「聽描述感覺像是以前我參與審判過的的夜賊。」維裏迪看著弗雷默小姐說道。
「我想我並沒有這個暗示。」她趕忙解釋。
「是的，今早之前，你可沒有想到他給你的感覺就像小偷一樣。當我告訴你有人從窗戶爬出來的時候，我看到你非常害怕。」
「我？」
「還是你有其他什麽事沒說？」
「我不明白……」
「那你對帕克斯頓先生和馬克斯韋爾先生之間的關係了解多少，或者是坎寧安先生和馬克斯韋爾先生的關係？」
「關係？」
「哦，別吞吞吐吐！」維裏迪先生完全接管了整個詢問，身子前傾注視著她。「說的詳細一些。」
「但是坎寧安先生昨晚才來。」
「他那時遇到馬克斯韋爾先生了嗎？」
「是的。」
「然後？」
「看起來他們之間並沒有什麽好感。事實上，我不是對坎寧安先生有偏見，但他看起來很不喜歡馬克斯韋爾先生。是的，很不喜歡……」
「我知道了。坎寧安先生昨晚幾點到的這兒？」
「大概九點。」
「那帕克斯頓先生呢？」
「他從周一就在這裏了。」
這時傳來一陣敲門聲，馬修斯警長把槍拿了進來，槍還是用手帕包著的。
「已經開火了兩次，長官。」
「很好。」
「佩爾漢姆醫生剛剛到這了，長官。」
「棒極了，」傑克遜說道。「讓他上來。告訴他我們得忙起來了。」
「好的長官。」
「伯頓小姐在哪？」維裏迪問。
「正在廚房喝茶。洛克斯利在陪著她。」
「很好。」
「那就這樣，馬修斯。」傑克遜轉向正在努力控製唿吸的弗雷默小姐。「你僱傭伯頓小姐多長時間了？」
「大概兩周，警長。如果需要的話我可以給出具體日期。」
「你覺得她是個可以信賴的女孩嗎」
「是的，大致算吧，不過我對她隻有一點不滿。」
「哦？什麽不滿？」
「清洗蔬菜的時候她總是把大拇指放在裏麵。」
「謝謝。你剛才說帕克斯頓先生周一就來了。那他和馬克斯韋爾先生互相見過嗎？」
弗雷默小姐沉默了一會。然後說：
「是的，他們大概互相認識。有一天馬克斯韋爾先生準備出去的時候，他倆在樓梯上見到了。」
「他們見麵的時候很——激烈嗎？」
「是的，聊得很激烈！」她猛烈的點頭。「他們隻聊了一會兒，然後馬克斯韋爾先生離開了。我必須說，聊得很激烈。」
「這可有趣了。好啦現在還有一件事，然後你就可以走了。」
他展開手帕，把槍放在桌上。這是一個用了很久的左輪手槍，握把上鑲著珍珠。
「你以前見過這個嗎？」
弗雷默小姐之前的偽裝一下卸下了。
「哦——是的。」
「什麽時候？」
「昨晚，坎寧安先生在前廳脫下大衣時，從口袋裏掉出來的。」
「你確定？」
「非常確定，我之前從未見過。」
「所以你今天早上才那麽害怕。」維裏迪說。
「哦並不是——」
「你怎麽不告訴我？」傑克遜不滿的說。
「你們倆……」她生氣的反駁。「你也沒給我機會說啊。」
「確實如此，」維裏迪興奮的說。「弗雷默小姐，這兒現在有多少暫住的客人？」
「帕克斯頓先生和坎寧安先生是現在僅有的兩個客人。哦，還有都鐸先生。」
「這位是誰？」
「確實是一位相當古怪的先生。他兩周以前到的這裏。」
「和伯頓小姐大約同時到的？」
「是的！我想你必須親自和他談談，因為我對他實在沒什麽印象。」
「他脾氣不好嗎？」
「這也難怪，他認為自己是理察四世。」
「越來越有趣了！」維裏迪高喊，暗暗嗤笑，搓著手。「一具屍體在滿是血跡的房間；一個鎖上的門和一個鎖上的窗戶；一個蒙麵的男人；一個被捆在衣櫃裏的美麗女孩；現在又多了一個冒牌國王！真是棒極了！」
弗雷默小姐冷冷地看著他，然後轉向傑克遜。
「我看既然維裏迪先生這麽開心，」她說。「而我又那麽忙。你們如果問完了，那這還有很多事要我去處理。」
傑克遜點點頭。
「哦多謝你：而且非常感謝你。如果需要的話你可能還得過來一趟。哦——任何人不能離開這裏——那些長期住客也不行。」
「好的。」
「我想我們可以和你合作愉快，弗雷默小姐。」
她看上去有點驚訝，不過也隻是起身快步離開房間。
馬修斯幾乎是立刻走了進來，拿著一疊紙給傑克遜看。
「這些是在他桌子裏找到的，長官。就在桌子背麵右邊。」
維裏迪戴上他的眼鏡（「當我寫東西的時候我總是需要它。」），查看著第一張紙。
『親愛的帕克斯頓』，上麵寫道，『這至少有一個月你不會再聽見我的消息，那為何不慶祝一下我的消失呢？和以前一樣，200鎊怎麽樣？m。』
</br>
「我想我並沒有這個暗示。」她趕忙解釋。
「是的，今早之前，你可沒有想到他給你的感覺就像小偷一樣。當我告訴你有人從窗戶爬出來的時候，我看到你非常害怕。」
「我？」
「還是你有其他什麽事沒說？」
「我不明白……」
「那你對帕克斯頓先生和馬克斯韋爾先生之間的關係了解多少，或者是坎寧安先生和馬克斯韋爾先生的關係？」
「關係？」
「哦，別吞吞吐吐！」維裏迪先生完全接管了整個詢問，身子前傾注視著她。「說的詳細一些。」
「但是坎寧安先生昨晚才來。」
「他那時遇到馬克斯韋爾先生了嗎？」
「是的。」
「然後？」
「看起來他們之間並沒有什麽好感。事實上，我不是對坎寧安先生有偏見，但他看起來很不喜歡馬克斯韋爾先生。是的，很不喜歡……」
「我知道了。坎寧安先生昨晚幾點到的這兒？」
「大概九點。」
「那帕克斯頓先生呢？」
「他從周一就在這裏了。」
這時傳來一陣敲門聲，馬修斯警長把槍拿了進來，槍還是用手帕包著的。
「已經開火了兩次，長官。」
「很好。」
「佩爾漢姆醫生剛剛到這了，長官。」
「棒極了，」傑克遜說道。「讓他上來。告訴他我們得忙起來了。」
「好的長官。」
「伯頓小姐在哪？」維裏迪問。
「正在廚房喝茶。洛克斯利在陪著她。」
「很好。」
「那就這樣，馬修斯。」傑克遜轉向正在努力控製唿吸的弗雷默小姐。「你僱傭伯頓小姐多長時間了？」
「大概兩周，警長。如果需要的話我可以給出具體日期。」
「你覺得她是個可以信賴的女孩嗎」
「是的，大致算吧，不過我對她隻有一點不滿。」
「哦？什麽不滿？」
「清洗蔬菜的時候她總是把大拇指放在裏麵。」
「謝謝。你剛才說帕克斯頓先生周一就來了。那他和馬克斯韋爾先生互相見過嗎？」
弗雷默小姐沉默了一會。然後說：
「是的，他們大概互相認識。有一天馬克斯韋爾先生準備出去的時候，他倆在樓梯上見到了。」
「他們見麵的時候很——激烈嗎？」
「是的，聊得很激烈！」她猛烈的點頭。「他們隻聊了一會兒，然後馬克斯韋爾先生離開了。我必須說，聊得很激烈。」
「這可有趣了。好啦現在還有一件事，然後你就可以走了。」
他展開手帕，把槍放在桌上。這是一個用了很久的左輪手槍，握把上鑲著珍珠。
「你以前見過這個嗎？」
弗雷默小姐之前的偽裝一下卸下了。
「哦——是的。」
「什麽時候？」
「昨晚，坎寧安先生在前廳脫下大衣時，從口袋裏掉出來的。」
「你確定？」
「非常確定，我之前從未見過。」
「所以你今天早上才那麽害怕。」維裏迪說。
「哦並不是——」
「你怎麽不告訴我？」傑克遜不滿的說。
「你們倆……」她生氣的反駁。「你也沒給我機會說啊。」
「確實如此，」維裏迪興奮的說。「弗雷默小姐，這兒現在有多少暫住的客人？」
「帕克斯頓先生和坎寧安先生是現在僅有的兩個客人。哦，還有都鐸先生。」
「這位是誰？」
「確實是一位相當古怪的先生。他兩周以前到的這裏。」
「和伯頓小姐大約同時到的？」
「是的！我想你必須親自和他談談，因為我對他實在沒什麽印象。」
「他脾氣不好嗎？」
「這也難怪，他認為自己是理察四世。」
「越來越有趣了！」維裏迪高喊，暗暗嗤笑，搓著手。「一具屍體在滿是血跡的房間；一個鎖上的門和一個鎖上的窗戶；一個蒙麵的男人；一個被捆在衣櫃裏的美麗女孩；現在又多了一個冒牌國王！真是棒極了！」
弗雷默小姐冷冷地看著他，然後轉向傑克遜。
「我看既然維裏迪先生這麽開心，」她說。「而我又那麽忙。你們如果問完了，那這還有很多事要我去處理。」
傑克遜點點頭。
「哦多謝你：而且非常感謝你。如果需要的話你可能還得過來一趟。哦——任何人不能離開這裏——那些長期住客也不行。」
「好的。」
「我想我們可以和你合作愉快，弗雷默小姐。」
她看上去有點驚訝，不過也隻是起身快步離開房間。
馬修斯幾乎是立刻走了進來，拿著一疊紙給傑克遜看。
「這些是在他桌子裏找到的，長官。就在桌子背麵右邊。」
維裏迪戴上他的眼鏡（「當我寫東西的時候我總是需要它。」），查看著第一張紙。
『親愛的帕克斯頓』，上麵寫道，『這至少有一個月你不會再聽見我的消息，那為何不慶祝一下我的消失呢？和以前一樣，200鎊怎麽樣？m。』
</br>