著話，一邊將馬肚子用尖石切開，將馬腹之中的內髒取出，然後對二人說道：“當前條件有限，委屈你們二人先在馬腹中呆一晚。明日我們乘早南下，盡早到明朝境內，便可尋客棧休息了。”
伯克·德克裏大驚，說道：“風兄此話當真？這馬腹之中怎能安睡？”
風化塵說道：“此地寒冷，若是無遮風避雨之處，恐凍壞了身子，途中若是生病，自是會耽誤行程，被賊兵追上，免不了一陣麻煩。故而在下想到此法，暫且將就一晚。”
伯克·德克裏將風化塵的意思說給女子聽，女子聽聞，對伯克·德克裏說了什麽，伯克·德克裏一臉不解得說著一些話，女子繼續說了些什麽。伯克·德克裏無奈的對風化塵說道：“王妃說，孩子可憐，還望風兄將孩子抱進馬腹之中，王妃在樹上為你我二人盯梢。”
風化塵聽伯克·德克裏這般說，想必是女子見隻有兩匹馬，想著這裏有三個人，不願讓風化塵二人承擔風雪之寒，且憐惜懷中嬰兒，便想著風化塵將孩子抱著進馬腹休息，她在樹上為二人守夜。想到這裏，風化塵對著伯克·德克裏說道：“你跟她說，我因修學師父傳授的功法，不懼寒暑，讓她不必擔心，守夜之事，有我來便好。”
伯克·德克裏大喜，將風化塵之言轉述給女子，女子盯著風化塵，做著手勢，似是在問真的不要緊嗎？風化塵嘴角上揚，打著手勢，讓女子進去休息。女子微微低首，行了一禮，不再多言，鑽進了馬腹之中。
伯克·德克裏見女子進了馬腹，對著風化塵說道：“風兄，要不你先睡，半夜起來換我便是。”
風化塵說道：“不用，我在山中修煉，練到興起之時，時常幾日幾夜不睡的，伯克兄就不必擔心了，趕緊去睡。明早破曉時分，我們就得出發。”
伯克·德克裏又說道：“真的不要緊嗎？”
風化塵說道：“沒事的。”
伯克·德克裏說道：“好，那我先睡，晚點我起來換你。”
風化塵無奈，隻能答應著，想著讓他先睡一會，到時候等他醒了再說，免得拒絕了，伯克·德克裏心中不免有些擔心，反而更加難以入睡了。見到二人屈身縮進馬腹之中，風化塵一個飛躍，跳到樹枝上，隨即躺下，閉目養神。因‘飄羽功’之神效，風化塵體態輕盈，落在樹枝上，雖使得樹枝微微下彎，弧度卻並不大。
老者曾跟風化塵說過，這功法練至大成之時，體態將輕若鴻毛。關於此功法其他之事，老者並沒有提及。風化塵卻在石室中看到類似的功法，其名稱為‘若鴻功’，想必是起自“重如泰山，輕若鴻毛。”這句話。
風化塵曾仔細對照自己修習的功法與‘若鴻功’的區別，發現兩種功法雖然相似，但是卻在部分細微處略有不同，‘飄羽功’似是對‘若鴻功’的一種補全，但是風化塵在深入修習‘若鴻功’之時，卻又有另一番意境感受。
兩種功法相互對照後，風化塵發現，‘若鴻功’功法更為綿長，似是玄門內功一般，越是修習，體態越是輕盈。而‘飄羽功’則是通過氣的收散而達成輕盈的體態，雖有奇效，但是越修習，越難以提升。雖是如此，不過兩種功法的最終目的卻是一樣的，就是讓身體輕盈無比，在施展時都是一躍飛出數十丈。
風化塵參研‘若鴻功’與‘飄羽功’，想著功法相近，應可以一起修習，但是正當修習之時，才發現這功法雖然相近，卻是越修習越難相容，最後隻能分別修習。
現在風化塵‘飄羽功’與‘若鴻功’均未達化境，故而還不能真的像羽毛一樣輕盈，但是睡在樹枝上，也隻是將樹枝稍微壓彎了一些而已。
半夜，伯克·德克裏如他所說，從馬腹中鑽了出來，輕聲叫著風化塵的名字，風化塵從樹上躍到伯克·德克裏麵前，輕聲說道：“伯克兄，你真準時，現在剛好到子時，你就起來了。”
伯克·德克裏說道：“我在唿吸計時，計算著現在大概是子時，就出來換你。”
風化塵說道：“伯克兄，無需如此，你且安心入睡便是，我七日七夜不睡，亦無大礙，何況這一日，伯克兄不用擔心。”
伯克·德克裏說道：“人怎可那般久不眠，風兄莫非戲耍於我？”
風化塵說道：“怎會戲耍於你，伯克兄莫要多疑。”
伯克·德克裏說道：“風兄弟不用擔心，安心睡便是，我會注意的。”
風化塵說道：“下半夜更加寒冷，伯克兄，不要逞能，進去安心睡。”
伯克·德克裏說道：“正因為下半夜寒冷，風兄才更要保重身體，王妃之事，還得仰仗風兄。”
風化塵本不擅爭辯，伯克·德克裏非要風化塵進去睡，風化塵也是無奈，鑽進了馬腹，卻依舊細心聆聽者周圍的動靜。
寅時時分，天還未亮，風化塵從馬腹中鑽了出來，看到伯克·德克裏坐在樹上瑟瑟發抖，無奈的聳了聳肩，一聲不響的飛掠出去。
約莫過了一個時辰，天剛還未亮，伯克·德克裏跳下樹來，先來叫風化塵，無人應答，伯克·德克裏又叫了幾聲，見風化塵依舊不答。伯克·德克裏打開馬腹，發現風化塵不再馬腹內，瞬間慌了。立馬跑到女子所在的馬腹邊，輕聲說道：“王妃醒了嗎？”
女子說道：“嗯，要出發了嗎？”
伯克·德克裏說道：“風公子不見了。”
女子驚慌的從馬腹中出來，說道：“風公子走了嗎？”
女子此言，雖像是在問伯克·德克裏，但語氣之中更多的是失落和無奈。兩人一起相處四月有餘，女子對風化塵感激萬分，但是出逃之時，並沒有隨身攜帶什麽貴重寶物，沒有辦法迴報風化塵，想著陪伴著他，今後總有機會的，誰曾想風化塵在此時，不辭而別，這萬水千山，又該去哪裏尋找。
女子知道，風化塵並沒有任何理由來照顧她們母子二人，女子心中一直做著風化塵隨時離開的準備。可是真當風化塵離開時，女子有一種說不出的不舍。女子疲軟的坐在地上，全然不顧地麵的寒冷，呆呆的望著遠方出神，那是他們約定了要去的地方，現在就隻剩她和伯克·德克裏了。
女子雖然在王室長大，但是卻知道做事需要靠自己，並不是說靠誰都是假的，隻是別人的力量終究是別人的，他人是否願意幫助自己，全是出自他人的意願。再多的情感糾葛，對方若是不願意相助，自己也是沒有任何辦法的。何況對方一直在照顧自己，而自己卻給不了對方任何的照顧，那麽對方又何必一直照顧自己呢？縱使是長久的相伴產生的情感，那也是需要互助互愛的，對方雖沒有千方百計的討自己的歡心，但是對自己的照顧，卻是毋庸置疑的，自己接受的多，而付出的少，對方離自己而去，也是情理之中的事情。
女子想著想著，便流下淚來，這可急壞了一旁的伯克·德克裏。不過伯克·德克裏雖然著急，但是他也知道，解鈴還須係鈴人，現下能安慰王妃的人，隻有風化塵。
雖然伯克·德克裏並不怎麽相信麵前的女子便是什麽王妃。但是伯克·德克裏卻是一心想去明朝看看的，在聽聞女子的講述後，伯克·德克裏知道自己一直等的機會來了。他沒有多少金錢，可以做路費，所以才在遇到風化塵二人時，起了利用自己會兩國語言的能力，和他們二人一同前去的念頭。
伯克·德克裏在少年之時參過軍，後被東朝俘虜，雖然痛恨東朝對俘虜的虐待，但是在東朝幹苦役的時間裏，還是聽聞了不少關於東朝的繁華景象。後因東朝士兵東遷，準備將這一批俘虜活埋，幸而伯克·德克裏的夥伴偷聽到了這個消息。於是眾多俘虜組合起來，逃離軍營。最後在眾人合力之下，隻有包含伯克·德克裏在內的十餘人得以逃生，其餘數百人，盡皆喪命於逃亡途中。
由於伯克·德克裏未戰死，且未隨大軍迴國，若是繼續用原來的名字迴去，必定會被安上逃兵的罪名，故而他化名伯克·德克裏，在德爾息國邊境為部分人做翻譯，靠著微薄的收入，苟延殘喘著。這次遇到風化塵二人，得知他二人言語不通，又要去明朝，故而主動請纓，希望同去。雖然有被追兵追殺的風險，但是伯克·德克裏相信，隻要行事隱秘，不被發現，必定能到達明朝。更何況還有風化塵這樣的高手同行。
現下，風化塵雖然離去了，但是伯克·德克裏想到這個王妃應當還有什麽值錢之物，隻要能找到地方典當，那去明朝的路費也是不用愁的了。但是他就怕這女子因為風化塵離去，而心灰意冷，若是在此處自裁，或者不再去明朝，而是去附近隨便找個地方定居，那他這趟可就白跑了。