第50章 得意
二周目，埋了那個師傅 作者：我最愛烤韭菜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第二天早上，可以說佩妮·德思禮狀態很糟糕，至少達力覺得她是。外人看來，他母親看起來和往常一樣鎮靜，但達力知道有跡象泄露出她的擔心緊張。最值得注意的就是她咬嘴唇的方式。達力從不想說母親的壞話，但他總是覺得她這麽做的時候看起來像一匹馬。
而迄今為止，達力也十分緊張。他原本期待李慕再次開車前來，把他們捎到對角巷所在地。那輛黑色汽車來了，開車的卻是金妮而不是李慕，她接走的也是瑪莉，達力對此不知所措，不明白他們要怎麽去目的地。
似乎唯一不擔心的就是威爾，他心滿意足地坐在起居室裏，又讀起做他生日禮物的那本書。有幾次，達力忍不住想，他兒子到底是從哪兒得到閱讀這種愛好的，因為他當上巫師之前並沒有這方麵的天賦。
門廊裏的老爺鍾開始敲10點，達力開始想李慕是不是來晚了。肯定這不是第一次一個巫師晚來……鍾敲過了最後一下……
啪！
聽到震耳欲聾的爆裂聲，達力差點魂不附體，他相信母親快要暈倒了。但威爾隻是跳起身來：“他們來了！”
達力眨了眨眼，充分確定地毯上有一塊地方剛才還空無一物，但現在李慕站在上麵，穿著巫師長袍。阿不思站在他身旁，緊緊拉住父親的胳膊。達力看到阿爾和他父親的互動，微笑起來。
直到李慕轉向阿爾，十分緊張地問道：“你還是囫圇個的嗎？”
達力覺得李慕是在開玩笑，但阿爾扶了扶眼鏡：“我覺得我丟了眉毛……又丟了。”
李慕皺起眉：“老是眉毛……”
“阿爾！”威爾嚷道，咧嘴露出一個大笑。阿爾微笑著迴應，很高興看到朋友。
另一方麵，達力則瞪著李慕，“他的眉毛？”他問道。
李慕點點頭，看上去有點困惑：“是啊，丟的總也是眉毛……我幻影顯形從來都不是特別擅長……”
“幻影顯形？”佩妮首次張口問道，瞪著李慕。有一會兒，他們兩個誰也沒說話，隻是相互對視。最後李慕清了清嗓子。
“呃，對，幻影顯形。這是男女巫師在某個地方出現或消失的能力。帶著別人跟你一起走叫做隨從顯形……顯然我不怎麽擅長……”
達力突然警覺起來：“你不會用幻影顯形帶我們走，對吧？”假如阿爾丟了一條眉毛，誰說得準威爾、佩妮甚至他自己會丟什麽？
看到達力憂心忡忡，李慕馬上搖搖頭：“哦不不不，我試都不會試著帶這麽多人，誰知道會發生什麽呢。別擔心，我們用一種其他的方式去。”
威爾大笑道：“哦，肯定不是開車，瑪莉剛剛坐車走了。”阿爾在他身邊咯咯笑。
李慕點了點頭：“我也知道你對飛路粉有什麽感覺，佩妮姨媽。”佩妮略微點點頭，不想迴憶起她的壁爐在起居室爆炸的那天。“還有，不幸的是，我們不能全都騎掃帚。”
達力忍不住問道：“那怎麽辦？”
李慕笑了，好像要對達力做惡作劇似的。他慢騰騰地伸手探入外套內，摸索著什麽東西。德思禮一家著迷地望著，即使佩妮也靠近了一些，以便在李慕伸手出來的時候看得更清楚，他握著……
一罐豆子。
威爾狐疑地瞪著罐子，問：“我們要吃魔法豆子？”
阿爾憋住一聲大笑，李慕微笑著說：“不是那樣。但是請你們快點把手放在罐子上，我們就能走了。”阿爾走到父親身邊，仿佛要做演示似的，他把手放在鋁罐上。慢慢地，威爾將手放到阿爾旁邊。
達力和佩妮對視一眼，差不多都想讓對方打退堂鼓。幸好他們兩人似乎都等著對方負這個責，結果雙雙抓住了罐子。
李慕掏出一塊懷表看了看時間：“那麽好，我們應該很準時……我們走，馬……上……”
達力突然感覺他被往前拽去，好像什麽人在他肚臍眼上鉤了個鉤子狠狠一扯似的。
-------------------------------------------------------
威爾重重撞上地麵，雙手幾乎埋進土裏。他沒想到會是這種感覺。那究竟是什麽？他剛才感覺自己好像變成了拔河比賽裏的那條繩子。
一隻瘦削的手伸向了他。阿爾低頭衝威爾微笑：“別擔心，大多數人第一次用門鑰匙的時候都很難保持平衡。”
“用什麽？”威爾問道，抓住阿爾的手站起來。他迅速往四周一看，發現父親和祖母也摔倒了。李慕正在扶姨媽起身，達力正從身上把灰撣掉。
阿爾咯咯直笑：“門鑰匙是一個施了魔法的物品，能讓碰到它的任何人到達一個特定地點。對我們來說，那個地點就是這裏。”
威爾再次看了一眼周圍。他知道他們的目的地叫對角巷，但他沒想過這是一條貨真價實的小巷……大概那些商店都是隱形的？或者必須說出密語才能去？
李慕看到威爾疑惑的神情，說：“別擔心，這不是對角巷。我們現在事實上在倫敦，看吧。”他小心地引導著德思禮一家走出小巷，來到倫敦一條主路上，“要去對角巷的話，我們得先去破釜酒吧。”李慕對威爾霎霎眼，“你能看見它嗎，威爾？”
威爾從他們身處的大街往四周看去。街上有許多商店和酒吧，但沒有一間看起來……等等，它在那兒。它藏在一個陰暗角落裏，威爾差點沒看見。但他看到剝落的招牌之後，就熱切地把那間酒吧指給李慕。
“在哪？”達力問道，他兒子指的方向上他什麽都沒看見，“我看不見。你確定你看見了嗎，威爾？”
“當然了，爸！就在那邊！”威爾使勁指著破釜酒吧，這時他們一群人已經開始過馬路了。
佩妮搖搖頭：“威廉親愛的，你一定弄錯了，那裏什麽也沒有。”
德思禮一家轉頭去看阿爾和李慕，他們正在憋笑。
“啥？”威爾問道，希望他的新朋友和朋友的爸爸不是在騙他。
李慕輕聲笑了笑：“抱歉，但是達力，你永遠沒法看見破釜酒吧，佩妮姨媽你也一樣。”
在李慕對表兄和姨媽說話時，阿爾朝威爾側過身說：“爸爸的意思是隻有我們這樣的人能看見它。破釜酒吧被施了針對麻瓜的咒語，免得他們偶然找到這兒來。爸爸隻是想讓你自己展露一點魔法。”
聽到這句話，威爾眉開眼笑，而李慕領著滿腔困惑的達力和佩妮進入破釜酒吧，阿爾和威爾緊隨在後。
酒吧裏很暗，看上去幾乎有點可疑。威爾清楚，假如他母親知道這裏是什麽樣，絕不會讓他進來。從他站的位置能看見幾個不同長相的男女巫師，看上去完全跟他想像的一樣，有的人甚至更嚇人。看到這些，他祖母看上去快暈倒了。
阿爾笑了：“看到那邊那個人了嗎？”威爾隨著阿爾的目光看去，看見一個古怪的女巫，脖子上戴的東西好像是一串酒瓶蓋。“她是我爸爸的一個老朋友。有點怪……不過她是一位好女士。”
聽到他這話，威爾不知道是應該覺得安心還是害怕。
事實上，威爾也沒什麽時間想這個問題了。他們在酒吧裏才站了不到兩分鍾，一個特別老的巫師站起來，用一根瘦骨嶙峋的長指頭指著李慕。
“梅林啊……是李慕·波特……”
老頭幾乎還沒念完這幾個詞，酒吧裏所有的腦袋就全都轉過來直直對準了李慕，後者猛地麵紅耳赤。
阿爾呻吟道：“又來了。”
威爾瞪著阿爾。什麽又來了？
一根魔杖。威爾還是無法相信。他要拿到一根魔杖了，他可以用它施展無窮無盡的魔法。這一切都如此離奇，但貨真價實地正在發生……
“快來，威爾！”
金發小巫師看向他的朋友，阿爾正熱切地想把他拉走。他跟著阿爾一路走去，路過好幾間商店，高興地微笑著。
“所以說我們買什麽樣的魔杖？是要買學生用魔杖還是——”威爾越說聲音越低，因為阿爾開始咯咯笑。突然，威爾覺得自己在他巫師家庭出身的朋友麵前犯了傻，“抱歉……”
不過阿爾隻是笑笑：“沒什麽可抱歉的。你不像爸爸和我一樣在巫師世界長大——”
威爾打斷朋友的話：“你爸不是在巫師世界長大的。”威爾能想起來很多事，他記得很清楚他父親如何對全家人坦承李慕的童年時光。他很明白，直到他自己收到那封信為止，他父親的家庭跟魔法一點關係也沒有。
阿爾看著他，非常困惑：“你是什麽意思？”
聽到這話，威爾不得不略過阿爾，朝李慕看過去，後者正走到對角巷中間。李慕是不是真的對家人保密自己的童年生涯？
如果他那麽做的話，威爾肯定不能說什麽。無論如何，直到他過生日那天，他父親對自己的兒時歲月也一直保密著。但是，李慕在自己童年的事情上說了謊，這個總有點……
這時候，李慕剛好轉過身，看見阿爾和威爾落下那麽遠，便衝他們喊道：“你們兩個快跟上！我們還有東西要買呢！”
阿爾笑起來，拽著威爾一起沿人行道走去：“來了，爸！”
-------------------------------------------------------
達力情不自禁地瞪著李慕和他母親旁邊那所古樸破舊的店鋪，不清楚自己應該覺得吃驚還是警戒。這家店大概是整條街上最難看的一家，佩妮對它嫌惡地皺起鼻子。
達力朝李慕瞥了一眼，能看到他臉上漾起一個溫暖的微笑，但達力不知道為什麽李慕看到這家遍布灰塵的店會如此高興。商店招牌上鍍的金幾乎全都剝落了，但達力能分辨出幾個字：奧利凡德：自公元前382年起製作優質魔杖。
公元前382年？達力的眼珠差點跳出眼眶：這家店不可能開張了兩千多年……他差點就開口質疑店齡，但是……耳聞目睹這麽多巫師世界的事情後，一家兩千年老店的存在好像也沒那麽奇怪了。
佩妮哼了一聲：“這地方可真髒。”
她從抿緊的雙唇之間擠出這幾個字，達力沒法不同意。這個地方看上去好像長年沒有清掃一樣；灰塵早已覆蓋住櫥窗，而櫥窗裏隻有一根孤零零的魔杖放在一個墊子上，墊子以前可能是紫色的，但是多年後已經褪成了一種偏黃的粉紅色。
李慕短促地笑了一聲，讓兩個德思禮想起來他還在他們旁邊：“你們不能隻憑外觀作出評判。”
好像李慕從來都不吝於展示他比達力成熟似的。達力原本應該覺得沮喪，可是……他沒有。大概他也在以自己的方式成長。
“哇……”達力轉過臉去看威爾，後者總算和阿爾一起追上了他們。威爾正瞪圓眼睛看著這家古老的店鋪，興高采烈。
李慕笑著說：“好了，阿爾，我給你錢。你們進去慢慢逛，我們在喬治舅舅店門口碰頭。”
阿爾笑了起來：“好的，爸。”他朝威爾轉過去，“來吧，去買咱倆的魔杖。”達力看見自己的兒子幾乎是被阿爾扯進了店裏，他輕聲笑了。
“我們不跟他們一起進去嗎？”佩妮問道。
李慕搖了搖頭：“這次不去……買魔杖也有規矩，就是巫師必須獨自買完。”
-------------------------------------------------------
“為什麽我們兩個單獨進來？”威爾環視這間灰撲撲的店，平靜地問道。他能理解為什麽奶奶想避開這家髒兮兮的店鋪，她一直熱愛幹淨；但他爸……
阿爾轉轉眼珠，在一把威爾覺得很不穩當的椅子上坐下：“爸爸覺得買魔杖有一個規矩，巫師必須自己去買。他說這是‘一項隱私事務’，不需要觀眾。”他憋住一聲大笑，“他這麽跟媽媽說的時候，她說他是浪漫過頭了。其實他們在詹姆收到信的時候還吵了一架，不過媽媽最後決定配合他。”
威爾皺起眉問道：“為什麽是‘一項隱私事務’？”不知為什麽，他覺得任何帶“隱私”這個詞的話都像髒話。
不過阿爾張嘴剛要迴答，一個聲音就插了進來：“啊，我又看見一個波特家的孩子前來本店。”
威爾轉過身，看到了店主，他想找到一個合適的詞來形容對方，但隻有……古怪。此人有一頭濃密的白發，一雙灰眼睛銳利地朝下盯著兩個男孩。
阿爾歎了口氣：“是的，奧利凡德先生，又一個波特家的孩子……”
店主（威爾現在知道他叫奧利凡德先生）興味盎然地瞧著阿爾：“我還記得你父親來店裏的情形。冬青木，11英寸長，鳳凰羽毛……非常柔韌，也非常、非常特殊。”
威爾看見，阿爾聽到對方提到父親後，往椅子裏沉了沉，“幾年前是你的哥哥：葡萄木，12又1\/4英寸，獨角獸毛。很適合變形術……”老人好像總算注意到了威爾，“而你呢，我之前肯定沒見過。是麻瓜出身吧，我猜？”
威爾咽了一口唾沫，先瞥了一眼阿爾才答道：“呃，是的……我叫威爾·德思禮。”他不確定自己該不該和對方握握手。
幸好阿爾插嘴道：“我們是遠房表兄弟。爸爸帶威爾和我們一起來買霍格沃茨的用品。”
威爾看到奧利凡德的眼睛裏亮起了一簇火苗：“真的？好吧，德思禮先生，來成為真正的巫師吧。”
老人揮了揮自己的魔杖，威爾反應過來之前，他就被一卷魔法卷尺襲擊了。奧利凡德一個架子一個架子地翻找著庫存：“你知不知道哪隻手握魔杖？不……這你肯定不知道……你大概清楚慣用哪隻手寫字吧？”
現在卷尺測量起了威爾的鼻孔，威爾盯著它，把自己弄成了鬥雞眼：“呃，我其實是左撇子……”他朝阿爾翻了個白眼，因為後者正在觀看威爾和尺子搏鬥，看得興致勃勃。
“嗯……確實……”
奧利凡德突然從架子上挑出一個長條盒子，拿了過來。卷尺掉到了地板上。“你必須知道的是，德思禮先生，不是男女巫師選擇魔杖，而是魔杖選擇巫師。”
威爾感到，聽到這句話，他的心髒停止了跳動，“每根魔杖都獨一無二，要是你使用其他巫師的魔杖，效果永遠不會像用自己的一樣好。”說著，奧利凡德從盒子裏取出一根深色魔杖：“試試這根：黃檀木，10英寸長，龍心弦。很適合決鬥用。”
威爾拿過魔杖，緊緊握住。
“來吧，孩子，揮一下。”
威爾臉紅了，沒去理會對他壞笑的阿爾，揮舞起這根魔杖。但他還沒真正揮下去，奧利凡德就從他手裏把魔杖搶走了。
“顯然不是。”威爾還沒意識到發生了什麽，老頭已經迴到一大堆魔杖裏翻找起來。阿爾拚命忍住不笑，這時候奧利凡德又走過來：“好的，來試試這個：榛木，9又1\/2英寸，鳳凰羽毛。稍微有點軟。”
威爾又試了試，結果是老頭又一次從他手裏搶走魔杖。這個過程循環往複。好像威爾試過的所有魔杖都不合適。看到一根根魔杖都被否決，威爾忍不住害怕起來：是不是出了什麽錯，他其實不是巫師……
“這次我確定就是它啦。櫻桃木，12又1\/2英寸長，鳳凰羽毛。我以製作魔杖這一行打賭。”
威爾拿過魔杖，心裏想著，但願他也能像奧利凡德一樣自信。
突然，他感到手指一陣溫暖，這種感覺之前沒有過；同時，紅色和金色的火花從魔杖尖端迸了出來：“哇噢……”
奧利凡德得意地笑了。
而迄今為止，達力也十分緊張。他原本期待李慕再次開車前來，把他們捎到對角巷所在地。那輛黑色汽車來了，開車的卻是金妮而不是李慕，她接走的也是瑪莉，達力對此不知所措，不明白他們要怎麽去目的地。
似乎唯一不擔心的就是威爾，他心滿意足地坐在起居室裏，又讀起做他生日禮物的那本書。有幾次，達力忍不住想，他兒子到底是從哪兒得到閱讀這種愛好的，因為他當上巫師之前並沒有這方麵的天賦。
門廊裏的老爺鍾開始敲10點，達力開始想李慕是不是來晚了。肯定這不是第一次一個巫師晚來……鍾敲過了最後一下……
啪！
聽到震耳欲聾的爆裂聲，達力差點魂不附體，他相信母親快要暈倒了。但威爾隻是跳起身來：“他們來了！”
達力眨了眨眼，充分確定地毯上有一塊地方剛才還空無一物，但現在李慕站在上麵，穿著巫師長袍。阿不思站在他身旁，緊緊拉住父親的胳膊。達力看到阿爾和他父親的互動，微笑起來。
直到李慕轉向阿爾，十分緊張地問道：“你還是囫圇個的嗎？”
達力覺得李慕是在開玩笑，但阿爾扶了扶眼鏡：“我覺得我丟了眉毛……又丟了。”
李慕皺起眉：“老是眉毛……”
“阿爾！”威爾嚷道，咧嘴露出一個大笑。阿爾微笑著迴應，很高興看到朋友。
另一方麵，達力則瞪著李慕，“他的眉毛？”他問道。
李慕點點頭，看上去有點困惑：“是啊，丟的總也是眉毛……我幻影顯形從來都不是特別擅長……”
“幻影顯形？”佩妮首次張口問道，瞪著李慕。有一會兒，他們兩個誰也沒說話，隻是相互對視。最後李慕清了清嗓子。
“呃，對，幻影顯形。這是男女巫師在某個地方出現或消失的能力。帶著別人跟你一起走叫做隨從顯形……顯然我不怎麽擅長……”
達力突然警覺起來：“你不會用幻影顯形帶我們走，對吧？”假如阿爾丟了一條眉毛，誰說得準威爾、佩妮甚至他自己會丟什麽？
看到達力憂心忡忡，李慕馬上搖搖頭：“哦不不不，我試都不會試著帶這麽多人，誰知道會發生什麽呢。別擔心，我們用一種其他的方式去。”
威爾大笑道：“哦，肯定不是開車，瑪莉剛剛坐車走了。”阿爾在他身邊咯咯笑。
李慕點了點頭：“我也知道你對飛路粉有什麽感覺，佩妮姨媽。”佩妮略微點點頭，不想迴憶起她的壁爐在起居室爆炸的那天。“還有，不幸的是，我們不能全都騎掃帚。”
達力忍不住問道：“那怎麽辦？”
李慕笑了，好像要對達力做惡作劇似的。他慢騰騰地伸手探入外套內，摸索著什麽東西。德思禮一家著迷地望著，即使佩妮也靠近了一些，以便在李慕伸手出來的時候看得更清楚，他握著……
一罐豆子。
威爾狐疑地瞪著罐子，問：“我們要吃魔法豆子？”
阿爾憋住一聲大笑，李慕微笑著說：“不是那樣。但是請你們快點把手放在罐子上，我們就能走了。”阿爾走到父親身邊，仿佛要做演示似的，他把手放在鋁罐上。慢慢地，威爾將手放到阿爾旁邊。
達力和佩妮對視一眼，差不多都想讓對方打退堂鼓。幸好他們兩人似乎都等著對方負這個責，結果雙雙抓住了罐子。
李慕掏出一塊懷表看了看時間：“那麽好，我們應該很準時……我們走，馬……上……”
達力突然感覺他被往前拽去，好像什麽人在他肚臍眼上鉤了個鉤子狠狠一扯似的。
-------------------------------------------------------
威爾重重撞上地麵，雙手幾乎埋進土裏。他沒想到會是這種感覺。那究竟是什麽？他剛才感覺自己好像變成了拔河比賽裏的那條繩子。
一隻瘦削的手伸向了他。阿爾低頭衝威爾微笑：“別擔心，大多數人第一次用門鑰匙的時候都很難保持平衡。”
“用什麽？”威爾問道，抓住阿爾的手站起來。他迅速往四周一看，發現父親和祖母也摔倒了。李慕正在扶姨媽起身，達力正從身上把灰撣掉。
阿爾咯咯直笑：“門鑰匙是一個施了魔法的物品，能讓碰到它的任何人到達一個特定地點。對我們來說，那個地點就是這裏。”
威爾再次看了一眼周圍。他知道他們的目的地叫對角巷，但他沒想過這是一條貨真價實的小巷……大概那些商店都是隱形的？或者必須說出密語才能去？
李慕看到威爾疑惑的神情，說：“別擔心，這不是對角巷。我們現在事實上在倫敦，看吧。”他小心地引導著德思禮一家走出小巷，來到倫敦一條主路上，“要去對角巷的話，我們得先去破釜酒吧。”李慕對威爾霎霎眼，“你能看見它嗎，威爾？”
威爾從他們身處的大街往四周看去。街上有許多商店和酒吧，但沒有一間看起來……等等，它在那兒。它藏在一個陰暗角落裏，威爾差點沒看見。但他看到剝落的招牌之後，就熱切地把那間酒吧指給李慕。
“在哪？”達力問道，他兒子指的方向上他什麽都沒看見，“我看不見。你確定你看見了嗎，威爾？”
“當然了，爸！就在那邊！”威爾使勁指著破釜酒吧，這時他們一群人已經開始過馬路了。
佩妮搖搖頭：“威廉親愛的，你一定弄錯了，那裏什麽也沒有。”
德思禮一家轉頭去看阿爾和李慕，他們正在憋笑。
“啥？”威爾問道，希望他的新朋友和朋友的爸爸不是在騙他。
李慕輕聲笑了笑：“抱歉，但是達力，你永遠沒法看見破釜酒吧，佩妮姨媽你也一樣。”
在李慕對表兄和姨媽說話時，阿爾朝威爾側過身說：“爸爸的意思是隻有我們這樣的人能看見它。破釜酒吧被施了針對麻瓜的咒語，免得他們偶然找到這兒來。爸爸隻是想讓你自己展露一點魔法。”
聽到這句話，威爾眉開眼笑，而李慕領著滿腔困惑的達力和佩妮進入破釜酒吧，阿爾和威爾緊隨在後。
酒吧裏很暗，看上去幾乎有點可疑。威爾清楚，假如他母親知道這裏是什麽樣，絕不會讓他進來。從他站的位置能看見幾個不同長相的男女巫師，看上去完全跟他想像的一樣，有的人甚至更嚇人。看到這些，他祖母看上去快暈倒了。
阿爾笑了：“看到那邊那個人了嗎？”威爾隨著阿爾的目光看去，看見一個古怪的女巫，脖子上戴的東西好像是一串酒瓶蓋。“她是我爸爸的一個老朋友。有點怪……不過她是一位好女士。”
聽到他這話，威爾不知道是應該覺得安心還是害怕。
事實上，威爾也沒什麽時間想這個問題了。他們在酒吧裏才站了不到兩分鍾，一個特別老的巫師站起來，用一根瘦骨嶙峋的長指頭指著李慕。
“梅林啊……是李慕·波特……”
老頭幾乎還沒念完這幾個詞，酒吧裏所有的腦袋就全都轉過來直直對準了李慕，後者猛地麵紅耳赤。
阿爾呻吟道：“又來了。”
威爾瞪著阿爾。什麽又來了？
一根魔杖。威爾還是無法相信。他要拿到一根魔杖了，他可以用它施展無窮無盡的魔法。這一切都如此離奇，但貨真價實地正在發生……
“快來，威爾！”
金發小巫師看向他的朋友，阿爾正熱切地想把他拉走。他跟著阿爾一路走去，路過好幾間商店，高興地微笑著。
“所以說我們買什麽樣的魔杖？是要買學生用魔杖還是——”威爾越說聲音越低，因為阿爾開始咯咯笑。突然，威爾覺得自己在他巫師家庭出身的朋友麵前犯了傻，“抱歉……”
不過阿爾隻是笑笑：“沒什麽可抱歉的。你不像爸爸和我一樣在巫師世界長大——”
威爾打斷朋友的話：“你爸不是在巫師世界長大的。”威爾能想起來很多事，他記得很清楚他父親如何對全家人坦承李慕的童年時光。他很明白，直到他自己收到那封信為止，他父親的家庭跟魔法一點關係也沒有。
阿爾看著他，非常困惑：“你是什麽意思？”
聽到這話，威爾不得不略過阿爾，朝李慕看過去，後者正走到對角巷中間。李慕是不是真的對家人保密自己的童年生涯？
如果他那麽做的話，威爾肯定不能說什麽。無論如何，直到他過生日那天，他父親對自己的兒時歲月也一直保密著。但是，李慕在自己童年的事情上說了謊，這個總有點……
這時候，李慕剛好轉過身，看見阿爾和威爾落下那麽遠，便衝他們喊道：“你們兩個快跟上！我們還有東西要買呢！”
阿爾笑起來，拽著威爾一起沿人行道走去：“來了，爸！”
-------------------------------------------------------
達力情不自禁地瞪著李慕和他母親旁邊那所古樸破舊的店鋪，不清楚自己應該覺得吃驚還是警戒。這家店大概是整條街上最難看的一家，佩妮對它嫌惡地皺起鼻子。
達力朝李慕瞥了一眼，能看到他臉上漾起一個溫暖的微笑，但達力不知道為什麽李慕看到這家遍布灰塵的店會如此高興。商店招牌上鍍的金幾乎全都剝落了，但達力能分辨出幾個字：奧利凡德：自公元前382年起製作優質魔杖。
公元前382年？達力的眼珠差點跳出眼眶：這家店不可能開張了兩千多年……他差點就開口質疑店齡，但是……耳聞目睹這麽多巫師世界的事情後，一家兩千年老店的存在好像也沒那麽奇怪了。
佩妮哼了一聲：“這地方可真髒。”
她從抿緊的雙唇之間擠出這幾個字，達力沒法不同意。這個地方看上去好像長年沒有清掃一樣；灰塵早已覆蓋住櫥窗，而櫥窗裏隻有一根孤零零的魔杖放在一個墊子上，墊子以前可能是紫色的，但是多年後已經褪成了一種偏黃的粉紅色。
李慕短促地笑了一聲，讓兩個德思禮想起來他還在他們旁邊：“你們不能隻憑外觀作出評判。”
好像李慕從來都不吝於展示他比達力成熟似的。達力原本應該覺得沮喪，可是……他沒有。大概他也在以自己的方式成長。
“哇……”達力轉過臉去看威爾，後者總算和阿爾一起追上了他們。威爾正瞪圓眼睛看著這家古老的店鋪，興高采烈。
李慕笑著說：“好了，阿爾，我給你錢。你們進去慢慢逛，我們在喬治舅舅店門口碰頭。”
阿爾笑了起來：“好的，爸。”他朝威爾轉過去，“來吧，去買咱倆的魔杖。”達力看見自己的兒子幾乎是被阿爾扯進了店裏，他輕聲笑了。
“我們不跟他們一起進去嗎？”佩妮問道。
李慕搖了搖頭：“這次不去……買魔杖也有規矩，就是巫師必須獨自買完。”
-------------------------------------------------------
“為什麽我們兩個單獨進來？”威爾環視這間灰撲撲的店，平靜地問道。他能理解為什麽奶奶想避開這家髒兮兮的店鋪，她一直熱愛幹淨；但他爸……
阿爾轉轉眼珠，在一把威爾覺得很不穩當的椅子上坐下：“爸爸覺得買魔杖有一個規矩，巫師必須自己去買。他說這是‘一項隱私事務’，不需要觀眾。”他憋住一聲大笑，“他這麽跟媽媽說的時候，她說他是浪漫過頭了。其實他們在詹姆收到信的時候還吵了一架，不過媽媽最後決定配合他。”
威爾皺起眉問道：“為什麽是‘一項隱私事務’？”不知為什麽，他覺得任何帶“隱私”這個詞的話都像髒話。
不過阿爾張嘴剛要迴答，一個聲音就插了進來：“啊，我又看見一個波特家的孩子前來本店。”
威爾轉過身，看到了店主，他想找到一個合適的詞來形容對方，但隻有……古怪。此人有一頭濃密的白發，一雙灰眼睛銳利地朝下盯著兩個男孩。
阿爾歎了口氣：“是的，奧利凡德先生，又一個波特家的孩子……”
店主（威爾現在知道他叫奧利凡德先生）興味盎然地瞧著阿爾：“我還記得你父親來店裏的情形。冬青木，11英寸長，鳳凰羽毛……非常柔韌，也非常、非常特殊。”
威爾看見，阿爾聽到對方提到父親後，往椅子裏沉了沉，“幾年前是你的哥哥：葡萄木，12又1\/4英寸，獨角獸毛。很適合變形術……”老人好像總算注意到了威爾，“而你呢，我之前肯定沒見過。是麻瓜出身吧，我猜？”
威爾咽了一口唾沫，先瞥了一眼阿爾才答道：“呃，是的……我叫威爾·德思禮。”他不確定自己該不該和對方握握手。
幸好阿爾插嘴道：“我們是遠房表兄弟。爸爸帶威爾和我們一起來買霍格沃茨的用品。”
威爾看到奧利凡德的眼睛裏亮起了一簇火苗：“真的？好吧，德思禮先生，來成為真正的巫師吧。”
老人揮了揮自己的魔杖，威爾反應過來之前，他就被一卷魔法卷尺襲擊了。奧利凡德一個架子一個架子地翻找著庫存：“你知不知道哪隻手握魔杖？不……這你肯定不知道……你大概清楚慣用哪隻手寫字吧？”
現在卷尺測量起了威爾的鼻孔，威爾盯著它，把自己弄成了鬥雞眼：“呃，我其實是左撇子……”他朝阿爾翻了個白眼，因為後者正在觀看威爾和尺子搏鬥，看得興致勃勃。
“嗯……確實……”
奧利凡德突然從架子上挑出一個長條盒子，拿了過來。卷尺掉到了地板上。“你必須知道的是，德思禮先生，不是男女巫師選擇魔杖，而是魔杖選擇巫師。”
威爾感到，聽到這句話，他的心髒停止了跳動，“每根魔杖都獨一無二，要是你使用其他巫師的魔杖，效果永遠不會像用自己的一樣好。”說著，奧利凡德從盒子裏取出一根深色魔杖：“試試這根：黃檀木，10英寸長，龍心弦。很適合決鬥用。”
威爾拿過魔杖，緊緊握住。
“來吧，孩子，揮一下。”
威爾臉紅了，沒去理會對他壞笑的阿爾，揮舞起這根魔杖。但他還沒真正揮下去，奧利凡德就從他手裏把魔杖搶走了。
“顯然不是。”威爾還沒意識到發生了什麽，老頭已經迴到一大堆魔杖裏翻找起來。阿爾拚命忍住不笑，這時候奧利凡德又走過來：“好的，來試試這個：榛木，9又1\/2英寸，鳳凰羽毛。稍微有點軟。”
威爾又試了試，結果是老頭又一次從他手裏搶走魔杖。這個過程循環往複。好像威爾試過的所有魔杖都不合適。看到一根根魔杖都被否決，威爾忍不住害怕起來：是不是出了什麽錯，他其實不是巫師……
“這次我確定就是它啦。櫻桃木，12又1\/2英寸長，鳳凰羽毛。我以製作魔杖這一行打賭。”
威爾拿過魔杖，心裏想著，但願他也能像奧利凡德一樣自信。
突然，他感到手指一陣溫暖，這種感覺之前沒有過；同時，紅色和金色的火花從魔杖尖端迸了出來：“哇噢……”
奧利凡德得意地笑了。