「從來沒有？」
維裏迪看上去有點發怒，越過桌子，給他看那把包在手帕裏的左輪手槍。坎寧安隨著他的動作看過去。
「現在你最好謹慎點，」老人說。「你已經說了不止一個謊言了，你之前見過這把槍嗎？」
「我——」
他陷入沉默，似乎在努力集中精神。
「我在問你這把槍的事，」維裏迪說。「我想我必須警告你，女經理已經指認了這把槍就是屬於你的。」
「那個賤人！」他狠狠的唾了一口，迴到了早上的那個模樣。「就知道她會這樣說！難道你沒看出來她在包庇帕克斯頓嗎？」
「哦？為什麽她有必要這樣做？」
維裏迪坐在這個極力辯白的男人麵前。
「為什麽？我他媽怎麽知道為什麽？誰都能看出來他倆之間有鬼……總是在一起竊竊私語……總是！……」
「總是？我記得你昨晚才到這。」
「呃……確實。」
維裏迪抬起頭。
「坎寧安先生，你真是我見過的最可憐的騙子。恕我直言，那是因為你吸毒太多已經沒辦法迴頭了。看來，我想，你一直在吸毒：現在沒有人會勒索一個像你這樣不會掩飾的人了。你的眼神背叛了你，你的手背叛了你，不僅如此，你所有徒勞的掩飾都背叛了你。一旦你意識到你自己看上去多麽像一個毫無希望、無可救藥的癮君子，你就不會付那些封口費那麽長時間，你也不會再訴諸於暴力來解決問題。」
坎寧安看上去如此的無助，似乎維裏迪打破了房間的平衡。傑克遜沉默的坐著，但是十分認真的在聽。
「你之前在做什麽，」維裏迪發問，「在你染上毒癮之前？」
「我為一家中介公司工作，他們解僱了我。」
「你之前對我說了四個謊。第一個是你否認認識馬克斯韋爾；第二個是你否認從他的窗戶爬出來；第三個是你否認你拿了總鑰匙；最後一個是你否認擁有那把槍。那些勒索信在我手上，而我馬上也會有指紋的證據，這些會告訴我我想要的信息。現在，我問你，你什麽時候買的這個在役的左輪手槍？」
「我不明白。」
「得了吧，坎寧安先生。在握把處會刻有製作者的名字。每個人都知道海岸街那裏的傑索普店——身份驗證是最簡單的事情了。」
坎寧安沉默了一會，然後說：
「昨天早晨買的。」
「很好，」維裏迪說，然後再次坐下。
傑克遜繼續詢問。
「你買的是哪種子彈？」
「我讓傑索普先生拿的，」他謹慎的說。「我不知道他拿的什麽子彈。」
「你跟他說的什麽買槍的理由？」
「我說要去東部。」
「所以你需要防身用？」
坎寧安似乎受到了驚嚇。
「如果他足夠聰明他應該給你噴射槍，」維裏迪斷言——「你和帕克斯頓都是！」
「我有許可，」坎寧安固執的說。
「等會我們會要求你出示的。現在談談你和馬克斯韋爾先生之間的事——」
「哦，別再耍我了！」他打斷維裏迪。「你已經有了他的書信，你能看到所有他的事情——好了，還要什麽？我有充足的理由殺了馬克斯韋爾！每個認識他的人都有充足的理由，帕克斯頓有！還有我知道的……還有那個女僕……」
「什麽女仆？」維裏迪審慎的問道。
然後出現了一個短暫的沉默。傑克遜督察目光銳利的俯視他。
「那個——那個女孩我昨晚看到她進入了帕克斯頓的房間。弗雷默小姐叫她愛麗絲……」
他支支吾吾的說。
「是嗎？」
「我聽到他們在爭吵——她和馬克斯韋爾。」
「你昨晚聽到的？」
「是的，我說了，隻要認識他的人都會恨他！」
「但不是每個人都會把自己的槍留在他的房間。」
「我知道——這就是我要告訴你的。你看，我昨晚把槍丟了。槍是從我房間偷走的。晚飯後我上樓發現槍丟了。」
「那是什麽時候？」傑克遜問。
「在九點半到十點之間，我到了之後吃的晚飯。」
「但是怎麽會有人知道你有一把槍？」
「弗雷默小姐知道。昨晚在前廳的時候，槍從我大衣口袋裏掉出來了。她看到了，我知道就是她！」
他盯著傑克遜的臉，洋洋得意。
「還有其它人有可能嗎？」督察問。
「她可能和帕克斯頓說了，對吧……她有可能這樣做！」
「你有什麽證據嗎，」傑克遜謹慎地問，「證明弗雷默小姐和帕克斯頓先生的關係非同尋常？」
坎寧安點了點頭。
「昨晚我兩次看到他倆竊竊私語。一次是在前廳，另一次在我房間外的走廊上。竊竊私語，我告訴你……那不像正常人說話的方式。」
「你的房間在哪？」
「一樓——在旅館的另一邊，能夠看到花園。」
「現在來說說總鑰匙，你什麽時候拿的？」
坎寧安又一次變得十分狂躁。
「我告訴你了我沒有拿！」他哭喊道，猛拍桌子。「我可從來沒見過你們那該死的鑰匙！」
「可是幾分鍾前，它就在餐廳你坐的椅子下麵。」
</br>
維裏迪看上去有點發怒，越過桌子，給他看那把包在手帕裏的左輪手槍。坎寧安隨著他的動作看過去。
「現在你最好謹慎點，」老人說。「你已經說了不止一個謊言了，你之前見過這把槍嗎？」
「我——」
他陷入沉默，似乎在努力集中精神。
「我在問你這把槍的事，」維裏迪說。「我想我必須警告你，女經理已經指認了這把槍就是屬於你的。」
「那個賤人！」他狠狠的唾了一口，迴到了早上的那個模樣。「就知道她會這樣說！難道你沒看出來她在包庇帕克斯頓嗎？」
「哦？為什麽她有必要這樣做？」
維裏迪坐在這個極力辯白的男人麵前。
「為什麽？我他媽怎麽知道為什麽？誰都能看出來他倆之間有鬼……總是在一起竊竊私語……總是！……」
「總是？我記得你昨晚才到這。」
「呃……確實。」
維裏迪抬起頭。
「坎寧安先生，你真是我見過的最可憐的騙子。恕我直言，那是因為你吸毒太多已經沒辦法迴頭了。看來，我想，你一直在吸毒：現在沒有人會勒索一個像你這樣不會掩飾的人了。你的眼神背叛了你，你的手背叛了你，不僅如此，你所有徒勞的掩飾都背叛了你。一旦你意識到你自己看上去多麽像一個毫無希望、無可救藥的癮君子，你就不會付那些封口費那麽長時間，你也不會再訴諸於暴力來解決問題。」
坎寧安看上去如此的無助，似乎維裏迪打破了房間的平衡。傑克遜沉默的坐著，但是十分認真的在聽。
「你之前在做什麽，」維裏迪發問，「在你染上毒癮之前？」
「我為一家中介公司工作，他們解僱了我。」
「你之前對我說了四個謊。第一個是你否認認識馬克斯韋爾；第二個是你否認從他的窗戶爬出來；第三個是你否認你拿了總鑰匙；最後一個是你否認擁有那把槍。那些勒索信在我手上，而我馬上也會有指紋的證據，這些會告訴我我想要的信息。現在，我問你，你什麽時候買的這個在役的左輪手槍？」
「我不明白。」
「得了吧，坎寧安先生。在握把處會刻有製作者的名字。每個人都知道海岸街那裏的傑索普店——身份驗證是最簡單的事情了。」
坎寧安沉默了一會，然後說：
「昨天早晨買的。」
「很好，」維裏迪說，然後再次坐下。
傑克遜繼續詢問。
「你買的是哪種子彈？」
「我讓傑索普先生拿的，」他謹慎的說。「我不知道他拿的什麽子彈。」
「你跟他說的什麽買槍的理由？」
「我說要去東部。」
「所以你需要防身用？」
坎寧安似乎受到了驚嚇。
「如果他足夠聰明他應該給你噴射槍，」維裏迪斷言——「你和帕克斯頓都是！」
「我有許可，」坎寧安固執的說。
「等會我們會要求你出示的。現在談談你和馬克斯韋爾先生之間的事——」
「哦，別再耍我了！」他打斷維裏迪。「你已經有了他的書信，你能看到所有他的事情——好了，還要什麽？我有充足的理由殺了馬克斯韋爾！每個認識他的人都有充足的理由，帕克斯頓有！還有我知道的……還有那個女僕……」
「什麽女仆？」維裏迪審慎的問道。
然後出現了一個短暫的沉默。傑克遜督察目光銳利的俯視他。
「那個——那個女孩我昨晚看到她進入了帕克斯頓的房間。弗雷默小姐叫她愛麗絲……」
他支支吾吾的說。
「是嗎？」
「我聽到他們在爭吵——她和馬克斯韋爾。」
「你昨晚聽到的？」
「是的，我說了，隻要認識他的人都會恨他！」
「但不是每個人都會把自己的槍留在他的房間。」
「我知道——這就是我要告訴你的。你看，我昨晚把槍丟了。槍是從我房間偷走的。晚飯後我上樓發現槍丟了。」
「那是什麽時候？」傑克遜問。
「在九點半到十點之間，我到了之後吃的晚飯。」
「但是怎麽會有人知道你有一把槍？」
「弗雷默小姐知道。昨晚在前廳的時候，槍從我大衣口袋裏掉出來了。她看到了，我知道就是她！」
他盯著傑克遜的臉，洋洋得意。
「還有其它人有可能嗎？」督察問。
「她可能和帕克斯頓說了，對吧……她有可能這樣做！」
「你有什麽證據嗎，」傑克遜謹慎地問，「證明弗雷默小姐和帕克斯頓先生的關係非同尋常？」
坎寧安點了點頭。
「昨晚我兩次看到他倆竊竊私語。一次是在前廳，另一次在我房間外的走廊上。竊竊私語，我告訴你……那不像正常人說話的方式。」
「你的房間在哪？」
「一樓——在旅館的另一邊，能夠看到花園。」
「現在來說說總鑰匙，你什麽時候拿的？」
坎寧安又一次變得十分狂躁。
「我告訴你了我沒有拿！」他哭喊道，猛拍桌子。「我可從來沒見過你們那該死的鑰匙！」
「可是幾分鍾前，它就在餐廳你坐的椅子下麵。」
</br>