傑克遜看上去十分驚訝，這還是他第一次聽到蘭布拉說泄氣的話，池塘中銀色的魚兒安靜地停留在底部，魚鱗反射出耀眼的光芒。
「一個小時以前，」維裏迪說，「你還十分堅信是愛麗絲·伯頓和特德·維尼基兩個做的案：——僅僅因為你忘了我曾經要求馬修斯警長在稍早時候搜過她的房間、（順便說一句，我很抱歉，我並不是故意不告訴你的，隻是我無法抗拒戲劇性場麵的出現）。現在——隨著這一個證據的加入——你又立刻相信就是坎寧安做的。」
「兩個證據，」蘭布拉簡短地說。「他承認是自己做的。」
「好吧，對我來說答案很明顯，你得到的證據越多，你離真相越近。這是一種形上學的感覺。」
「你的意思是我們應該開始尋找更多的證據？」
「是的，我就是這個意思，海豚。我們應該做一些事來證實我們的結論。」
「從哪裏入手，我能問問嗎？」
「哦，如果我們知道的話一切就簡單了！但是你是對的：常理而言，先思而後行，現在想想，真是很有趣。」他在草地上大大地舒展了一下身子。「我們掌握的證據還不夠，但是根據已有的信息我們可以知道在哪繼續搜尋。這就像在玩尋寶遊戲時，一個線索往往有雙重意義一樣。第一層意義通常情況下就是引領你找到下一個線索；但是第二層意義往往實在你距離成功一步之遙的時候才顯現：它引領你找到寶藏。我們現在就處在一步之遙這個程度，恐怕我們還得迴到整個案子中，去需找線索。」
大家一陣沉默。
「恐怕我還是不太理解，」傑克遜茫然地說。
「維裏迪先生的意思是，」蘭布拉解釋，「距離完成這個真相的拚圖，我們還差最重要的一塊。」
「我明白了，先生，」傑克遜說。
「也有可能，」維裏迪突然說，「也許我們還差一塊拚圖，完成的可能就是完全不同的另一個真相。」
他變得興奮起來。
「很抱歉我表達的有點似是而非，」他對有點不太相信的傑克遜說，「但是問題就是我現在不能把更準確地表達出來那些東西。」
「是這樣啊，」
「表達什麽？」蘭布拉問。
「一些我才想起來的事情。」
「那是什麽？」
「我必須花時間理清一下，我得一個人待著。」
他大步向花園門口走去。
「你要去哪？」
「去海邊，也許遊個泳會幫助我思考。」
「但你沒有泳衣！」
「我知道，不過我已經特意留在那了，昨天海水太熱了，今天應該會更熱——對於泳衣來說會太熱了。」維裏迪先生得意洋洋地說。「吃一塹長一智。」
時間緩慢流逝，午飯時間也過去了，對於傑克遜來說整個下午都在整理記錄坎寧安的證詞，準備結案報告。對於蘭布拉來說，他則是一直在波斯波利斯別墅的餐廳沉思，就在一群雕塑居高臨下的審視下。
而之前那些嫌疑人，弗雷默小姐和帕克斯頓先生坐在蘋果樹下熱絡地聊著天；愛麗絲·伯頓和特德·維尼基則在海邊手挽手地散著步，懷著深深的畏懼遠遠地看著維裏迪先生。那個令人畏懼的老人，則漂浮在廣闊的海麵上休息。
最後他終於從海水裏起身了——活像一個大腹便便的海螺，鬍子在陽光下閃閃發光——赤·裸著身子晃悠悠地站了起來，走在沙灘上，而那兩位旁觀者則嘀嘀咕咕地迴到了查特旅館的花園裏。不久之後老人也走進了花園，依舊穿著法蘭絨，但是心不在焉完全沒有看到他倆，還有在樹下的一對夫妻。他直直地穿過草坪，大步走向旅館，消失在樓梯盡頭。他在那裏待了一個小時，然後下樓叫傑克遜在晚上八點把所有人集合在休息室。
再次迴去的時候，他在草坪上遇到了帕克斯頓先生。
「不好意思，」他說，「但是能否告訴我什麽時候才能離開這個旅館？」他的眼睛在粗框眼鏡後麵緊張地盯著維裏迪。「我有很多事需要處理。」
「我想你確實有許多事要做，」維裏迪冷冷地說。「不過我們先得決定你應不應該由於謀殺鋃鐺入獄，還是僅僅是試圖謀殺。」
「但是——」
「乖乖聽話吧，先生。」
說完他就走了，但是被愛麗絲攔了下來。
「維裏迪先生——」
「等會。」
「有些事我們必須知道。」
「今晚八點再說。」
他和他倆擦身而過，然後一個人坐在距離大門兩百碼的沙丘上望著海。雪茄的煙霧慢慢消散在空中。
與此同時，之前那天提到過的那些報界記者都趕過來了，大部分是《尺度報告》報社的人，但是他們採訪維裏迪的企圖被冷麵的警察全數駁迴，警察全副武裝不允許任何人靠近維裏迪，但是獨木難支，最終還是被激動的記者們穿過了警戒線，奔向海灘採訪維裏迪。他似乎即沒有聽見也沒有看見他們，隻是呆呆地抖了抖雪茄菸灰。弗雷默小姐試圖給他拿點茶和三明治，但是也被無視了。
夜色降臨查特旅館變得熱鬧起來：華燈初上，休息室裏被忐忑不安的相關人士擠滿了。愛麗絲和特德坐在長椅上，帕克斯頓和女經理則相鄰地坐在扶手椅上，坎寧安離得比較遠，默默被眾人放逐，坐在高背椅上；他後麵站著洛克斯利警員和那個最開始在排水管那裏抓住他的警員。傑克遜依舊坐在那個儼然已經是他辦公桌的桌前：桌子被拉到房間中央，為了更好的跟各位相關人士說明案情。
</br>
「一個小時以前，」維裏迪說，「你還十分堅信是愛麗絲·伯頓和特德·維尼基兩個做的案：——僅僅因為你忘了我曾經要求馬修斯警長在稍早時候搜過她的房間、（順便說一句，我很抱歉，我並不是故意不告訴你的，隻是我無法抗拒戲劇性場麵的出現）。現在——隨著這一個證據的加入——你又立刻相信就是坎寧安做的。」
「兩個證據，」蘭布拉簡短地說。「他承認是自己做的。」
「好吧，對我來說答案很明顯，你得到的證據越多，你離真相越近。這是一種形上學的感覺。」
「你的意思是我們應該開始尋找更多的證據？」
「是的，我就是這個意思，海豚。我們應該做一些事來證實我們的結論。」
「從哪裏入手，我能問問嗎？」
「哦，如果我們知道的話一切就簡單了！但是你是對的：常理而言，先思而後行，現在想想，真是很有趣。」他在草地上大大地舒展了一下身子。「我們掌握的證據還不夠，但是根據已有的信息我們可以知道在哪繼續搜尋。這就像在玩尋寶遊戲時，一個線索往往有雙重意義一樣。第一層意義通常情況下就是引領你找到下一個線索；但是第二層意義往往實在你距離成功一步之遙的時候才顯現：它引領你找到寶藏。我們現在就處在一步之遙這個程度，恐怕我們還得迴到整個案子中，去需找線索。」
大家一陣沉默。
「恐怕我還是不太理解，」傑克遜茫然地說。
「維裏迪先生的意思是，」蘭布拉解釋，「距離完成這個真相的拚圖，我們還差最重要的一塊。」
「我明白了，先生，」傑克遜說。
「也有可能，」維裏迪突然說，「也許我們還差一塊拚圖，完成的可能就是完全不同的另一個真相。」
他變得興奮起來。
「很抱歉我表達的有點似是而非，」他對有點不太相信的傑克遜說，「但是問題就是我現在不能把更準確地表達出來那些東西。」
「是這樣啊，」
「表達什麽？」蘭布拉問。
「一些我才想起來的事情。」
「那是什麽？」
「我必須花時間理清一下，我得一個人待著。」
他大步向花園門口走去。
「你要去哪？」
「去海邊，也許遊個泳會幫助我思考。」
「但你沒有泳衣！」
「我知道，不過我已經特意留在那了，昨天海水太熱了，今天應該會更熱——對於泳衣來說會太熱了。」維裏迪先生得意洋洋地說。「吃一塹長一智。」
時間緩慢流逝，午飯時間也過去了，對於傑克遜來說整個下午都在整理記錄坎寧安的證詞，準備結案報告。對於蘭布拉來說，他則是一直在波斯波利斯別墅的餐廳沉思，就在一群雕塑居高臨下的審視下。
而之前那些嫌疑人，弗雷默小姐和帕克斯頓先生坐在蘋果樹下熱絡地聊著天；愛麗絲·伯頓和特德·維尼基則在海邊手挽手地散著步，懷著深深的畏懼遠遠地看著維裏迪先生。那個令人畏懼的老人，則漂浮在廣闊的海麵上休息。
最後他終於從海水裏起身了——活像一個大腹便便的海螺，鬍子在陽光下閃閃發光——赤·裸著身子晃悠悠地站了起來，走在沙灘上，而那兩位旁觀者則嘀嘀咕咕地迴到了查特旅館的花園裏。不久之後老人也走進了花園，依舊穿著法蘭絨，但是心不在焉完全沒有看到他倆，還有在樹下的一對夫妻。他直直地穿過草坪，大步走向旅館，消失在樓梯盡頭。他在那裏待了一個小時，然後下樓叫傑克遜在晚上八點把所有人集合在休息室。
再次迴去的時候，他在草坪上遇到了帕克斯頓先生。
「不好意思，」他說，「但是能否告訴我什麽時候才能離開這個旅館？」他的眼睛在粗框眼鏡後麵緊張地盯著維裏迪。「我有很多事需要處理。」
「我想你確實有許多事要做，」維裏迪冷冷地說。「不過我們先得決定你應不應該由於謀殺鋃鐺入獄，還是僅僅是試圖謀殺。」
「但是——」
「乖乖聽話吧，先生。」
說完他就走了，但是被愛麗絲攔了下來。
「維裏迪先生——」
「等會。」
「有些事我們必須知道。」
「今晚八點再說。」
他和他倆擦身而過，然後一個人坐在距離大門兩百碼的沙丘上望著海。雪茄的煙霧慢慢消散在空中。
與此同時，之前那天提到過的那些報界記者都趕過來了，大部分是《尺度報告》報社的人，但是他們採訪維裏迪的企圖被冷麵的警察全數駁迴，警察全副武裝不允許任何人靠近維裏迪，但是獨木難支，最終還是被激動的記者們穿過了警戒線，奔向海灘採訪維裏迪。他似乎即沒有聽見也沒有看見他們，隻是呆呆地抖了抖雪茄菸灰。弗雷默小姐試圖給他拿點茶和三明治，但是也被無視了。
夜色降臨查特旅館變得熱鬧起來：華燈初上，休息室裏被忐忑不安的相關人士擠滿了。愛麗絲和特德坐在長椅上，帕克斯頓和女經理則相鄰地坐在扶手椅上，坎寧安離得比較遠，默默被眾人放逐，坐在高背椅上；他後麵站著洛克斯利警員和那個最開始在排水管那裏抓住他的警員。傑克遜依舊坐在那個儼然已經是他辦公桌的桌前：桌子被拉到房間中央，為了更好的跟各位相關人士說明案情。
</br>