他指著一個刷著藍漆的大房子，麵朝著大海，在陽光下相當亮麗。
「我喜歡這個房子，」維裏迪說，「不算很引人注目。」
連在房子外麵的是一個車庫，停著一輛大車，但沒有人在。
「讓我們看看人在哪。」蘭布拉說。
「不我去看看，」維裏迪說。「你先坐在這。」
蘭布拉慍怒地看著他，然後嘆了口氣。
「好吧好吧，等你問完了，我就坐在樹下麵等你，坐在陽光底下實在太熱了。」
他匆忙走進了大樹的陰影之中，然後維裏迪過了馬路走向房子，盡可能小聲地接近了車庫。
那是一輛很大的車，可以輕鬆的載下七個人，麵對著駕駛座的左手邊的門是開著的，一桶肥皂水放在地上。維裏迪先生踮著腳走進車庫，小心翼翼地盯著開著的門在看。車座是濕漉漉的，明顯最近才清洗過：車座上還有一些深色的斑點。維裏迪先生滿意地點點頭。
「你是誰？」身後傳來一個粗獷的聲音。
他轉過身，車庫門口站著一個三十歲左右的男人：白色的襯衫在陽光下閃閃發光。越過他的肩膀維裏迪能夠看到蘭布拉在馬路對麵，顯然已經在樹底下睡著了。
「是愛德華·維尼基先生嗎？」
「是的，」
「我是維裏迪。」
「我知道。」
「哦！」
「之前我就看到你在四處刺探消息，這次你又想做什麽？」
「哦，」維裏迪說。「我們能找個地方聊聊嗎？」
「我沒有興趣和你聊。」
「希望你能配合。」
「問也不問就想讓我配合？」
「我覺得你最好配合我，你現在的處境可不太好。」
那個男人走近了幾步，他有一個很寬的下巴，以及一對大大的耳朵，但是按照常人的感覺來說他並不算難看。
「你這什麽意思？」他說。
維裏迪先生拉起他的大衣，然後隨意地坐在腳踏板上。
「首先我要說明的一點是，」他說。「你的未婚妻惹上了大麻煩。」
「愛麗絲？」
「維尼基先生，沒必要對我表現的那麽大敵意，我知道太多這種故弄玄虛的行為，你說你認識我，很好，那你就知道我正在調查馬克斯韋爾先生被謀殺的案子。」
「馬克斯韋爾先生！」維尼基恨恨地啐了一口。「你想讓我提供幫助？」
「恐怕如此，不要以為我喜歡這種事：——在我著手調查幾個小時之後，我就知道馬克斯韋爾的死對於大多數人來說都是件大好事。」
「那為什麽還調查？」
「因為興趣，維尼基先生。興趣和責任相結合，這個案子比以往的案子都更加複雜，這有許多可能的解釋：——而其中大多數都和愛麗絲相關。這就是為什麽你一定要迴答我的問題，我不是請求你的幫助來抓住殺死馬克斯韋爾的人——而是需要你來幫助愛麗絲洗清她的嫌疑。」
「我怎麽幫？是她叫你過來的嗎？」
「我想她可能會猜到我來找你，你看，她對我說了很多。」
維尼基彎下腰，拿了塊布在擦拭車。
「你想知道什麽？」
「就幾個問題，你經常拉著馬克斯韋爾在晚上出門嗎？」
「是的，我載著他——但我不知道他是誰，如果我知道！……如果！……」
「可能幸好你不知道，」維裏迪看著他擰著布，髒水滴滴答答的。「在他被謀殺之前的那晚，你載他出去了嗎？」
一陣猶豫之後，他迴答：
「是的，他在早上四點打電話叫我。」
「那麽晚叫你，你沒有拒絕嗎？」
「他通常都是那麽晚打掉話招我的——往往會有額外的一鎊車費，但是那天晚上，你知道的，我知道了那些事。」
「你是說愛麗絲已經告訴了你馬克斯韋爾在不停的騷擾她？」
「是的，她稍早的時候和我說了，然後我就過去了，在大概四點半的時候接了他上車。」
「有人可以證明嗎？」
「我想沒有人，我沒弄出什麽聲響，而且當然那時候大家都是睡覺。」
「很正常，繼續。」
「我帶他四處轉悠了大概一個小時，我覺得他喜歡讓我載著他，然後坐在後麵的感覺。他一句話也沒對我說，但能感覺到他一直在看著我。我試圖控製自己的情緒——專心開車，但是實在是忍無可忍，最後我停下車，和他說我已經知道了。」
「在哪個地方？」
「阿莫尼斯提廣場——就在高街的盡頭。」
「你確定在那裏？」
「當然確定，我把他趕下車，他一動也不動，一直盯著我，我告訴他帶上行李坐第一班火車滾出這裏。他隻是站在那裏看著我——然後他笑了，我還記得他的笑……像個女人！」
「然後呢？」
「我氣得給了他一拳，他摔倒，臉撞到了擋泥板，嘴裏吐出了血，然後嘴裏還在說話。」
「然後你做了什麽？」
「他失去了知覺，我把他扛上車，放在車座上，然後開車把他帶迴旅館，我得把他扛上樓放到他自己的房間裏。」
「你被什麽人看到了嗎？」維裏迪仔細看著這個男人的臉問道。很有可能那個牧師被維尼基看到了，就像維尼基自己被牧師看到一樣。
</br>
「我喜歡這個房子，」維裏迪說，「不算很引人注目。」
連在房子外麵的是一個車庫，停著一輛大車，但沒有人在。
「讓我們看看人在哪。」蘭布拉說。
「不我去看看，」維裏迪說。「你先坐在這。」
蘭布拉慍怒地看著他，然後嘆了口氣。
「好吧好吧，等你問完了，我就坐在樹下麵等你，坐在陽光底下實在太熱了。」
他匆忙走進了大樹的陰影之中，然後維裏迪過了馬路走向房子，盡可能小聲地接近了車庫。
那是一輛很大的車，可以輕鬆的載下七個人，麵對著駕駛座的左手邊的門是開著的，一桶肥皂水放在地上。維裏迪先生踮著腳走進車庫，小心翼翼地盯著開著的門在看。車座是濕漉漉的，明顯最近才清洗過：車座上還有一些深色的斑點。維裏迪先生滿意地點點頭。
「你是誰？」身後傳來一個粗獷的聲音。
他轉過身，車庫門口站著一個三十歲左右的男人：白色的襯衫在陽光下閃閃發光。越過他的肩膀維裏迪能夠看到蘭布拉在馬路對麵，顯然已經在樹底下睡著了。
「是愛德華·維尼基先生嗎？」
「是的，」
「我是維裏迪。」
「我知道。」
「哦！」
「之前我就看到你在四處刺探消息，這次你又想做什麽？」
「哦，」維裏迪說。「我們能找個地方聊聊嗎？」
「我沒有興趣和你聊。」
「希望你能配合。」
「問也不問就想讓我配合？」
「我覺得你最好配合我，你現在的處境可不太好。」
那個男人走近了幾步，他有一個很寬的下巴，以及一對大大的耳朵，但是按照常人的感覺來說他並不算難看。
「你這什麽意思？」他說。
維裏迪先生拉起他的大衣，然後隨意地坐在腳踏板上。
「首先我要說明的一點是，」他說。「你的未婚妻惹上了大麻煩。」
「愛麗絲？」
「維尼基先生，沒必要對我表現的那麽大敵意，我知道太多這種故弄玄虛的行為，你說你認識我，很好，那你就知道我正在調查馬克斯韋爾先生被謀殺的案子。」
「馬克斯韋爾先生！」維尼基恨恨地啐了一口。「你想讓我提供幫助？」
「恐怕如此，不要以為我喜歡這種事：——在我著手調查幾個小時之後，我就知道馬克斯韋爾的死對於大多數人來說都是件大好事。」
「那為什麽還調查？」
「因為興趣，維尼基先生。興趣和責任相結合，這個案子比以往的案子都更加複雜，這有許多可能的解釋：——而其中大多數都和愛麗絲相關。這就是為什麽你一定要迴答我的問題，我不是請求你的幫助來抓住殺死馬克斯韋爾的人——而是需要你來幫助愛麗絲洗清她的嫌疑。」
「我怎麽幫？是她叫你過來的嗎？」
「我想她可能會猜到我來找你，你看，她對我說了很多。」
維尼基彎下腰，拿了塊布在擦拭車。
「你想知道什麽？」
「就幾個問題，你經常拉著馬克斯韋爾在晚上出門嗎？」
「是的，我載著他——但我不知道他是誰，如果我知道！……如果！……」
「可能幸好你不知道，」維裏迪看著他擰著布，髒水滴滴答答的。「在他被謀殺之前的那晚，你載他出去了嗎？」
一陣猶豫之後，他迴答：
「是的，他在早上四點打電話叫我。」
「那麽晚叫你，你沒有拒絕嗎？」
「他通常都是那麽晚打掉話招我的——往往會有額外的一鎊車費，但是那天晚上，你知道的，我知道了那些事。」
「你是說愛麗絲已經告訴了你馬克斯韋爾在不停的騷擾她？」
「是的，她稍早的時候和我說了，然後我就過去了，在大概四點半的時候接了他上車。」
「有人可以證明嗎？」
「我想沒有人，我沒弄出什麽聲響，而且當然那時候大家都是睡覺。」
「很正常，繼續。」
「我帶他四處轉悠了大概一個小時，我覺得他喜歡讓我載著他，然後坐在後麵的感覺。他一句話也沒對我說，但能感覺到他一直在看著我。我試圖控製自己的情緒——專心開車，但是實在是忍無可忍，最後我停下車，和他說我已經知道了。」
「在哪個地方？」
「阿莫尼斯提廣場——就在高街的盡頭。」
「你確定在那裏？」
「當然確定，我把他趕下車，他一動也不動，一直盯著我，我告訴他帶上行李坐第一班火車滾出這裏。他隻是站在那裏看著我——然後他笑了，我還記得他的笑……像個女人！」
「然後呢？」
「我氣得給了他一拳，他摔倒，臉撞到了擋泥板，嘴裏吐出了血，然後嘴裏還在說話。」
「然後你做了什麽？」
「他失去了知覺，我把他扛上車，放在車座上，然後開車把他帶迴旅館，我得把他扛上樓放到他自己的房間裏。」
「你被什麽人看到了嗎？」維裏迪仔細看著這個男人的臉問道。很有可能那個牧師被維尼基看到了，就像維尼基自己被牧師看到一樣。
</br>